Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

short+covering

  • 1 short-range

    1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) de curto alcance
    2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) a curto prazo
    * * *
    short-range
    [ʃ'ɔ:t reindʒ] adj de alcance limitado ou curto prazo.

    English-Portuguese dictionary > short-range

  • 2 short-range

    1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) de curto alcance
    2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) de curto prazo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > short-range

  • 3 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) berrar
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar
    * * *
    bark1
    [ba:k] n 1 casca de árvore. 2 córtex, córtice. 3 casca de curtume. 4 casca de quina. 5 coll pele. • vi 1 curtir. 2 descascar, descortiçar. 3 cortar um anel em volta de uma árvore. 4 esfolar, escoriar. 5 cobrir com casca. to bark up the wrong tree Amer malbaratar seus esforços ou energias.
    ————————
    bark2
    [ba:k] n 1 latido, ladrido. 2 som agudo e curto. • vi 1 ladrar, latir. 2 troar (canhão). 3 clamar, vociferar. 4 emitir som agudo. 5 sl apregoar em voz alta (camelô, mascate). 6 coll tossir espalhafatosamente. to bark at the moon ladrar à lua, clamar em vão. his bark is worse than his bite cão que ladra não morde.
    ————————
    bark3
    [ba:k] n 1 Poet navio, barco. 2 Naut barca: embarcação de três mastros.

    English-Portuguese dictionary > bark

  • 4 jacket

    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) casaco
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) capa
    * * *
    jack.et
    [dʒ'ækit] n 1 jaqueta, gibão. 2 paletó. 3 invólucro. 4 sobrecapa (livro), capa (disco). 5 pele. 6 casca. 7 Tech revestimento, camisa. • vt 1 pôr jaqueta. 2 pôr sobrecapa (livro). 3 revestir, forrar. 4 coll surrar. bomber jacket blusão, jaqueta. I dusted his jacket espanquei-o. life jacket salva-vidas. potatoes boiled in their jackets batatas cozidas com casca.

    English-Portuguese dictionary > jacket

  • 5 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) parar
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) parar
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) parar
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tapar
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) tapar
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) permanecer
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) paragem
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) paragem
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) ponto
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) registo
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) calço
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    [stɔp] n 1 parada, ato de parar, interrupção, obstrução, suspensão, interrupção. 2 obstáculo, impedimento, empecilho. 3 ponto, lugar de parada, estação. 4 Mech lingüeta, trava, alavanca, ferrolho. 5 Gram ponto. 6 Mus chave, registro (de órgão), buraco, furo (de clarinete, flauta, etc.). 7 fim. 8 Phon consoante explosiva. 9 estada, demora, permanência. 10 Opt diafragma. • vt+vi 1 parar, fazer parar. 2 pôr fim a, cessar, cortar. 3 interromper, paralisar, deter, suspender, prevenir, abolir, reprimir. 4 coll deter-se, hospedar-se, alojar-se. 5 cessar, desistir, pausar. 6 tapar, fechar (buraco). 7 arrolhar, encerrar. 8 bloquear, obstruir, tapar, vedar. 9 refrear, deter. 10 desligar. 11 obturar (dente). 12 estancar (sangue), pôr fim, acabar com. 13 pontuar, fazer uso da pontuação. 14 interceptar. 15 Mus pontear, fazer pausa. 16 reter, sustar, suspender (pagamento). 17 ficar, demorar-se. 18 aparar (golfe). • interj alto! pare! a badly stopped composition uma composição mal pontuada. dead stop parada total. he stops at nothing ele não respeita nada ou ninguém, ele não tem escrúpulos. full stop Gram ponto final. pit stop a) sl parada para ir ao toalete. b) Auto parada no box. stop it! pára com isso. they came to a stop pararam. they stopped for my husband ficaram para esperar meu marido. they stopped for tea ficaram para tomar chá. to pull all the stops out remover todos os empecilhos, fazer o melhor possível para que algo aconteça. to stop at hospedar-se em, deter-se em. to stop by fazer uma visita rápida. to stop dead ou short parar de repente. to stop down Phot fechar o diafragma. to stop in a) ficar em casa. b) Amer fazer uma visita rápida. to stop in bed ficar na cama. to stop off Amer interromper a viagem. to stop on permanecer por mais tempo. to stop out a) demorar. b) ficar fora (de casa) até mais tarde. to stop over Amer parar, fazer escala. to stop up a) ficar acordado. b) impedir, bloquear. c) preencher, obturar. we put a stop to it pusemos um fim a isto. we stopped his mouth tapamos-lhe a boca, satisfizemo-lo. whistle stop sl cidade pequena, vilarejo.

    English-Portuguese dictionary > stop

  • 6 thumb

    1. noun
    1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) polegar
    2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) polegar
    2. verb
    ((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) folhear
    - thumbprint
    - thumbs-up
    - thumbtack
    - under someone's thumb
    * * *
    [θ∧m] n polegar. • vt 1 sujar, amassar. 2 manusear (com o polegar). 3 folhear (livro). 4 coll pedir carona. thumbs up! coll viva! (exclamação de satisfação). to be all thumbs/to have one’s fingers all thumbs ser desajeitado, desastrado, atrapalhado. to travel on the thumb viajar de carona. under the thumb sob o domímo ou a influência de.

    English-Portuguese dictionary > thumb

  • 7 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) latir, ladrar
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) ladrar, vociferar
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bark

  • 8 jacket

    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jaqueta
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) sobrecapa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jacket

  • 9 thumb

    1. noun
    1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) polegar
    2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) polegar
    2. verb
    ((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) folhear com os dedos
    - thumbprint - thumbs-up - thumbtack - under someone's thumb

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thumb

См. также в других словарях:

  • short-covering — ˌshort ˈcovering noun [uncountable] FINANCE when someone who has sold shares that they do not yet own buys shares in order to deliver what they have promised: • Treasury bonds benefited on Monday from short covering, investors buying securities… …   Financial and business terms

  • short covering — ☆ short covering n. the buying of securities or commodities to close out a short sale …   English World dictionary

  • Short Covering — Purchasing securities in order to close an open short position. This is done by buying the same type and number of securities that were sold short. Most often, traders cover their shorts whenever they speculate that the securities will rise. In… …   Investment dictionary

  • short covering — Buying by shorts to liquidate existing positions. The CENTER ONLINE Futures Glossary Used in the context of general equities. Actual purchase of securities by a short seller to replace those borrowed at the time of a short sale. Bloomberg… …   Financial and business terms

  • short covering — The purchasing of goods that have been sold short (see short position) so that the open position is closed. The dealer in commodities, securities, or foreign exchanges, hopes to cover the shorts at below the price at which they were sold in order …   Big dictionary of business and management

  • short covering — noun the purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale • Hypernyms: ↑trading …   Useful english dictionary

  • short covering — Finance. purchases that close out short sales on stocks or commodities. * * * …   Universalium

  • short covering — Buying stock to return stock previously borrowed to make delivery on a short sale …   Black's law dictionary

  • short covering — /ˈʃɔt kʌvərɪŋ/ (say shawt kuvuhring) noun purchases made to provide for sales already made without possessing the commodities or stocks sold …  

  • Short-tail stingray — Conservation status …   Wikipedia

  • Short-tailed Bandicoot Rat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»