Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

short+burst

  • 1 ACHIHTONCA

    achihtônca:
    Pour un court moment, un court instant.
    (Dans) un petit instant.
    Angl., soon, a short time (K).
    Esp., un poco di tiempo (M).
    " zan achihtônca ", peu de temps.
    " cencah zan achihtônca ", très peu de temps, en très peu de temps.
    " ca ahmo huel tâxcâ in tlâlticpac âxcâitl, ca zan achihtônca ca zan cuel achic tipiyeltiloh ", les biens de ce monde ne sont pas à nous. nous ne les gardons qu'un instant (Car.).
    " zan achihtônca in nohuiyâmpa cuecuepocatimoteca tletl, cuecuepocatiquîza ", après un court moment partout les feux s'allument, s'allument rapidement - in a short time everywhere fire burst and flared up quickly. Sah7,29-30.
    " zan achihtônca mâquîxtia ", il le sort de l'eau après un court moment - he remove it from the liquid after a short time. Sah11,131.
    " cencah zan achihtônca in huâlahciyah ", ils arrivent en très peu de temps - in a very few moments they came here. Sah3,31.
    " zan achchica, zan achihtônca, zan achihtzinca ", fréquemment, pour un court instant, pour un cours moment - frequentlv for a brief space, a moment. Sah4,99.
    " ye cuêl achihtônca ", il y a déjà pas mal de temps. Launey Introd 334.
    " zan huel achihtônca ", rien que pour un tout petit moment - only a very little time. Sah11,85.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACHIHTONCA

  • 2 bleep

    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) bip
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) bip
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) biper

    English-French dictionary > bleep

  • 3 CUECUEPOCA

    cuecuepoca > cuecuepoca-. redupl. de cuepôni.
    *\CUECUEPOCA v.inanimé,
    1.\CUECUEPOCA fleurir.
    Esp., brotar las flores o cosa semejante, o sarpullirse (M).
    brotar muchas flores juntas. Carochi Arte 73v.
    Angl., for many flowers to bloom at once, to break out in a rash (K).
    " cuepôni, cuecuepoca, cuecuepocatoc, cuecuepocatimani, cuepontoc ", it blossoms, glistens, lies glistening, spreads glistening.
    Est dit de la plante tlalizquixôchitl. Sah11,213.
    " cuecuepoca, tlatlatzca ", elle fleurit, elle brille - it blooms constantly, glistens.
    Est dit de la plante tônalxôchitl. Sah11,198.
    " cuecuepocatihcac, tlatlatzcatihcac ", elle est en train de fleurir, de briller - it stands blooming, rustling. Est dit de la plante izquixôchitl. Sah11,202.
    2.\CUECUEPOCA craquer, grésiller (au feu), faire un bruit d'explosions.
    " tlatla, cuecuepoca, tzotzoyoca in înacayo ", son corps se mit à brûler, à craquer, a grésiller. Launey II 1S4 = Sah7,6.
    " cuecueponca in înacayo ", son corps grésille. Sah2,115.
    " tleco tlatlatzca, cuecuepoca ", dans le feu il pétille, il crépite - in the fire it flares, it shoots forth. Est dit du bois de l'arbre necalizcuahuitl. Sah11,109.
    " ye oncuecuepôni ye oncuecuepoca ", alors elles crépitent, alors elles font un bruit d'explosion.
    Est dit des arquebuses. Sah12,40.
    3.\CUECUEPOCA briller, s'allumer, en parlant du feu.
    " zan achihtônca in nohuiyâmpa cuecuepocatimoteca tletl, cuecuepocatiquîza ", après un court moment partout les feux s'allument, s'allument rapidement - in a short time everywhere fires burst and flared up quickly. Sah7,29-30.
    * \CUECUEPOCA v.impers. " tlacuecuepoca ", tout fleurit constamment.
    " tlacuecuepôntoc, tlacuepôni, tlacuecuepoca, tlacuecuepocatoc ", it spreads blossoming, it blossoms, blossoms contantly; it spread contantly blossoming.
    Est dit du jardin. Sah11,200.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUEPOCA

  • 4 CUECUEPOCATIMOTECA

    cuecuepocatimoteca > cuecuepocatimoteca-.
    *\CUECUEPOCATIMOTECA v.inanimé, être en train de brûler, en parlant du feu.
    " zan achitônca in nohuiyâmpa cuecuapocatimoteca tletl, cuecuepocatiquîza ", in a short time everywhere fires burst and flared up quickly. Sah7,29-30.
    Form: v.composé sur cuecuepoca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUEPOCATIMOTECA

  • 5 CUECUEPOCATIQUIZA

    cuecuepocatiquîza > cuecuepocatiquîz.
    *\CUECUEPOCATIQUIZA v.inanimé, se mettre à flamber, en parlant du feu.
    " zan achitônca in nohuiyampa cuecuepocatimoteca tletl, cuecuepocatiquîza ", in a short time everywhere fires burst and flared up quickly. Sah7,29-30.
    Form: v.composé sur cuecuepoca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUECUEPOCATIQUIZA

  • 6 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pan!
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) boisson gazeuse
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) (faire) éclater
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) sortir tout à coup, surgir
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sortir
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) fourrer
    - pop-gun - pop up II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-French dictionary > pop

См. также в других словарях:

  • burst — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ short ▪ a short burst of energy ▪ sudden ▪ a sudden burst of enthusiasm ▪ quick …   Collocations dictionary

  • burst — I UK [bɜː(r)st] / US [bɜrst] verb Word forms burst : present tense I/you/we/they burst he/she/it bursts present participle bursting past tense burst past participle burst ** 1) [intransitive/transitive] if something filled with air or water… …   English dictionary

  • burst — burst1 [bə:st US bə:rst] v past tense and past participle burst ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(break open)¦ 2 be bursting with something 3¦(move suddenly)¦ 4 burst open 5 be bursting to do something 6 be bursting 7 burst somebody s bubble 8 burst its banks Phrasal… …   Dictionary of contemporary English

  • burst — [[t]bɜ͟ː(r)st[/t]] ♦♦♦ bursts, bursting (The form burst is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) V ERG If something bursts or if you burst it, it suddenly breaks open or splits open and the air or other… …   English dictionary

  • burst out phrasal — verb 1 burst out laughing/crying etc to suddenly start to laugh, cry etc: They all burst out laughing at the expression on her face. 2 (T) to suddenly say something forcefully: I don t believe it! she burst out angrily. see also: outburst (1) 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • burst — 01. The Asian economic bubble apparently [burst] in the mid 1990s. 02. She had a blister on her heel that [burst] when she put on her new shoes. 03. The children [burst] out laughing when a dog ran into their classroom. 04. Our basement got… …   Grammatical examples in English

  • burst*/*/ — [bɜːst] (past tense past participle burst) verb I 1) [I/T] if an object bursts, or if you burst it, it breaks suddenly Did a tyre burst?[/ex] She burst the little boy s balloon.[/ex] 2) [I] to move quickly or suddenly A man burst into the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • burst — v. & n. v. (past and past part. burst) 1 a intr. break suddenly and violently apart by expansion of contents or internal pressure. b tr. cause to do this. c tr. send (a container etc.) violently apart. 2 a tr. open forcibly. b intr. come open or… …   Useful english dictionary

  • Burst transmission — In telecommunication, the term burst transmission has the following meanings: # Any relatively high bandwidth transmission over a short period of time. For example, a download might use 2 Mbit/s on average, whilst have peaks bursting up to, say,… …   Wikipedia

  • Burst mode clock and data recovery — The passive optical network (PON) uses tree like network topology. Due to the topology of PON, the transmission modes for downstream (i.e., from optical line termination, OLT to optical network unit, ONU) and upstream (i.e., from ONU to OLT) are… …   Wikipedia

  • burst mode —    A method of data transmission in which information is collected and then sent in one single high speed transmission, rather than one packet or character at a time.    Systems that use multiplexers to serve several channels often use burst mode …   Dictionary of networking

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»