Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

shops

  • 81 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) butin
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) piller

    English-French dictionary > loot

  • 82 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) devoir
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) devoir
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) devoir
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) chose indispensable

    English-French dictionary > must

  • 83 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passer (devant), dépasser
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) transmettre
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) dépasser
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) dépasser
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passer
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) voter
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) rendre
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passer
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) réussir un examen
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) laissez-passer
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) succès
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe
    - passing - passer-by - password - in passing - let something pass - let pass - pass as/for - pass away - pass the buck - pass by - pass off - pass something or someone off as - pass off as - pass on - pass out - pass over - pass up

    English-French dictionary > pass

  • 84 pedestrian/shopping precinct

    (an area of shops where no cars are allowed.) zone piétonnière

    English-French dictionary > pedestrian/shopping precinct

  • 85 periphery

    [pə'rifəri]
    ((usually in singular with the) the edge (of something): The shops are on the periphery of the housing estate.) périphérie

    English-French dictionary > periphery

  • 86 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) apprendre
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) prendre
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) dénicher
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) se relever
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) (passer) prendre
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) capter
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) retrouver; arrêter

    English-French dictionary > pick up

  • 87 public holiday

    (a day on which all (or most) shops, offices and factories are closed for a holiday.) fête légale

    English-French dictionary > public holiday

  • 88 residential

    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) résidentiel
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) qui demande résidence
    3) (of, concerned with, living in a place.) résidentiel

    English-French dictionary > residential

  • 89 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) magasin
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) atelier
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) magasiner
    - shopping - shop assistant - shop floor - shopkeeper - shoplifter - shoplifting - shopping centre - shopping mall - shop around

    English-French dictionary > shop

  • 90 shop around

    (to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) comparer les prix

    English-French dictionary > shop around

  • 91 shopping

    1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) magasinage
    2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) achats; (...) à provisions

    English-French dictionary > shopping

  • 92 shopping centre

    (a place, often a very large building, where there is a large number of different shops.) centre commercial

    English-French dictionary > shopping centre

  • 93 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) fermer
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) se fermer
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) fermer
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) enfermer, mettre dehors
    2. adjective
    (closed.) fermé
    - shut off - shut up

    English-French dictionary > shut

  • 94 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) rue
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) rue
    - street directory - be streets ahead of / better than - be up someone's street - not to be in the same street as

    English-French dictionary > street

  • 95 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) (petite) ville
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) ville
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) ville
    - town hall - townsfolk - townspeople - go to town

    English-French dictionary > town

  • 96 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) errer (dans)
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) (s')égarer
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) tour
    - wanderlust

    English-French dictionary > wander

  • 97 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) entrée; sortie; issue
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) direction; chemin
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) chemin
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) loin; près
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) manière
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) façon
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) manière
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) (se) frayer un chemin; venir à bout (de)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) (de) loin
    - wayside - be/get on one's way - by the way - fall by the wayside - get/have one's own way - get into / out of the way of doing something - get into / out of the way of something - go out of one's way - have a way with - have it one's own way - in a bad way - in - out of the/someone's way - lose one's way - make one's way - make way for - make way - under way - way of life - ways and means

    English-French dictionary > way

  • 98 pornoshop

    sex-shop 〈m.; meervoud: sex-shops〉

    Deens-Russisch woordenboek > pornoshop

  • 99 seksboetiek

    sex-shop 〈m.; meervoud: sex-shops〉

    Deens-Russisch woordenboek > seksboetiek

  • 100 accommodation officer

    accommodation officer GB, accommodations officer USShops, trades and professions n responsable mf de l'hébergement.

    Big English-French dictionary > accommodation officer

См. также в других словарях:

  • shops —    There have been many exciting innovations in shop design in recent decades, aided by the rise in designer fashions and consumer culture, especially in the 1980s, and also by the fast turnaround in businesses as new shops come and go quickly.… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Shops of Grand Avenue — The Shops of Grand Avenue (colloquially referred to as Grand Avenue or simply The Grand ) is an urban shopping plaza which spans three city blocks in the heart of downtown Milwaukee, Wisconsin. It opened in 1982 and hosts over 80 specialty stores …   Wikipedia

  • Shops of Saddle Creek — infobox shopping mall shopping mall name = Shops of Saddle Creek caption = location = Poplar Avenue/US 72 @ West Farmington, *Germantown, TN , USA opening date = 1987 developer= Poag McEwen manager = Poag McEwen owner = Poag McEwen number of… …   Wikipedia

  • Shops at Wiregrass — The Shops at Wiregrass is an open air mall that is almost complete in Wesley Chapel, Florida. JC Penney was the mall s first tenant, opened fall of 2005. [http://www.stpetersburgtimes.com/2005/04/14/Business/Wesley Chapel mall sn.shtml] Upon… …   Wikipedia

  • Shops at Columbus Circle — The Shops at Columbus Circle is an urban shopping mall in the Time Warner Center in Manhattan, New York City mdash; a complex of skyscrapers that was completed in 2003. It is located at Columbus Circle, next to the southwestern corner of Central… …   Wikipedia

  • Shops at Prudential Center — The Shops at Prudential Center is an urban shopping mall located at the base of the Prudential Tower in Boston, Massachusetts. There are over 75 stores there, including upscale department stores Lord Taylor and Saks Fifth Avenue. Upscale stores… …   Wikipedia

  • shops — ʃɑp /ʃɒp n. small retail store; studio; workshop, room or building in which skilled manual work is done; business, office; room in a school equipped to train students in the industrial arts v. visit a store and purchase goods; browse in a… …   English contemporary dictionary

  • SHOPS — …   Useful english dictionary

  • Bass Pro Shops — Type Private Industry Retail Founded 1972 Founder(s) …   Wikipedia

  • Southern Railway's Spencer Shops — Infobox nrhp | name =Southern Railway Spencer Shops nrhp type = caption = Spencer Shops turntable service facility location= Spencer, North Carolina lat degrees = 35 lat minutes = 41 lat seconds = 13 lat direction = N long degrees = 80 long… …   Wikipedia

  • Richard Shops — is a former well known British high street retailer of women s fashion. History Richard Shops was originally part of the clothes selling empire United Drapery Stores, created in 1927 by the controversial Leeds born businessman and philanthropist… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»