Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

shopping+area

  • 1 shopping section

    shopping section
    área comercial.

    English-Portuguese dictionary > shopping section

  • 2 shopping center

    shop.ping cen.ter
    [ʃ'ɔpiŋ sentə] n 1 Brit centro de compras (com lojas, restaurantes, etc., e estacionamento). 2 Brit área ou rua onde há concentração de lojas.

    English-Portuguese dictionary > shopping center

  • 3 pedestrian/shopping precinct

    (an area of shops where no cars are allowed.) área reservada a peOes

    English-Portuguese dictionary > pedestrian/shopping precinct

  • 4 pedestrian/shopping precinct

    (an area of shops where no cars are allowed.) área reservada para pedestres

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pedestrian/shopping precinct

  • 5 bollard

    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) poste
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) poste de amarração
    * * *
    bol.lard
    [b'ɔləd] n Naut poste de amarração (de navio).

    English-Portuguese dictionary > bollard

  • 6 bollard

    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) baliza
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) abita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bollard

  • 7 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) loja
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) oficina
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) fazer compras
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    shop1
    [ʃɔp] n 1 loja. 2 oficina, área industrial de uma fábrica. 3 oficina de conserto. 4 casa especializada. • vt 1 fazer compras. 2 sl dedurar, informar sobre. closed shop Amer empresa que aceita somente operários sindicalizados. to be all over the shop coll estar por toda parte. to go shopping fazer compras. to keep a shop ter um negócio. to set up a shop abrir uma loja. to shop around ir a várias lojas para comparar preços e qualidade. to shut up shop fechar a loja, parar de trabalhar. to talk shop falar de negócios. union shop Amer empresa que aceita outros operários, que devem ingressar no sindicato.
    ————————
    shop2
    [ʃɔp] n Comp instalação.

    English-Portuguese dictionary > shop

  • 8 mall

    [mo:l]
    ((also shopping mall) a shopping centre in which traffic is usually not allowed.)
    * * *
    [mæl, mɔ:l] n 1 alameda ou área verde gramada e arborizada para pedestres. 2 centro comercial proibido a veículos. 3 Amer shopping center.

    English-Portuguese dictionary > mall

  • 9 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) secção
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) secção
    * * *
    sec.tion
    [s'ekʃən] n 1 seção, parte cortada, divisão, fatia. 2 seção, parte, peça. 3 divisão (de um livro). 4 setor, região, zona, parte (de uma cidade). 5 ato de cortar, corte. 6 Archit perfil, Drawing corte. 7 distrito. 8 dissecção. 9 parágrafo. 10 Geom seção. 11 comunidade ou grupo de pessoas. 12 Mus divisão de uma orquestra. 13 Journ caderno. • vt+vi cortar, secionar, dividir. conic section seção cônica. cross/ lateral section corte transversal. longitudinal section corte longitudinal. residential section área residencial. shopping section área comercial. sports section Journ caderno de esportes. to section off separar área com divisórias. transverse section perfil, corte transversal.

    English-Portuguese dictionary > section

  • 10 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) arcada
    * * *
    ar.cade
    [a:k'eid] n 1 Archit arcada, arcaria. 2 Archit colunata, coberto. 3 Archit galeria. 4 fliperama: casa de jogos eletrônicos.

    English-Portuguese dictionary > arcade

  • 11 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centro
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centro
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centro
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) centralizar(-se)
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) centrar-se
    * * *
    cen.tre
    [s'entə] n centro: 1 meio. 2 núcleo, ponto essencial, sede principal. 3 ponto de atração ou convergência, ponto de emanação ou radiação. 4 partido político do centro ou moderado. 5 Amer jogador que na bola-ao-cesto inicia o jogo. • vt+vi 1 centrar, localizar no centro. 2 concentrar, centralizar, reunir num centro. 3 determinar o centro de. 4 atrair. 5 estar posto no centro. 6 fazer convergir a um centro. 7 fazer centro. centre of a rope alma do cabo. centre of gravity centro de gravidade. centre of mass n Mech centro de massa. centre of motion centro de rotação. centre of the poppet contraponto. lower dead centre ponto morto inferior. upper dead centre ponto morto superior.

    English-Portuguese dictionary > centre

  • 12 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo
    * * *
    [d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal.

    English-Portuguese dictionary > dump

  • 13 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) vila
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) habitantes de vila
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) cidade
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town
    * * *
    [t'aun] n 1 cidade. 2 habitantes de uma cidade. • adj relativo a cidade, característico de cidade, municipal. in town na cidade. out of town em viagem. out on the town ir a restaurantes, casas noturnas situadas em certa área da cidade, principalmente à noite. to be the talk of the town ser o assunto da conversa na cidade. to go down town Amer ir à cidade (para fazer compras, etc.). to go on town ou to paint the town red fazer uma farra, cair na gandaia.

    English-Portuguese dictionary > town

  • 14 town centre

    (the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) centro da cidade

    English-Portuguese dictionary > town centre

  • 15 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) arcada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arcade

  • 16 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centro
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centro
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centro
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) centrar
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) concentrar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > centre

  • 17 town centre

    (the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) centro da cidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > town centre

См. также в других словарях:

  • Eixample apartments - Arena Shopping area — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Different loc …   Каталог отелей

  • Eixample apartments - Arena Shopping area — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Different loc …   Каталог отелей

  • Shopping mall — Interior of the Toronto Eaton Centre in Toronto, Ontario, Canada …   Wikipedia

  • shopping mall — Mall Mall (m[add]l), n. 1. A public access area containing a promenade for pedestrians; as, to gather near the Washington monument on the mall in Washington. [PJC] 2. The paved or grassy strip between two roadways. [PJC] 3. A shopping area with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shopping precinct — A shopping centre, esp if traffic free • • • Main Entry: ↑precinct shopping precinct see under ↑precinct • • • Main Entry: ↑shop * * * shopping precinct UK US noun [countable] …   Useful english dictionary

  • Shopping malls in New Jersey — have played a major role in shaping the suburban landscape of the state following World War II.HistoryNew Jersey, the most densely populated state in the United States, and in the suburban sphere of influence of both New York City and… …   Wikipedia

  • Shopping Spree — was a game show on the Family Channel. It was hosted by Ron Pearson and announced by Burton Richardson. The show lasted for two seasons on The Family Channel from September 30, 1996 to August 14, 1998. It was produced by Jay Wolpert Productions… …   Wikipedia

  • shopping center — [n] concentrated area for shopping agora, arcade, bazaar, emporium, fair, flea market, galleria, mall, marketplace, mart, piazza, shopping complex, shopping mall, shopping plaza, strip mall; concept 333 …   New thesaurus

  • shopping precinct — ➔ precinct * * * shopping precinct UK US noun [C] UK COMMERCE ► an area of a town or city in which no vehicles are allowed and where there are a lot of stores: »Online buying is four times faster than visiting a shopping precinct …   Financial and business terms

  • shopping centre — shopping centres N COUNT A shopping centre is a specially built area containing a lot of different shops. The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million. (in AM, use shopping center) …   English dictionary

  • area — ar‧e‧a [ˈeəriə ǁ ˈeriə] noun [countable] 1. a part of a city or country: • What area of Bristol do you live in? • the New York metropolitan area (= New York city and the area around it ) asˌsisted ˈarea …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»