-
1 a nimeri bine
1. to take / to get the right sow by the earto come to the right shopamer. to get the breaks. 2. iron. to have come to the wrong shop. -
2 a căuta de lucru
to look for work / a jobto seek employmentto want a situationto shop around. -
3 a deschide o prăvălie
to set up shop. -
4 a discuta chestiuni profesionale
to talk shop.Română-Engleză dicționar expresii > a discuta chestiuni profesionale
-
5 a face tot ce stă în putinţa sa
to do all in one's powerto do one's best / utmostto try one's best / hardestto act for the bestto put one's best foot forwardto move heaven and earthamer. to give the best one has in the shop.Română-Engleză dicționar expresii > a face tot ce stă în putinţa sa
-
6 a greşi adresa
to get / to take the wrong sow by the earto catch a Tartarto be in the wrong boxto go to the wrong house / man / shop / personto get into the wrong boxto be (quite) wrongto lay / to put / to set the saddle on the wrong horse. -
7 a intra nora în blide
it's a bull in a china shop. -
8 a nimeri greşit
to have come to the wrong shop. -
9 a proceda bine
to act in the right wayto back the right horseto come to the right shopto get hold of the right end of the stickto get out at the right station. -
10 a se adresa în altă parte
to go to another shop.Română-Engleză dicționar expresii > a se adresa în altă parte
-
11 a se lăsa păgubaş
to hang up one's ax(e)to chuck (it) upto shut up shop. -
12 a se prezenta bine
1. to make a good appearanceto have a good shop-front.2. to give a good account of oneself. -
13 a spune totul pe faţă
to have everything / all one's goods in the shop window. -
14 a umbla după serviciu
to shop around. -
15 a vorbi despre probleme profesionale (în societate)
to talk shop.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi despre probleme profesionale (în societate)
-
16 a închide prăvălia
to shut up shop. -
17 a ţine un magazin
to keep a shop. -
18 munte de pietate
mont-de-piétépawn shop. -
19 un om neîndemânatic
a bull in a china shop.
См. также в других словарях:
shop — shop … Dictionnaire des rimes
Shop — Shop, n. [OE. shoppe, schoppe, AS. sceoppa a treasury, a storehouse, stall, booth; akin to scypen a shed, LG. schup a shed, G. schoppen, schuppen, a shed, a coachhouse, OHG. scopf.] 1. A building or an apartment in which goods, wares, drugs, etc … The Collaborative International Dictionary of English
shop — n: a business establishment: a place of employment see also closed shop, open shop, union shop Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
shop — /shop/, n., v., shopped, shopping, interj. n. 1. a retail store, esp. a small one. 2. a small store or department in a large store selling a specific or select type of goods: the ski shop at Smith s. 3. the workshop of a craftsperson or artisan.… … Universalium
shop — [shäp] n. [ME schoppe < OE sceoppa, booth, stall, akin to Ger schopf, porch < IE base * (s)keup , a bundle, sheaf of straw: prob. basic meaning “roof made of straw thatch”] 1. a) a place where certain goods or services are offered for sale; … English World dictionary
.shop — Introduced 2000 TLD type Proposed generic top level domain Status Pending Registry CommercialConnect.net Sponsor None Intended use e commer … Wikipedia
Shop — may refer to:*A retail shop or store *An online shop *A workshop *A machine shop *A paint shop * To shop to go to a store or stores to buy goods * Shop class , an industrial arts educational program *The Shopi, a subgroup of the Bulgarians, Serbs … Wikipedia
Shop — 〈[ ʃɔ̣p] m. 6〉 Geschäft, Laden (SexShop) [engl.] * * * Shop [ʃɔp ], der; s, s [engl. shop, über das Afrz. < mniederd. schoppe = Schuppen]: Laden, Geschäft. * * * Shop [dt. »Kaufladen«], Electronic Shopping. * * * Shop [ʃɔp], der; s, s [engl … Universal-Lexikon
shop — SHOP, shopuri, s.n. Magazin în care se vând mărfuri cu plata în valută. [pr.: şop] – Din engl. [tourist] shop. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 SHOP s.n. (Anglicism) Magazin, prăvălie. [< engl. shop]. Trimis de LauraGellner … Dicționar Român
Shop — bezeichnet im Allgemeinen ein kleineres Einzelhandelsgeschäft oder einen virtuellen Marktplatz (E Shop). Spezielle Shops sind unter anderem: Coffee Shops, siehe Café Convenience Shops Coffee Shops (Niederlande), Headshops, Smartshops und… … Deutsch Wikipedia
shop — ► NOUN 1) a building or part of a building where goods or services are sold. 2) a place where things are manufactured or repaired; a workshop. ► VERB (shopped, shopping) 1) go to a shop or shops to buy goods. 2) (shop around) … English terms dictionary