-
1 прострелить
-
2 простреливать
-
3 прострелить
-
4 убить (кого-л.) выстрелом в голову
Универсальный русско-английский словарь > убить (кого-л.) выстрелом в голову
-
5 убить выстрелом в голову
1) General subject: (кого-л.) shoot through the head2) Makarov: (кого-л.) shoot (smb.) through the headУниверсальный русско-английский словарь > убить выстрелом в голову
-
6 простреливать
(кого-л./что-л.)
1) shoot through
2) только несовер.; воен. rake/sweep with fire* * * -
7 прострелить
(кого-л./что-л.)
shoot through* * *простреливать; прострелить shoot through -
8 простреливать
vt; св - прострели́ть1) пробивать пулей to shoot through2) воен охватывать огнём to rake with fire3) об острой боли to shoot (through/up, etc) -
9 убегать
1) General subject: beetle off, boil over (о молоке и т. п.), bolt, break out, chevy, cut, escape, escape (из тюрьмы и т.п.), flee, get off, go off, make off, outbreak, outrun, run, run away, run away with (с кем-либо, чем-либо), run from (от кого-л., чего-л.), run off, scamper, scape (из тюрьмы и т.п.), scat, scour away, scour off, sheer off, skirr, turn one's tail (струсив), fly off, boil over (о кипящем), make a safe getaway (напр., от преступников)4) Military: lam5) Australian slang: shoot off, shoot the Moon, shoot through7) Makarov: scurry away, beat a retreat, cut and run, cut away, fling off, fly away -
10 быстро уходить
1) Colloquial: git (н-р Gobble and git - Давай быстро лопай и топай)2) American: mosey3) Australian slang: shoot off, shoot through4) Jargon: blast off, scratch gravel5) Invective: bag ass -
11 исчезать
1) General subject: die, disappear, dispel, disperse, dive, evanesce (как дым), evaporate, fall away, flee, flicker out, fly, go, go under, grow away, immerge (под водой), melt, melt away, merge, ooze, ooze away, pass, pass away, pass off, pass out, peter out, scour away, scour off, self destruct, sheer off, slip, trickle away, trickle out, vanish, vanish into space, wan, wear away, shade away, shade off, submerge, shrink2) Geology: become extinct, die out, taper out (в складках)5) Colloquial: push off6) American: dig out7) Obsolete: fleet9) Engineering: go away, peter (о живых организмах)10) Agriculture: drop out12) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be extinct, cancel out13) Religion: abolish14) Economy: die away (об экономических колебаниях), die to dictum away (об экономических колебаниях)15) Australian slang: shoot off, shoot through16) Telecommunications: fade17) Electronics: collapse18) Jargon: burn rubber, fade away19) Astronautics: nullify20) Business: lapse21) Invective: bag ass22) Oceanography: burn (о тумане)23) Makarov: come out (о пятнах и т.п.), decay, dissipate, go (went; gone), merge (into), peter out (о животных и растениях), peter out (о живых организмах), tail off, trickle, vanish (о члене уравнения), die down, come out (о пятнах и т. п.), come off (о пятне), fade out (об изображении) -
12 промчаться через туннель
General subject: shoot down a tunnel, shoot through a tunnelУниверсальный русско-английский словарь > промчаться через туннель
-
13 простреливать
1) General subject: shoot2) Military: rake, rake with fire, search, sweep, sweep with fire3) Engineering: fire, shoot through, squib (скважину или шпур)4) Mining: chamber (шпур или скважину), spring5) Oil: chamber (скважину), perforate (обсадные трубы), squib (скважину) -
14 срываться с места
1) General subject: scoot2) Colloquial: pull away (об автомобиле)3) Australian slang: shoot off, shoot through -
15 перемах двумя ногами
Универсальный русско-английский словарь > перемах двумя ногами
-
16 to leave
Australian slang: shoot through -
17 возрастать
1) General subject: feelings ran high (о ценах), follow an upward trend, grow up, mount (о цене, доходе и т. п. тж. mount up), passions ran high (о ценах), redouble, rise, run high (о ценах), steepen, double, grow, go up (The cost is going to go up by 10%.), ramp up (The demand ramps up and the supply is not increasing. - Спрос растёт), be up (Residential break-ins are up 35 per cent in Surrey over last year, police said yesterday. - Число грабежей квартир со взломом в Суррее возросло на 35% по сравнению с предыдушим годом.), roll in (о тумане, облачности и т.д.), heighten, escalate2) Medicine: increase4) Accounting: augment5) Jargon: shoot through the roof6) Communications: incremented7) Business: advance8) Drilling: build up (о давлении)9) Investment: step-up10) Makarov: build in, build into, incr (increase), increase (увеличиваться), rise (подниматься)11) Cement: enhance -
18 дети пытались сбежать после того, как разбили стекло
Australian slang: the kids tried to shoot through after breaking the windowУниверсальный русско-английский словарь > дети пытались сбежать после того, как разбили стекло
-
19 если хочешь, можешь уходить один
General subject: you can shoot through on your own if you likeУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь, можешь уходить один
-
20 отходить от повестки дня
Mass media: shoot through agenda, veer away from agendaУниверсальный русско-английский словарь > отходить от повестки дня
См. также в других словарях:
shoot through — (informal; esp Aust) To go, depart in haste • • • Main Entry: ↑shoot * * * ˌshoot ˈthrough [intransitive] [he/she/it shoots through present participl … Useful english dictionary
shoot\ through — • shoot ahead of • shoot past • shoot through • shoot alongside of v. phr. To move or drive ahead rapidly. To leave or pass through quickly. As we had to slow down before the tunnel, a red sports car shot ahead of us … Словарь американских идиом
shoot through — ► shoot through Austral./NZ informal depart, especially hurriedly. Main Entry: ↑shoot … English terms dictionary
shoot through — phrasal verb [intransitive] Word forms shoot through : he/she/it shoots through present participle shooting through past tense shot through past participle shot through Australian informal to leave a place, usually suddenly … English dictionary
shoot through — phr verb Shoot through is used with these nouns as the subject: ↑pain … Collocations dictionary
Shoot-through rest Search — Shooters using release aids use shoot through rests. These feature two prongs holding the arrow shaft. when the arrow releases, the cock vane fly’s through the two prongs … Hunting glossary
shoot through — Austral./NZ informal depart, especially hurriedly. → shoot … English new terms dictionary
Shoot through — 1. go away or abscond: Instead of going to the exam, he shot through ; 2. leave (in a hurry) … Dictionary of Australian slang
shoot through — Australian Slang 1. go away or abscond: Instead of going to the exam, he shot through ; 2. leave (in a hurry) … English dialects glossary
shoot through — Meaning To leave or pass through quickly. Origin Australian origin … Meaning and origin of phrases
shoot through — vb Australian a. to die. An expression probably first introduced to an English audience via the lyrics of Rolf Harris s hit record Tie Me Kangaroo Down, Sport . b. to leave, depart. The phrase has been in use in Australia since before World War… … Contemporary slang
