Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

shoot+in

  • 1 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) a trage
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) a trage în
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) a lansa
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) a se repezi; a proiecta
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) a filma; a fotografia
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) a şuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) a vâna
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) mugure
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Romanian dictionary > shoot

  • 2 shoot

    (mas) cale de alunecare, glisieră, uluc (mil, min) împuşcătură // (foto) a lua o fotografie instantanee / un instantaneu; (mil, min) a împuşca

    English-Romanian technical dictionary > shoot

  • 3 shoot up

    (to grow or increase rapidly: Prices have shot up.) a creşte galopant

    English-Romanian dictionary > shoot up

  • 4 shoot-proof tyre

    (auto) pneu rezistent la gloanţe

    English-Romanian technical dictionary > shoot-proof tyre

  • 5 shoot down

    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) a doborî

    English-Romanian dictionary > shoot down

  • 6 shoot rapids

    (to pass through rapids (in a canoe).) a face rafting

    English-Romanian dictionary > shoot rapids

  • 7 letter shoot

    (tele) poştă pneumatică

    English-Romanian technical dictionary > letter shoot

  • 8 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) mugur
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) a în­mu­guri
    - in bud

    English-Romanian dictionary > bud

  • 9 fighter

    1) (a person who fights.) luptător
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) avion de vânătoare

    English-Romanian dictionary > fighter

  • 10 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) foc
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiator
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) foc
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) înflă­că­rare
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) foc de armă
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) a arde
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) a înflăcăra
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) a trage (cu o armă de foc)
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) a trage
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) a trage (în)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) a concedia
    •
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Romanian dictionary > fire

  • 11 let fly

    ( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) a trimite (o săgeată)

    English-Romanian dictionary > let fly

  • 12 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) a face o mişcare
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) a por­ni spre

    English-Romanian dictionary > make a move

  • 13 pick off

    (to shoot (especially people in a group) one by one: He picked off the enemy soldiers.) a împuşca unul după altul/pe rând

    English-Romanian dictionary > pick off

  • 14 rifle

    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) puşcă, carabină
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) a scotoci
    2) (to steal: The document had been rifled.) a fura
    •

    English-Romanian dictionary > rifle

  • 15 shot

    [ʃot]
    past tense, past participle; = shoot

    English-Romanian dictionary > shot

  • 16 snipe at

    (to shoot at (someone) from a hidden position: The rebels were sniping at the government troops.) a trage (din ascun­ză­toare)

    English-Romanian dictionary > snipe at

  • 17 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) a germina
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) a creşte
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) mugur

    English-Romanian dictionary > sprout

  • 18 squirt

    [skwə:t]
    (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) a face să ţâşnească

    English-Romanian dictionary > squirt

  • 19 sucker

    1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) persoană/ insectă care suge
    2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) ventuză
    3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) ven­tuză
    4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) lăstar de pom neroditor
    5) (a side shoot coming from the root of a plant.)

    English-Romanian dictionary > sucker

См. также в других словарях:

  • shoot — shoot …   Dictionnaire des rimes

  • Shoot'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty …   Wikipédia en Français

  • Shoot-em-up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty …   Wikipédia en Français

  • Shoot 'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty …   Wikipédia en Français

  • Shoot 3D — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty …   Wikipédia en Français

  • Shoot em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty …   Wikipédia en Français

  • shoot — [ ʃut ] n. m. • 1893; mot angl., de to shoot « lancer, tirer » ♦ Anglic. I ♦ Au football, Tir ou dégagement puissant. II ♦ (v. 1970; mot angl. amér.) Fam. Piqûre, injection d un stupéfiant. ⇒ 2. fixe. Se faire un shoot d héroïne. ● shoot nom… …   Encyclopédie Universelle

  • shoot — ► VERB (past and past part. shot) 1) kill or wound (a person or animal) with a bullet or arrow. 2) cause (a gun) to fire. 3) move suddenly and rapidly. 4) direct (a glance, question, or remark) at someone. 5) film or photograph (a scene, film,… …   English terms dictionary

  • shoot — [sho͞ot] vt. shot, shooting [ME shoten < OE sceotan, akin to ON skjōta, Ger schiessen < IE base * (s)keud , to throw, shoot > SHUT, OSlav is kydati, to throw out] 1. a) to move swiftly over, by, across, etc. [to shoot the rapids in a… …   English World dictionary

  • Shoot \'em up — Galaga, известный shoot em up 1981 года. Shoot em up  жанр компьютерных и видеоигр, в которых игрок, управляющий каким либо персонажем или техническим средством, сражается с большим количеством врагов при помощи стрельбы. Процесс игры часто… …   Википедия

  • shoot — shoot; bum·ber·shoot; in·ter·shoot; muck·le·shoot; para·shoot; shoot·able; shoot·ee; shoot·ing; shoot·ist; shoot·man; shoot·out; shoot·er; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»