-
61 klozet
(EN) rear; shithouse; shitter; shittus -
62 lepratelep
(DE) Leprosorium {s}; (EN) barf city; hell-hole; leprosarium; shithouse -
63 retyi
(EN) lav; shithouse; shitter; shittus -
64 szarfészek
-
65 szaroda
(EN) shithouse; shitter; shittus -
66 vécé
(DE) Toilette {e}; (EN) can; closet; craphouse; crapper; crappus; dub; jake; john; lav; lavatory; little house; shithouse; shitter; shittus; toilette; water-closet -
67 JOHN
чаще всего означает туалет. Так прямо на кабинках и пишут (см. рис.
(К слову andy gump. John (см. надпись) - это горшок. А перевозной горшок в кабинке - это уже портативный туалет (Port-Able-John или Andy Gump, см. верхнее фото). На нижнем снимке - натуральный исторический туалет во дворе (outhouse), в доме-музее Линкольна. Раньше все же туалеты далеко не возили, и все было понятно без подписи)). Интересующимся туалетным вопросом (а иных нет - каждый из нас периодами думает только об этом) предлагаем прочесть восхитительную историю сэра Джона Креппера (см. CRAP) и внимательно изучить рис. 
(Авторы этого указателя хотели привести слово "туалет" на разных языках. Но видите, что получается, если подписи небрежно использовать? The Jon, обычное, простецкое название унитаза. Более вежливые названия туалета, для общественных мест, - bathroom или restroom. У нас тоже иногда, стараясь быть деликатными, говорят, что нужно сходить в ванную (bathroom), но мы-то понимаем, что ванна и горшок - вещи разные. А англоязычный читатель после такой картинки может решить, что унитаз у нас именно ванной и называется или что мы для этих дел ванну обычно и употребляем). Синонимов масса. Официальные: public convenience, lavatory, W.C., bathroom, restroom, toilet. А неофициальных еще больше (самые грубые - (*) shithouse и (*) crapper). О терминах andy gump, loo, pot и can вы можете прочесть в нашем словаре. Заметим, что в глубокую старину, скажем, в 16-м веке, в том же значении говорили Jack.Забавно, что имена John (Joe) и Jack используются и просто в значении "man" - мужчина. Это не очень уважительные термины, к примеру, john - распространенное название клиентов проститутки. "She killed the men - johns who picked her up on the road - in order to rob them" (D.Denby, из истории приключений одной замечательной американской женщины, ее звали Aileen Wuornos).Кроме того, термином Big John (Long John) иногда называют и главную мужскую принадлежность (см. рис.
(Так пишут только для мужчин и понятно где)).Go to the john (to) — идти на горшок.
John Doe — средний, рядовой человек (в полицейском контексте - неизвестный). Jane Doe - такая же женщина.
Joe Shit the Ragman — обидная кличка рядового американской армии (переведите в качестве самостоятельного упражнения сами). Как можно назвать солдата нейтрально мы уже упоминали (см. GI).
-
68 (*)SHIT
в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл.
(Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис.
(Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)
To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).
To know shit — ничего не знать.
S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).
To scare shit out of... — крепко напугать.
Hot shit — впечатляющий.
Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.
Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.
Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).
Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).
To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.
Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.
Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"
Shit-face — пьяный.
Shitload — полно, навалом.
Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.
В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут! -
69 bog
болото имя существительное: -
70 John
-
71 outhouse
флигель имя существительное:уборная во дворе (outhouse, outbuilding)надворное строение (outhouse, outbuilding)крыло здания (outhouse, outbuilding, aisle) -
72 сортир
outhouse имя существительное: -
73 backhouse
1. n надворная постройка2. n надворная уборная, отхожее местоСинонимический ряд:latrine (noun) closet; crapper; latrine; outhouse; pot; privy; shithouse; toilet -
74 latrine
n отхожее место; гальюнСинонимический ряд:1. outhouse (noun) backhouse; closet; crapper; outhouse; pot; shithouse2. toilet (noun) convenience; head; john; johnny; lavatory; privy; toilet; water closet -
75 outhouse
1. n надворное строение; службы2. n крыло здания; флигель3. n амер. уборная во двореСинонимический ряд:latrine (noun) backhouse; closet; crapper; jakes; latrine; pot; privy; shithouse; toilet -
76 muskulöse Person
f[Kleiderkasten]brick shithouse sl. -
77 Scheißhaus
nvulg.1. bog Br. sl.2. crapper vulg.3. john Am. coll.4. shithouse vulg.5. shitter vulg. -
78 kellemetlen hely
hell-hole, shithouse -
79 klozet
shitter, shittus, shithouse -
80 lepratelep
hell-hole, shithouse, barf city
См. также в других словарях:
shithouse — /ˈʃɪthaʊs / (say shithows) Colloquial (taboo) –noun Also, shouse. 1. a toilet. –adjective 2. disgusting; unpleasant: a shithouse remark. 3. extremely incompetent: a shithouse driver. 4. of extremely poor quality: a shithouse play. 5.… …
shithouse — UK [ˈʃɪtˌhaʊs] / US noun [countable] Word forms shithouse : singular shithouse plural shithouses impolite a toilet, especially one that is outside … English dictionary
shithouse — Noun. A messy or dirty domicile. Originally a shithouse was an externally accessed toilet, before the advent of an inside lavatory … English slang and colloquialisms
shithouse — /shit hows /, n., pl. shithouses / how ziz/. Slang (vulgar). a privy; outhouse. [1910 15; SHIT + HOUSE] * * * … Universalium
shithouse — 1. noun a) An outside toilet, an outhouse. b) One who is afraid of a certain challenge or scared. Syn: outhouse, thunderbox, chicken, shit … Wiktionary
Shithouse — 1. toilet; 2. foul; extremely bad … Dictionary of Australian slang
shithouse — Australian Slang 1. toilet; 2. foul; extremely bad … English dialects glossary
shithouse — shit|house [ ʃıt,haus ] noun count IMPOLITE a toilet, especially one that is outside … Usage of the words and phrases in modern English
shithouse — 1) n a. a toilet b. a dirty or untidy place 2) adj terrible, inferior, worthless. This elabora tion of shit or shitty is particularly com mon in Australian speech … Contemporary slang
shithouse — n. (Slang) outside toilet; messy or dirty house (British Slang) … English contemporary dictionary
shithouse — /shit hows /, n., pl. shithouses / how ziz/. Slang (vulgar). a privy; outhouse. [1910 15; SHIT + HOUSE] … Useful english dictionary
