-
1 culo
1 bottom, backside; buttocks (pl.); (volg.) bum, arse; (fam. amer.) ass; ( di animali) rump // essere culo e camicia, to be as thick as thieves // pigliare per il culo, to take the piss out of s.o. // avere culo, to be really lucky; che culo!, what luck!2 ( fondo) bottom: il culo di una bottiglia, the bottom of a bottle // culi di bicchiere, paste diamonds.* * *['kulo]sostantivo maschile pop.1) (posteriore) bottom, buttocks pl., bum BE, arse BE volg., ass AE volg.2) (ano) shithole, arsehole BE volg., asshole AE volg.3) (fortuna) luck••essere culo e camicia con qcn. — to be hand in glove with sb.
muovi il culo! — get off o shift your arse!
in culo alla balena! — (per augurare buona fortuna) break a leg!
avere una faccia da, di culo — (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve
fare il culo a qcn. — to piss on sb. BE
farsi il culo — to work one's ass off o one's guts out
prendere per il culo qcn. — to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around
stare sul culo a qcn. — to get up sb.'s nose
in culo ai lupi — [ casa] in the back of beyond
* * *culo/'kulo/sostantivo m.pop.3 (fortuna) luck; avere culo to be lucky; che culo (che hai)! you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!essere culo e camicia con qcn. to be hand in glove with sb.; muovi il culo! get off o shift your arse! in culo alla balena! (per augurare buona fortuna) break a leg! avere una faccia da, di culo (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve; fare il culo a qcn. to piss on sb. BE; farsi il culo to work one's ass off o one's guts out; prendere per il culo qcn. to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around; stare sul culo a qcn. to get up sb.'s nose; in culo ai lupi [ casa] in the back of beyond. -
2 cesso
cesso s.m.1 loo; (fam.) bog2 (fig. volg.) ( riferito a luogo) dive, shithole; ( riferito a cosa) load of shit; ( riferito a persona) gross: quella ragazza è un cesso, that girl is really gross.* * *['tʃɛsso]sostantivo maschile colloq.1) (gabinetto) can, bog BE, loo BE, john AE, shitter AEè un vero cesso! — he's really gross! (donna) she's a dog!
* * *cesso/'t∫εsso/sostantivo m.colloq.2 fig. (luogo sporco) pigsty; (cosa brutta) shit; (persona brutta) è un vero cesso! he's really gross! (donna) she's a dog!
См. также в других словарях:
shithole — noun /ˈʃɪthoʊl/ a) A hole into which one shits That hotel we stayed at in New York was an absolute shithole; no wonder it only cost $12 per night. b) A very unkempt dirty place … Wiktionary
shithole — shit|hole [ˈʃıthəul US houl] n spoken not polite a place that is very dirty and unpleasant … Dictionary of contemporary English
shithole — noun (C) taboo, spoken a place that is very dirty and unpleasant: They live in a total shit hole … Longman dictionary of contemporary English
shithole — /ˈʃɪthoʊl/ (say shithohl) noun Colloquial (taboo) a place, as a town, room, etc., which is despised as completely unattractive …
shithole — shitˈhole noun A filthy or dilapidated place or establishment • • • Main Entry: ↑shit … Useful english dictionary
Winnipeg Is a Frozen Shithole — Álbum de Venetian Snares Publicación 20 de enero del 2005 Género(s) Breakcore, Gabber Duración 45:16 … Wikipedia Español
Winnipeg Is a Frozen Shithole — Infobox Album | Name = Winnipeg Is a Frozen Shithole Type = studio Artist = Venetian Snares Released = start date|2005|1|20 Genre = Breakcore, gabber Length = 45:16 Label = Sublight Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Venetian Snares — Аарон Фанк Aaron Funk Основная инф … Википедия
Saw III (soundtrack) — Infobox Album | Name = Saw III: Original Motion Picture Soundtrack Type = Soundtrack Artist = Various Artists |225px Released = October 24, 2006 Genre = Metal Length = 1:18:07 Label = WEA/Warner Bros. Records Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Boned! — Infobox Album Name = Boned! Type = Studio album Longtype = (comedy) Artist = The Twelfth Man Background = Released = December 2, 2006 Recorded = November 2006 Genre = Australian humour music, Comedy Length = 2:36:00 Label = EMI Producer = Billy… … Wikipedia
Hello Zepp — is the original name of a piece of incidental music that was composed by Charlie Clouser for the first installation in the Saw film series. The piece s appearance in the first film was timed to bring a dramatic tone to the major plot twist in the … Wikipedia