-
41 chier
I.v. trans.1. Chier du poivre: To 'scarper', to 'make tracks', to run away (usually from the police).2. Chier une côtelette (of human): To give birth.3. Il croit qu'il a chié la Colonne Vendôme (iron.): He thinks he's it—He has a high opinion of himself.4. Tu me chies une pendule! (also: tu me chies une Tour Montparnasse! or tu me chies un haricot!, etc.): You're a right pain in the arse! (In an escalation of nearscatological expressions, the phrase tu me fais chier! has become transitive and the nature of the object heightens the degree of vitupera tion.)II.v. intrans.1. To 'crap', to 'shit', to defecate.2. Chier dans les bottes à quelqu'un: To 'do the dirty on', to play a dirty trick on someone.3. Faire chier quelqu'un: To be 'a pain in the arse', to cause someone intense irritation. Ça me fait chier mais il va falloir que je vende ma bagnole: I'm really pissed off at the thought of having to sell my car.4. Se faire chier: To experience intense irritation and boredom.5. Envoyer chier quelqu'un: To 'send someone packing', to tell someone to go away in no uncertain manner.6. Ça va chier dur! There's going to be one hell of a set-to!7. Il n'y a pas à chier! You can't get away from it! — There's no denying it!8. Ça ne chie pas! It doesn't matter one little bit! — It's of no consequence.9. Chier dans la colle: To exaggerate. -
42 chique
n. f.2. Avoir la chique: To have searing toothache (emphasized by a bulging cheek).3. Avaler sa chique: To 'pop one's clogs', to 'snuff it', to die.4. Pousser sa chique: To 'crap', to 'shit', to defecate.6. Couper la chique à quelqu'un: To leave someone speechless.7. Faire quelque chose à la chique: To do something for show, to act in a preposterously ostentatious manner. -
43 coing
n. m.1. Etre beurré comme un coing: To be 'pissed', 'sozzled', to be blind drunk.a 'Physical aggro', bodily assault.b 'Aggro', aggravation. Etre dans de la gelée de coing: To be 'in the shit', to be deep in trouble. -
44 colombin
n. m.2. Les colombins: 'The shit-house', 'the karzey', the W.C. Etre de colombins (mil.): To be on latrine duty.3. Avoir les colombins (fig.): To 'have the shits', to be in a blue funk, to be frightened.4. Des colombins! Not on your nelly! — Not bloody likely! — Certainly not! -
45 corde
n. f.1. Parler de corde dans la maison d'un pendu: To 'put one's foot in it', to mention the unmentionable.2. Avoir de la corde de pendu: To have the luck of the devil. (Popular belief has it that a piece of the tragic rope acts as a good luck charm.)3. Se mettre la corde au cou: To 'put on the ball and chain', to 'get hitched', to get married.4. Ça sent la corde! I can smell a rat! — It looks fishy (suspicious) to me!5. Il pleut des cordes: 'It's pissing down'—'It's raining cats and dogs'—It's pouring (also: il pleut des hallebardes).6. Faire des cordes pour la marine: To 'crap', to 'shit', to defecate.7. Ne tirez pas trop sur la corde ( avec moi): Don't push me too far (if you know what's good for you).8. Ça n'est pas dans mes cordes (also: ça ne rentre pas dans mes cordes): It's not (really) my line—I don't think I'm the right person for this.9. Prendre un virage a la corde (Motoring, cycling): To cut a corner close, to cut a corner fine. -
46 couler
v. trans.1. To ruin, to discredit. Si' ça se sait, on est coulé: If people find out, we might just as well pack up and go.2. Se la couler douce: To 'lead the life of Riley', to enjoy a cushy life.3. Couler un bronze: To 'crap', to 'shit', to defecate. -
47 débourrer
v. trans. & intrans.1. To 'scram', to 'skedaddle', to run away.2. To 'put off', to dissuade.3. To 'crap', to 'shit', to defecate. -
48 débourroir
n. m. Le débourroir. 'The shit house', 'the karzey', the W.C. -
49 décocter
v.intrans. To 'crap', to 'shit', to defecate. -
50 décoqueter
v. intrans. To 'crap', to 'shit', todefecate. -
51 défarguer
I.v. trans, To exonerate, to clear someone of a charge.II.v. intrans. To 'crap', to 'shit', to defecate.III.v. trans. reflex.1. To get rid of incriminating evidence. Il s'est dé fargué de son calibre dans les cagoinces: He got rid of his gun in the karzey.2. To 'clear one's name', to disculpate oneself.3. Se défarguer sur le dos de quelqu'un: To get someone to 'carry the can', to make someone else responsible for one's own misdeeds. -
52 déflaquer
v. intrans. To 'crap', to 'shit', to defecate. -
53 dépaqueter
v. intrans. To 'crap', to 'shit', to defecate. -
54 déponer
I.v. trans. To bore the pants off someone.II.v. intrans. To 'crap', to 'shit', to defecate.III.v. pronom. To 'lose heart', to get discouraged. -
55 emmerdé
adj. 'In the shit', deep in trouble. -
56 enchtourber
v. trans. To 'get someone in the shit', to put someone in a difficult situation. -
57 Flacmann
Aller chez Flacmann: To 'have a crap', to 'shit', to defecate. ( Flacmann is a fictitious proper name coined from the verb flaquer.) -
58 flaquer
v. intrans.1. To 'crap', to 'shit', to defecate.2. To 'funk', to be fearful and give in. -
59 flasquer
v. intrans. To 'crap', to 'shit', to defecate. -
60 foirer
v. intrans.1. To 'crap', to 'shit', to defecate. Foirer dans la brise (fig.). To cause intense embarrassment.2. (of plan, project): To misfire, to fall through.
См. также в других словарях:
shit — [shit] Vulgar vi. SHIT or, occas., shat, shitting, shit [earlier shite < OE scītan, akin to Du schijten (MLG schīten), Ger scheissen (OHG skīzan) < Gmc * skīt , * skit ] to discharge excrement; defecate vt. 1. to discharge (excrement) … English World dictionary
shit — vulgar slang ► VERB (shitting; past and past part. shitted or shit or shat) 1) defecate. 2) (shit oneself) be very frightened. ► NOUN 1) faeces … English terms dictionary
shit — shit·tah; shit·ten; shit·tim·wood; shit·tle; shit·less; chick·en·shit; shit; … English syllables
shit — /shit/, n., v., shit or shat, shitting, interj. Vulgar. n. 1. excrement; feces. 2. an act of defecating; evacuation. 3. the shits. diarrhea. 4. Slang. pretense, lies, exaggeration, or nonsense. 5. Slang. something inferior or worthless … Universalium
shit — [ ʃit ] n. m. • v. 1970; mot angl. « merde » ♦ Anglic. Fam. Haschisch. Fumer du shit. ● shit nom masculin (mot anglais signifiant merde) Familier. Haschisch. shit [ʃit] n. m. ÉTYM. V. 1970; mot angl., « … Encyclopédie Universelle
shit on — ˈshit on [transitive] [present tense I/you/we/they shit on he/she/it shits on present participle shitting on past tense shit on shat on … Useful english dictionary
Shit — ist ein Ort in Iran siehe Shit (Iran) ein Synonym für Haschisch der frühere Name der Band Scorefor ein englischer Vulgärbegriff für Kot, der als Anglizismus auch in der deutschen Sprache verwendet wird Adrew Shit, Pseudonym des Musikproduzenten… … Deutsch Wikipedia
Shit — [ʃɪt] der, das; s; nur Sg, gespr! ≈ Haschisch <Shit rauchen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Shit — [ʃit] der, auch das; s <aus gleichbed. engl. Jargon shit, eigtl. »Scheiße«> (Jargon) Haschisch … Das große Fremdwörterbuch
Shit — 1.→Haschisch 2.→verflucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Shit — er et slangudtryk for hash … Danske encyklopædi