-
1 грибница
1) General subject: mushroom house2) Botanical term: mycelium, spawn, FUNGI (вегетативное тело гриба под землей)3) Ecology: mushroom spawn4) Mycology: shiro -
2 мита-маширо
Religion: mitama-shiro (In Shinto, "divine spirit's symbol" enshrined in the inner sanctuary) -
3 мицелий
-
4 символ божественного духа
Religion: mitama-shiroУниверсальный русско-английский словарь > символ божественного духа
-
5 держать язык за зубами
прост.keep one's mouth shut; hold one's tongue; keep one's tongue within one's teeth; keep a still tongue in one's head; keep (save) one's breath to cool one's porridge- Кто растрепал по деревне, будто я из-за неё ухожу? - А тебе что? - Ты? - А хотя бы и я! - Так и знал, что ты. Так вот я тебе советую: вперёд держи язык за зубами. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'Who babbled all over the village that I was supposedly leaving because of her?' 'What do you care?' 'Was it you?' 'What if it was!' 'I knew it. I'll give you a piece of advice: hold your tongue in future.'
Приспешники Баро Широ умели держать язык за зубами. Само собой разумеется, станичники тоже помалкивали. (Ю. Нагибин, Трубка) — Baro Shiro's retinue kept their mouths shut. The villagers, naturally, did the same.
Русско-английский фразеологический словарь > держать язык за зубами
См. также в других словарях:
Shiro — may refer to:Japanese termPronounced shiro When a Japanese term is pronounced Nihongo|shiro|しろ, シロ, it may refer to:Fictional characters*Nihongo|Shiro|シロ, a character in Crayon Shin chan media *Nihongo|Shiro ( Bleach )|シロ or Tōshirō Hitsugaya, a… … Wikipedia
Shiro — (しろ, シロ, Shiro?) puede referirse a: Palabras japonesas Shiro (白 … Wikipedia Español
Shiro — (мужское имя) Четвертый сын. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Shirō — Para otros usos de este término, véase Shiro. Shirō (しろう, Shirō?) es un nombre de pila masculino japonés. Si se escribe con los kanji 四郎, significa «cuarto hijo». En la familia japonesa tradicional, viene precedido por Ichirō o Tarō, «el pr … Wikipedia Español
Shiro — Du shiro Le shiro est un ragoût fait à partir de farine de pois chiche. Il est souvent agrémenté d oignons, d ail et de diverses épices. Le shiro est habituellement servi sur de l injera. C est un plat typique des jours durant lesquels la… … Wikipédia en Français
Shiro — Offizielles Symbol für Burgen auf japanischen Karten[1] Die traditionelle Japanische Burg (jap. 城, shiro) war eine große, hauptsächlich aus Holz und Stein erbaute Befestigungsanlage. Sie entwickelte sich aus hölzernen Palisaden früherer… … Deutsch Wikipedia
Shirō Emiya — Habilidades: Auto Sanacion, Reforzamiento, Proyeccion, Trazado, Ojo de la Mente Nacionalidad: Japonesa Sexo: Masculino … Wikipedia Español
Shirō Sagisu — Shiro Sagisu (鷺巣 詩郎, Sagisu Shirō?) (nacido el 29 de agosto de 1957) en Setagaya ku, es un conocido productor, compositor, arreglista y director musical japonés. Con una amplia carrera musical a sus espaldas (la empezó a finales de los 70), es… … Wikipedia Español
Shirō Toyoda — en 1938 Données clés Naissance 3 janvier … Wikipédia en Français
Shiro Koshinaka — Nacimiento 4 de septiembre de 1958[1] Tokio … Wikipedia Español
Shiro Amakusa — Shirō Amakusa Pour les articles homonymes, voir Amakusa (homonymie). Statue de Shirō Amakusa au château de Hara Shirō Amaku … Wikipédia en Français
