Перевод: с французского на все языки

shira

  • 21 jus

    nm.
    1. sharbat, shira, suv; un jus de raisin uzum sharbati; extraire le jus d'un citron limon suvini siqib chisqarmoq
    2. sous, qayla, sel; jus de viande go‘shtning seli; faire cuire qqch. dans son jus biror narsani o‘z seliga pishirmoq; laisser cuire qqn. dans son jus biror kimsani o‘z yog‘iga o‘zini qovurmoq
    3. fam. qahva; allons boire un jus qahva ichaylik
    4. fam. suv
    5. fam. chiqish (nutq, gap, bayonot)
    6. fam. elektr toki; il n'y a plus de jus tok yo‘q; un court jus qisqa tutashuv
    7. fam. ça vaut le jus bunga arziydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jus

  • 22 nourricier

    -ière
    adj.
    1. boquvchi; père nourricier asrab olgan ota; la terre nourricière boquvchi yer
    2. shira, suv; suc nourricier oziqlantiruvchi shira.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nourricier

  • 23 pénombre

    nf. yarim soya, xira soya; g‘ira-shira payt, tong yorishgan yoki qosh qoraygan payt; apercevoir une forme dans la pénombre g‘irashirada bir qiyofani ko‘rib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pénombre

  • 24 phylloxéra

    n. filloksera, kuyakana, shira.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > phylloxéra

  • 25 poix

    nf.inv.vx. yelim, qatron, smola, shira.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poix

  • 26 puceron

    nm. o‘simlik biti, shira; fam. juda kichkina bola, mittivoy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puceron

  • 27 réminiscence

    nf.litt. sal xotirlash, g‘ira-shira eslash; je n'en ai que des réminiscences menda u haqida faqat g‘ira-shira xotiralargina qolgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réminiscence

  • 28 sécrétion

    nf.
    1. sekretsiya (bezlarning shira ishlab chiqarishi, bezlargan sekret chiqishi); glandes à sécrétion interne, à sécrétion externe ichki, tashqi sekretsiya bezlari
    2. ajralib chiqqan mahsulot; le lait, la sueur sont des sécrétions sut, ter ajralib chiqqan mahsulotlardir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sécrétion

  • 29 silhouette

    nf.
    1. sharpa, ko‘lanka, qora, g‘ira-shira ko‘ringan aksi; la silhouette de la tour se découpe sur le ciel havoda minoraning qorasi ko‘rinib turibdi; silhouette des arbres se reflète dans l'eau daraxtlarning aksi suvda g‘ira-shira ko‘rinadi
    2. tashqi ko‘rinish, qiyofa; sa silhouette est très jeune uning tashqi ko‘rinishi juda yosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > silhouette

  • 30 suc

    nm.
    1. shira; le suc gastrique me'da shirasi
    2. litt. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suc

  • 31 teigne

    nf.
    1. shira, kuya
    2. temiratki
    3. me'da osti bezi
    4. johil odam; c'est une teigne bu johil odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > teigne

  • 32 vague

    nf.
    1. to‘lqin, mavj, dolg‘a, po‘rtana; la crête des vagues to‘ lqin qirrasi
    2. harakat, to‘lqin, mavj oqim; vague de chaleur, de froid issiq havo, sovuq havo oqimi; la Nouvelle Vague XX asrning 50-yillarida maydonga chiqqan yosh kinorejissorlar
    3. to‘lqinsimon yuza, narsa.
    I adj. bo‘sh, ekinsiz; terrain vague bo‘sh yotgan yer, noobod yer, xarobazor
    II nm. bo‘shliq.
    I adj.
    1. vx. daydi, sayyor; anat. nerf vague adashgan, sayyor nerv
    2. noaniq, noma'lum, mujmal, mubham, zahar, betayin, chuchmal, dudmol, g‘aliz; réponse vague mujmal javob
    3. xira, g‘ira-shira, qorong‘i, noaniq
    4. péj. (otdan oldin) qandaydir, ahamiyatsiz, arzimaydigan, notayin
    II nm. noaniqlik, mujmallik, mubhamlik, zaharlik, noma'lumlik, betayinlik; vague à l'âme g‘amginlik, ma'yuslik, xafagarchilik, hazinlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vague

См. также в других словарях:

  • Shira — has multiple meanings:*Shira, Republic of Khakassia, an urban type settlement in the Republic of Khakassia, Russia *Lake Shira, a lake near Shira in the Republic of Khakassia, Russia *Shira, or Sira a taluk in Tumkur district of Karnataka state… …   Wikipedia

  • Shira —  Le « Shira » est également le nom d un sommet du Kilimandjaro Shira est un personnage qui fait partie de l univers de L Habitant de l infini. Shira est un des huit membre du Mugaï Ryu et comme la plupart d entre eux apparait lors… …   Wikipédia en Français

  • Shira — bezeichnet: ein Gebiet im Bundesstaat Bauchi in Nigeria, siehe Shira (Nigeria) eine Stadt in der Republik Chakassien, Russland, siehe Shira (Stadt) ein Berg im Kilimandscharo Massiv in Tansania, siehe Shira (Berg) eine hebräische Bezeichnung für… …   Deutsch Wikipedia

  • Shira — Original name in latin Shira Name in other language Chiro, SHIRA, Shira, Sjira, ШИРА, Шира State code RU Continent/City Asia/Krasnoyarsk longitude 54.49111 latitude 89.95306 altitude 485 Population 9358 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • shira — n.m. Mélange de haschisch et d opium (drogue) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Shira'bu — ¿Qué opinas?, ¿qué dices? …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Shira Fleisher — (* 5. März 1983 in Köln) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie lebt heute in Köln. Ausbildung Shira übersprang die 10. Klasse des Gymnasiums und machte im Jahr 2001 ihr Abitur. Shira Fleisher studierte Germanistik, Phonetik und Judaistik auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Shira Willner — bei ihrem Kurzprogramm zur Europameisterschaft 2010 Shira Willner (* 22. Januar 1993 in Offenbach am Main) ist eine deutsche Eiskunstläuferin und Vizemeisterin des Jahres 2010. Shira Willner begann im Alter von sieben Jahren mit dem Eislaufen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Shira Gorshman — (April 10, 1906 – April 4, 2001) was a Yiddish language short story writer and memoirist. She was born in the small town of Krakės, Lithuania to an extremely poor family and began working at a young age. She was able to achieve a basic education …   Wikipedia

  • Shira Gorshman — (Krakes, Lituania, 10 de abril de 1906 – Ascalón, 4 de abril de 2001), escritora y biógrafa en yidis de origen judío. Nació en el seno de una familia extremadamente pobre y comenzó a trabajar de muy pequeña. Consiguió tener una educación básica y …   Wikipedia Español

  • Shira Brie — Shira Elan Colla Brie en la franquicia cinematografica Guerra de las Galaxias, era el nombre del personaje coruscaní que el mismo Lord Vader escogió por su afinidad con la Fuerza para un entrenamiento especial como agente de Inteligencia Imperial …   Enciclopedia Universal

Книги

  • Monsta.com:Защитник на полставки, Рин Серидзава. Жизнь течет и меняется, миры сплетаются теснее. Новая работа, новые обязанности. Но что делать, если в этом круговороте вновь появляется странная знакомая по переписке? И почему ее история… Подробнее  Купить за 69.9 руб электронная книга
  • Monsta.com:Вакансия для монстра, Рин Серидзава. Две девушки из разных уголков планеты, случайное интернет-знакомство и рукопись – приключения эксцентричной "наследницы" демона, описанные одной из них.Но где заканчивается реальность и… Подробнее  Купить за руб электронная книга