-
21 погрузка без упаковки
1) Economy: bulk stowage (насыпью, внавалку)2) Advertising: shipment in bulkУниверсальный русско-английский словарь > погрузка без упаковки
-
22 в навалку
-
23 фрахт, оплачиваемый в месте назначения
фрахт, оплачиваемый в месте назначения
Метод оплаты груза, часто используемый при перевозке насыпного или наливного груза, вес которого определяется при разгрузке судна
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight payable at destination
Method of paying the freight often used for shipment of bulk cargo whose weight is established on discharge from the ship
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2435]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахт, оплачиваемый в месте назначения
-
24 бестарный груз
bulk cargo, bulk commodity, bulk freight, bulk load, bulk shipment -
25 бестарная перевозка
Русско-английский политехнический словарь > бестарная перевозка
-
26 перевозка
carriage, haul, haulage, hauling, ( груза) shipment, shipping, ( туристов) tour, transfer, transit, transportation* * *перево́зка ж.
carriage, conveyance, haul(age), transport (ation), shipmentперево́зка автотра́нспортом — carriage by road [by truck], truckingбеста́рная перево́зка — bulk carriage, bulk haulage, bulk delivery, bulk shipmentбли́жняя перево́зка — short haulперево́зка во́здухом — carriage by airвстре́чные перево́зки — backhaulгрузовы́е перево́зки — freight trafficда́льняя перево́зка — long haulперево́зка и конте́йнерным спо́собом — container carriageперево́зка мо́рем — carriage by seaперево́зка нава́лом — bulk carriage, bulk shipment, bulk haulage, bulk deliveryперево́зка пассажи́ров — public conveyance, passenger transport (ation)перево́зка по желе́зной доро́ге — carriage by railперево́зка сухопу́тным тра́нспортом — carriage by landперево́зка холоди́льным тра́нспортом — refrigerated transport, refrigerated shipment* * * -
27 контейнеризированные перевозки
1. containerize shipment2. containerize transportРусско-английский большой базовый словарь > контейнеризированные перевозки
-
28 перевозка
ж. carriage, conveyance, haul, transport, shipment -
29 груз
freight, shipment, consignment, cargo; load; weightгруз пакетизированный — palletized cargo, palletized loadпаковать груз — to pack up the shipment, wrap up the shipmentполучать грузы (см. смазка консервационная) — to receive shipmentsотправлять груз в... — to make shipment to..., send shipment to...груз состоит из... мест — the shipment consists of... packagesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > груз
-
30 навалочный груз
1) Military: bulk2) Engineering: bulk cargo, bulk commodity, bulk load, bulk shipment3) Railway term: bulk loading4) Economy: bulk commodities6) Automobile industry: cargo in bulk, raw goods7) Oil: bulk freight8) Transport: loose goods9) Business: bulk goods, bulk solids, bulked cargo, loose cargo10) Logistics: granular supplies -
31 насыпной груз
1) Geology: bulkload2) Engineering: bulk cargo, bulk commodity, bulk freight, bulk load, bulk shipment3) Railway term: laden in bulk4) Accounting: bulk freight (без тары)5) Business: bulk goods, bulk solids, bulked cargo, cargo in bulk, loose cargo6) Logistics: powdered supplies -
32 бестарная перевозка
1) Engineering: bulk shipment2) Economy: bulk carriage, bulk conveying, bulk delivery, bulk haulage3) Oil: transport in bulk (нефти)4) Transport: bulk handling, transport in bulk5) Makarov: bulk transportationУниверсальный русско-английский словарь > бестарная перевозка
-
33 бестарный груз
1) Military: bulk2) Engineering: bulk cargo, bulk commodity, bulk freight, bulk load, bulk shipment3) Economy: bulk commodities4) Automobile industry: loose cargo5) Business: cargo in bulk, goods in bulk6) Makarov: bulkload -
34 груз
cargo, commodity ж.-д., consignment, freight, goods, lading, load, mouse, shipment, shipper, weight* * *груз м.1. (предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) мор. cargo; ав., ж.-д. freightбрать груз — take in cargoкрепи́ть груз — lash [bind, brace, fasten] cargo [freight]нача́ть вы́грузку гру́за — break out cargoобраба́тывать гру́зы — handle cargo [freight]производи́ть тра́нспортную обрабо́тку гру́зов — handle cargo [freight]производи́ть шти́вку гру́за — stow cargo [freight]пропуска́ть гру́зы — handle cargo [freight]укла́дывать и крепи́ть груз — stow cargoэкспеди́ровать [отправля́ть, доставля́ть] груз — forward cargo2. ( готовые изделия) goods3. (товары, реализуемые в торговой сети) commodity4. ( весовой признак) weight, loadгруз большо́й ско́рости — express [fast] cargo [freight]габари́тный груз — cargo [freight] within loading gaugeгенера́льный груз — general cargoгруз для обра́тных ре́йсов — backhaul cargo [freight]комме́рческий груз — commercial cargo [freight]конте́йнерный груз — container(ized) cargo [freight]лесно́й груз — timber cargo [freight]груз ма́лой ско́рости — slow cargo [freight]груз ме́стного назначе́ния — local cargo [freight]насыпно́й груз — bulk cargo [freight]груз нава́лом — bulk cargo [freight]объё́мный груз1. measurement cargo2. measurement goodsгруз отве́са — (plumb-)bobотправля́емый груз — outbound [outgoing] cargo [freight]охлаждё́нный груз — refrigerated [frozen] cargoпакетизи́рованный груз — palletized cargo [freight]па́лубный груз — deck cargoгруз пе́рвой о́череди — essential cargo [freight]поваго́нный груз — carloadполе́зный груз1. ( груз с оплаченной перевозкой транспортным средством) payload2. (весь груз, исключая собственный вес транспортного средства) useful load3. (груз, оказывающий влияние напр. на строительную конструкцию) effective loadгруз регуля́тора — governor weightгруз сква́жинного перфора́тора — bull-noseскоропо́ртящийся груз — perishable cargo [freight, goods]сро́чный груз — time cargo [freight], high priority shipmentгруз, сто́йкий к по́рче — nonperishable cargo [freight]* * * -
35 крупная партия
1) General subject: strong party3) Railway term: large shipment (грузов)4) Economy: bulk consignment, large run6) Advertising: bulk quantity -
36 груз
сущ.cargo;freight;( партия) consignment;shipment;( товары) goods- беспошлинный груз
- брать груз
- выгружать груз
- доставлять груз
- застрахованный груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- перевозить груз
- повреждённый груз
- скоропортящийся груз
- срочный груз
- страховать груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный грузгруз, перевозимый по воздуху — air freight
наливной (насыпной) груз — bulk cargo (freight); cargo (freight) in bulk
-
37 Руководство по транспортировке химических наливных грузов
Универсальный русско-английский словарь > Руководство по транспортировке химических наливных грузов
-
38 громоздкий груз
1) Military: bulky shipment2) Engineering: bulk freight, bulky freight, bulky ladling3) Economy: bulky cargo4) Automobile industry: bulky load5) Business: bulky goods6) Makarov: bulky lading -
39 перевозка материалов навалом
Cement: bulk shipmentУниверсальный русско-английский словарь > перевозка материалов навалом
-
40 перевозка навалочного груза
Economy: bulk cargo shipmentУниверсальный русско-английский словарь > перевозка навалочного груза
См. также в других словарях:
shipment — ship‧ment [ˈʆɪpmənt] noun TRANSPORT 1. [countable] a load of goods sent by sea, road, train, or air: shipment of • A shipment of 1700 cars left for Italy. • The railroad company s coal shipments rose 15%. 2 … Financial and business terms
bulk shipment — ➔ shipment * * * bulk shipment UK US noun [C or U] TRANSPORT ► a large quantity of goods sent together from one place to another, or the process of sending these goods: »Completely removing traces of biotech grain from bulk shipments may not be… … Financial and business terms
bulk — 1 / bəlk/ n: a large mass in bulk 1: not divided into parts or packaged in separate units 2: in large quantities bulk 2 adj 1: being in bulk bulk shipment of wheat … Law dictionary
bulk — [bʌlk] noun 1. the bulk of something the main or largest part of something: • The change in the tax system will affect the bulk of the population. • The bulk of the meetings would be held in Washington. 2. COMMERCE if you buy, sell, or make… … Financial and business terms
shipment — noun 1 quantity of goods sent from one place to another ADJECTIVE ▪ aid, arms, drug, food, fuel, oil, weapons, etc. ▪ cargo (esp. AmE … Collocations dictionary
Bulk tank — In dairy farming a bulk milk cooling tank is a large storage tank for cooling and holding milk at a cold temperature until it can be picked up by a milk hauler. The bulk milk cooling tank is an important piece of dairy farm equipment. It is… … Wikipedia
bulk shipment — /bʌlk ʃɪpmənt/ noun a shipment of large quantities of goods … Marketing dictionary in english
bulk fish — split and salted cod, either undried or dried and stacked for shipment … Dictionary of ichthyology
Breaking bulk (law) — In law, the term breaking bulk means taking anything out of a package or parcel or in any way destroying its entirety. It was thus important in connection with the subject of bailment, involving as it did the curious distinction that where a… … Wikipedia
in bulk — fish piled in layers for curing, storage or shipment … Dictionary of ichthyology
break-of-bulk — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : the act of unloading, transferring, or distributing part or all of a shipment … Useful english dictionary