Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

ship-to-'shore

  • 1 shore

    [ʃɔː(r)] 1. n
    ( of sea) brzeg m, wybrzeże nt; ( of lake) brzeg m
    2. vt
    * * *
    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) brzeg

    English-Polish dictionary > shore

  • 2 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 3 shipwreck

    ['ʃɪprɛk] 1. n
    ( event) katastrofa f morska; ( ship) wrak m (statku)
    2. vt

    to be shipwrecked — ocaleć ( perf) z katastrofy morskiej

    * * *
    1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) katastrofa morska
    2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) wrak

    English-Polish dictionary > shipwreck

  • 4 keel

    [kiːl] 1. n
    kil m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) kil
    - be/keep on an even keel

    English-Polish dictionary > keel

  • 5 wash up

    vi ( BRIT)
    zmywać (zmyć perf or pozmywać perf) (naczynia); (US) myć się (umyć się perf)
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) zmywać
    2) ((American) to wash one's hands and face.) umyć się
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) wyrzucić (na brzeg)

    English-Polish dictionary > wash up

См. также в других словарях:

  • ship-to-shore — /ship teuh shawr , shohr /, adj. 1. operating between a ship and the shore: a ship to shore radio. adv. 2. from a ship to the shore: The message was sent ship to shore. n. 3. a ship to shore radio. * * * ship to shore UK US adjective ship to… …   Useful english dictionary

  • ship-to-shore — /ship teuh shawr , shohr /, adj. 1. operating between a ship and the shore: a ship to shore radio. adv. 2. from a ship to the shore: The message was sent ship to shore. n. 3. a ship to shore radio. * * * …   Universalium

  • ship-to-shore — adj [only before noun] providing communication between a ship and people on land ▪ ship to shore radio …   Dictionary of contemporary English

  • ship-to-shore — adjective ship to shore communication is between someone on a ship and someone on land …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ship-to-shore — adjective providing communication between a ship and people on land: ship to shore radio …   Longman dictionary of contemporary English

  • ship-to-shore — UK / US adjective ship to shore communication is between someone on a ship and someone on land …   English dictionary

  • Ship to Shore (TV series) — infobox television show name = Ship to Shore caption = format = Childrens runtime = approx. 24 minutes creator = starring = See Cast below country = AUS network = ABC, Channel 9 first aired = November 1, 1993 last aired = November 22, 1996 num… …   Wikipedia

  • Ship to Shore (album) — Infobox Album Name = Ship To Shore Type = Album Artist = Nigel Mazlyn Jones Released = 1976 Recorded = 1976 Genre = Folk Length = Label = Isle Of Light Producer = Nigel Mazlyn Jones Reviews = Last album = This album = Ship To Shore Next album =… …   Wikipedia

  • ship-to-shore movement — judėjimas iš laivo į krantą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų desanto operacijų atakos etapas, apimantis išlaipinimo pajėgų išlaipinimą iš atakos laivų į nustatytas išlaipinimo vietas. atitikmenys: angl. ship to shore movement pranc.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • ship-to-shore — adjective from a ship to land. noun a radio telephone for such use …   English new terms dictionary

  • ship-to-shore movement — That portion of the assault phase of an amphibious operation which includes the deployment of the landing force from the assault shipping to designated landing areas …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»