-
41 подводные камни
подводные камни (камешки), тж. подводный камень < чего>hidden rocks (reef); snagСколько подводных камней на пути семейного корабля, как зорко надо следить за ними, с виду иной раз ничтожными, но опасными! (В. Кочетов, Журбины) — How many hidden rocks lie in the course of the family ship, how vigilantly one must watch for them; harmless though they seem, they are dangerous!
Русско-английский фразеологический словарь > подводные камни
-
42 агрессивный курс
политический курс; линия партии — party line
Русско-английский большой базовый словарь > агрессивный курс
-
43 блочная конструкция
1. block structureструктура языка; языковая конструкция — language structure
2. blocked structureблочная структура; блочная конструкция — blocked structure
3. block design4. modular design5. unit constructionРусско-английский большой базовый словарь > блочная конструкция
-
44 быть в курсе
Синонимический ряд:знать (глаг.) ведать; знать; иметь информацию; иметь сведения; располагать информацией; располагать сведениями -
45 в ходе
-
46 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
47 свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции
Русско-английский военно-политический словарь > свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции
См. также в других словарях:
ship's course — See course of vessel … Ballentine's law dictionary
Ship gun fire-control system — Mk 37 Director c1944 with Mk 12 (rectangular antenna) and Mk 22 orange peel Ship gun fire control systems (GFCS) enable remote and automatic targeting of guns against ships, aircraft, and shore targets, with or without the aid of radar or optical … Wikipedia
course — n. & v. n. 1 a continuous onward movement or progression. 2 a a line along which a person or thing moves; a direction taken (has changed course; the course of the winding river). b a correct or intended direction or line of movement. c the… … Useful english dictionary
Course: Oblivion (Star Trek: Voyager) — Course: Oblivion Star Trek: Voyager episode Duplicates of Torres and Paris are wed Episode no … Wikipedia
Ship stability — is an area of Naval Architecture and ship design that deals with how a ship behaves at sea, both in still water and in waves. Considerations are made as to the center of gravity and center of buoyancy of vessels and how they interact. History… … Wikipedia
course — [kôrs] n. [ME cours & Fr course, both < OFr cours < L cursus, pp. of currere, to run: see CURRENT] 1. an onward movement; going on from one point to the next; progress 2. the progress or duration of time [in the course of a week] 3. a way,… … English World dictionary
Ship pollution — is the pollution of air and water by shipping. It is a problem that has been accelerating as trade has become increasingly globalized, posing an increasing threat to the world’s oceans and waterways as globalization continues. It is expected that … Wikipedia
Course — (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais. Acts xxi. 7.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship of Fools (story) — Ship of Fools is a short story written by Ted Kaczynski in which various people, representing oppressed groups in American society, squabble about living conditions aboard a ship, in spite of the fact that its course towards the North Pole… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Ship of Theseus — Philosophy ( … Wikipedia