-
1 авианесущий корабль
1) Military: SCS, air capable ship, aircraft carrier, aircraft carrying ship, aviation-capable ship, carrier deck, sea control ship2) Aviation medicine: carrierУниверсальный русско-английский словарь > авианесущий корабль
-
2 авианосец
1) General subject: aerocarrier, aeroplane carrier, aircraft carrier, aircraft-carrier, airplane carrier, carrier3) Military: air capable ship, aviation-capable ship, carrier deck, covered wagon, floating island, toproof4) Jargon: mother5) Makarov: airplane carrier = aircraft-carrier -
3 башенно-палубное судно
Универсальный русско-английский словарь > башенно-палубное судно
-
4 палуба судна
1) General subject: deck of a vessel2) Economy: ship's deck -
5 спардечное судно
-
6 судно открытого типа
1) Naval: open ship, open-deck ship2) Engineering: all-hatch vessel (с большим раскрытием палубы), open vessel (с большим раскрытием палубы), open-deck vessel (с большим раскрытием палубы)Универсальный русско-английский словарь > судно открытого типа
-
7 тронковое судно
1) Naval: trunk-deck ship, trunk-deck type vessel, trunk-decker2) Engineering: trunk vessel, trunk-deck vessel -
8 шельтердечное судно
1) Naval: shelter-deck ship, shelter-deck vessel2) Engineering: shelterdeck vessel, shelterdecker3) Yachting: shelter-decked vesselУниверсальный русско-английский словарь > шельтердечное судно
-
9 катапульта
catapult
to be launched from a catapult
-, корабельная (палубная), паровая — steam-powered ship's (deck) catapultРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > катапульта
-
10 International Ship and Port Facility Security Code
1) Naval: ISPSУниверсальный русско-английский словарь > International Ship and Port Facility Security Code
-
11 Lighter Aboard SHip
Универсальный русско-английский словарь > Lighter Aboard SHip
-
12 Lighter Aboard Ship
Универсальный русско-английский словарь > Lighter Aboard Ship
-
13 roll-on-roll-off ship
General subject: ro-ro shipУниверсальный русско-английский словарь > roll-on-roll-off ship
-
14 ship meteorological report
Makarov: SHIPУниверсальный русско-английский словарь > ship meteorological report
-
15 SHIP
• Bad ship never casts anchor in port (A) - Разбитому кораблю нет попутного ветра (P)• Big ships require deep waters - Большому кораблю - большое и плаванье (Б), Сильному и мешок на плечи (C)• Every wind is ill to a broken ship - Разбитому кораблю нет попутного ветра (P)• Great ship asks deep waters (A) - Большому кораблю - большое и плаванье (Б), Сильному и мешок на плечи (C)• Great ship asks for deeper (deep) water (A) - Большому кораблю - большое и плаванье (Б), Сильному и мешок на плечи (C)• Great ship requires deep waters (А) - Большому кораблю - большое и плаванье (Б), Сильному и мешок на плечи (C)• То a crazy ship all winds are contrary - Разбитому кораблю нет попутного ветра (P) -
16 cold deck
верхний склад (лесопогрузочный пункт для раскряжёвки, сортировки, штабелёвки и погрузки); см. также log deckАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cold deck
-
17 drill ship
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drill ship
-
18 log deck
(ам.) верхний склад; см. cold deckАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > log deck
-
19 multi-deck stage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multi-deck stage
-
20 multiple deck stage
см. multi-deck stageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > multiple deck stage
См. также в других словарях:
deck — deck1 [dek] n. [prob. aphetic < MLowG verdeck (< ver , FOR + decken, to cover: see THATCH), transl. of It coperta, cover] 1. any extended horizontal structure in a ship or boat serving as a floor and structural support, and covering,… … English World dictionary
Deck — may refer to: In vehicles: Deck (ship), an outdoor floor of a ship Bus deck, referring to the number of passenger levels on a bus or coach Plane deck, referring to the flight deck or the fuselage In construction: Deck (building), an outdoor floor … Wikipedia
deck quoits — singular noun Quoits as played on a ship s deck, with rope rings • • • Main Entry: ↑deck * * * ˈdeck quoits 7 [deck quoits] noun uncountable ( … Useful english dictionary
deck game — noun A game played on a ship s deck • • • Main Entry: ↑deck … Useful english dictionary
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
Deck department — The deck department is responsible for safely receiving, discharging, and caring for cargo during a voyage … Wikipedia
deck — n. & v. n. 1 a a platform in a ship covering all or part of the hull s area at any level and serving as a floor. b the accommodation on a particular deck of a ship. 2 anything compared to a ship s deck, e.g. the floor or compartment of a bus. 3 a … Useful english dictionary
Ship gun fire-control system — Mk 37 Director c1944 with Mk 12 (rectangular antenna) and Mk 22 orange peel Ship gun fire control systems (GFCS) enable remote and automatic targeting of guns against ships, aircraft, and shore targets, with or without the aid of radar or optical … Wikipedia
Deck prism — A deck prism is a prism inserted into the deck of a ship to provide light down below.[1] Group of original deck prisms For centuries, sailing ships used deck prisms to provide a safe source of natural sunlight to illuminate areas below decks.… … Wikipedia
Deck (bridge) — bridge deck redirects here. For other uses, see bridge deck (disambiguation). For other uses, see Deck. The various part of a truss bridge.[1] A bridge deck or road bed is the roadway, or the pedestrian walkway, surface of a bridge. It is not to… … Wikipedia
ship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cruise, sailing ▪ cargo, container, factory, hospital, supply, transport, whaling … Collocations dictionary
Книги
- Golden Lion, Wilbur Smith. In a time of brave and brutal adventure, one man will journey across land and sea to pursue his greatest enemy... The Golden Bough, captained by Henry 'Hal' Courtney, is running south from… Подробнее Купить за 1589 руб
- Titanic, Sean Callery. Discover More: Titanic focuses on the key events leading up to the moment the ship hit the iceberg. Readers can learn all about the owners, builders, crew, and passengers on board. Filled… Подробнее Купить за 1148 руб
- Oxford Bookworms Library 1: Munity on the Bounty, Tim Vicary. Help your students read their way to better English with this new edition of the world`s best graded readers - now with a new range of World Stories, fully revised Factfiles, more audio, and… Подробнее Купить за 581 грн (только Украина)