-
21 przeświecać
-a; viprzeświecać (przez coś) — to show through (sth); ( o świetle) to shine through (sth)
* * *ipf.1. (= prześwitywać) show ( przez coś through sth).2. (= być półprzezroczystym) be translucent.3. (= prześwietlić, przebić światłem) shine ( coś through sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeświecać
-
22 διαλάμψεις
διάλαμψιςshining through: fem nom /voc pl (attic epic)διάλαμψιςshining through: fem nom /acc pl (attic)διαλάμπωshine through: aor subj act 2nd sg (epic)διαλάμπωshine through: fut ind act 2nd sg -
23 trasparire vi irreg
[traspa'rire]2) (vedersi) to be visible, show (through)sotto il vestito traspare la sottoveste — her slip shows o can be seen through her dress
-
24 trasparire
vi irreg [traspa'rire]2) (vedersi) to be visible, show (through)sotto il vestito traspare la sottoveste — her slip shows o can be seen through her dress
-
25 SUN
• After a storm, the sun always shines - После бури наступает затишье (П)• After /black/ clouds, a clear sun - Будет дождь, будет и ведро (Б)• After the rain, the sun - Будет дождь, будет и ведро (Б), Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H), После дождичка будет солнышко (П)• Behind the clouds the sun is shining - После дождичка будет солнышко (П)• No morning sun lasts a whole day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• No sun without a shadow - И на солнце есть пятна (И)• Same sun that will melt butter will harden clay (The) - Палка о двух концах (П)• Sun doesn't shine on both sides of the hedge at once (The) - Один пирог два раза не съешь (O)• Sun is never the worse for shining on a dunghill (The) - Грязное к чистому не пристанет (Г), Придорожная пыль неба не коптит (П)• Sun is not less bright for sitting on a dunghill (The) - Грязное к чистому не пристанет (Г), Придорожная пыль неба не коптит (П)• Sun will always come up tomorrow (The) - Прокукарекает петух или нет, а день будет (P)• Sun will shine down our street too - Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)• Sun will shine on our side of the fence (The) - Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)• Sun will shine through the darkest clouds (The) - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H) -
26 penetrar
v.1 to pierce, to penetrate (introducirse en) (sujeto: arma, sonido).Los policías penetraron The policemen penetrated.Ella penetró el misterio She penetrated=understood the mystery.El ácido penetra la piel Acid penetrates the skin.La bala penetra la pared The bullet pierces the wall.2 to get to the bottom of (secreto, misterio).3 to penetrate (sexualmente).4 to go deep into, to penetrate.El misil penetró la tierra The missile went deep into the ground.* * *1 (introducirse - en un territorio) to penetrate (en, -); (- en una casa, propiedad) to enter2 (atravesar) to penetrate, seep through1 (atravesar) to penetrate; (ruido) to pierce■ el olor era tan fuerte que penetró la ropa the smell was so strong that it got right into our clothes2 (descifrar - misterio) to get to the bottom of; (- secreto) to fathom (out)* * *verb1) to penetrate2) enter* * *1. VI1) (=entrar)penetraron a través de o por una claraboya — they entered through a skylight
el agua había penetrado a través de o por las paredes — the water had seeped into the walls
penetrar en: penetramos en un túnel — we went into o entered a tunnel
el cuchillo penetró en la carne — the knife went into o entered o penetrated the flesh
2) frm (=descifrar) to penetrate2. VT1) (=atravesar) to go right through2) [sexualmente] to penetrate3) frm (=descubrir) [+ misterio] to fathom; [+ secreto] to unlock; [+ sentido] to grasp; [+ intención] to see through, grasp3.See:* * *1.verbo intransitivoa) ( entrar)penetrar por algo — agua/humedad to seep through something
b) ( en el acto sexual) to penetrate2.penetrar vta) <defensa/membrana> to penetrateb) (liter) <misterio/secreto> to fathom, penetrate (liter)c) (Com) < mercado> to penetrated) ( en el acto sexual) to penetrate* * *= cut through, go into, penetrate, go in, permeate, break through, tread into, seep into, seep through, seep, pervade, see through, insinuate + Reflexivo + (into), insinuate + Posesivo + way through, insinuate into, pierce, intromit.Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.Ex. As something you may or may not know, every item going into the processing stream is assigned a priority, and our judgment will in many cases be different from yours, as our needs will be different from yours.Ex. But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex. Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.Ex. This seems to suggest that Schopenhauer may have trodden much further into the mystics' domain than he is willing to admit.Ex. Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.Ex. The consequences were beginning to seep through to respondents at the time of the visits made to them and were creating a great deal of concern.Ex. The outer edges of the sheet -- the deckle edges -- are rough and uneven where the stuff seeped between the deckle and the mould.Ex. I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.Ex. But self-concern can insinuate itself into every corner of the emotional life.Ex. As they insinuated their way through the stack area, the secretary responded that all she knew was that the director had just returned from a meeting.Ex. While endorsing the thought that language is insinuated into brains, I also identify what I believe is the theory's Achilles heel.Ex. She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.Ex. During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.----* osar penetrar = venture into.* palabras + penetrar = words + sink.* penetrar de un modo inclinado = slant into.* penetrar una barrera = break through + barrier.* * *1.verbo intransitivoa) ( entrar)penetrar por algo — agua/humedad to seep through something
b) ( en el acto sexual) to penetrate2.penetrar vta) <defensa/membrana> to penetrateb) (liter) <misterio/secreto> to fathom, penetrate (liter)c) (Com) < mercado> to penetrated) ( en el acto sexual) to penetrate* * *= cut through, go into, penetrate, go in, permeate, break through, tread into, seep into, seep through, seep, pervade, see through, insinuate + Reflexivo + (into), insinuate + Posesivo + way through, insinuate into, pierce, intromit.Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
Ex: As something you may or may not know, every item going into the processing stream is assigned a priority, and our judgment will in many cases be different from yours, as our needs will be different from yours.Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex: Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.Ex: This seems to suggest that Schopenhauer may have trodden much further into the mystics' domain than he is willing to admit.Ex: Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.Ex: The consequences were beginning to seep through to respondents at the time of the visits made to them and were creating a great deal of concern.Ex: The outer edges of the sheet -- the deckle edges -- are rough and uneven where the stuff seeped between the deckle and the mould.Ex: I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.Ex: But self-concern can insinuate itself into every corner of the emotional life.Ex: As they insinuated their way through the stack area, the secretary responded that all she knew was that the director had just returned from a meeting.Ex: While endorsing the thought that language is insinuated into brains, I also identify what I believe is the theory's Achilles heel.Ex: She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.Ex: During copulation, hamster females maintain lordosis for hundreds of seconds, while the male mounts and intromits repeatedly.* osar penetrar = venture into.* palabras + penetrar = words + sink.* penetrar de un modo inclinado = slant into.* penetrar una barrera = break through + barrier.* * *penetrar [A1 ]vi1(en un lugar): la puerta por donde penetró el ladrón the door through which the thief enteredel agua penetraba por entre las tejas water was seeping in o coming in between the tilesuna luz tenue penetraba a través de los visillos a pale light filtered in through the lace curtainsun intenso olor penetraba por todos los rincones de la casa a pungent smell pervaded every corner of the housepenetrar EN algo:la bala penetró en el pulmón izquierdo the bullet pierced his left lungtropas enemigas han penetrado en nuestras fronteras enemy troops have pushed over o crossed o penetrated our bordershace un frío que penetra en los huesos the cold gets right into your bonesla humedad había penetrado en las paredes the damp had seeped into the wallsesta crema penetra rápidamente en la piel this cream is quickly absorbed by the skin2 (descubrir, descifrar) penetrar EN algo:intenta penetrar en la intimidad del personaje he attempts to delve into the personality of the characteres difícil penetrar en su mente it is difficult to fathom his thoughts o ( colloq) to get inside his head3 (en un mercado) penetrar EN algo to penetrate sth4 (en el acto sexual) to penetrate■ penetrarvt1 (atravesar) to penetrateun ruido que penetra los oídos a piercing o ear-splitting noisees difícil penetrar la corteza it is difficult to penetrate o get through the outer layer2 ‹misterio/secreto› to fathom3 ( Com) ‹mercado› to penetrate4 (en el acto sexual) to penetrate* * *
penetrar ( conjugate penetrar) verbo intransitivo ( entrar) penetrar por algo [agua/humedad] to seep through sth;
[ luz] to shine through sth;
[ ladrón] to enter through sth;
penetrar EN algo to penetrate sth
verbo transitivo
to penetrate;◊ la bala le penetró el pulmón the bullet penetrated o entered his lung
penetrar
I verbo transitivo to penetrate: el aceite penetró el tejido y no pude sacar la mancha, the oil went straight through the material and I couldn't get it out
era incapaz de penetrar el sentido de sus palabras, it was impossible to get to the bottom of his meaning
un intenso olor penetraba el lugar, a strong smell seeped through the place
II vi (en un recinto) to go o get [en, in]: un frente frío penetrará por el noroeste, a cold front will sweep over from the north-east
el veneno penetró en la piel, the poison was soaked in through the skin
' penetrar' also found in these entries:
Spanish:
calar
- internarse
English:
come through
- penetrate
- pierce
- sink in
- soak in
- strike through
- break
* * *♦ viel agua penetraba por la puerta the water was seeping under the door;la luz penetraba por entre las rendijas the light came filtering through the cracks;[filtrarse por] to get into, to penetrate; [perforar] to pierce; [llegar a conocer] to get to the bottom of;cinco terroristas penetraron en el palacio five terrorists got into the palace;no consiguen penetrar en el mercado europeo they have been unable to penetrate the European market♦ vt1. [introducirse en] [sujeto: arma, sonido] to pierce, to penetrate;[sujeto: humedad, líquido] to permeate; [sujeto: emoción, sentimiento] to pierce;la bala le penetró el corazón the bullet pierced her heart;el frío les penetraba hasta los huesos they were chilled to the bone;el grito le penetró los oídos the scream pierced her eardrums;han penetrado el mercado latinoamericano they have made inroads into o penetrated the Latin American market2. [secreto, misterio] to get to the bottom of3. [sexualmente] to penetrate* * *I v/t penetrateII v/i1 ( atravesar) penetrate2 ( entrar) enter* * *penetrar vi1) : to penetrate, to sink in2)penetrar por orpenetrar en : to pierce, to go in, to enter intoel frío penetra por la ventana: the cold comes right in through the windowpenetrar vt1) : to penetrate, to permeate2) : to pierceel dolor penetró su corazón: sorrow pierced her heart3) : to fathom, to understand* * *penetrar vb1. (entrar) to get into2. (perforar) to penetrate / to pierce -
27 durchschimmern
v/i (trennb., hat -ge-): durchschimmern ( durch) shimmer through; Schrift etc.: come ( oder show) through* * *dụrch|schim|mernvi sep(durch etw sth) to shimmer through; (Farbe, fig) to show through* * *durch|schim·mern[ˈdʊrçʃɪmɐn]vi* * *intransitives Verb1)[durch etwas] durchschimmern — < light> shimmer through [something]; < colour> gleam through [something]
2) (fig.) <qualities, emotions> show through* * *durchschimmern v/i (trennb, hat -ge-):* * *intransitives Verb1)[durch etwas] durchschimmern — < light> shimmer through [something]; < colour> gleam through [something]
2) (fig.) <qualities, emotions> show through* * *v.to gleam v. -
28 caja luminosa
(n.) = light box [light-box]Ex. A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.* * *(n.) = light box [light-box]Ex: A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
-
29 caja para iluminar diapositivas
(n.) = light box [light-box]Ex. A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.* * *(n.) = light box [light-box]Ex: A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
Spanish-English dictionary > caja para iluminar diapositivas
-
30 διαλαμπομένας
διαλαμπομένᾱς, διαλάμπωshine through: pres part mp fem acc plδιαλαμπομένᾱς, διαλάμπωshine through: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
31 διαλαμπούσας
διαλαμπούσᾱς, διαλάμπωshine through: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)διαλαμπούσᾱς, διαλάμπωshine through: pres part act fem gen sg (doric) -
32 διαλαμπόντων
διαλάμπωshine through: pres part act masc /neut gen plδιαλάμπωshine through: pres imperat act 3rd pl -
33 διαλαμψάντων
διαλάμπωshine through: aor part act masc /neut gen plδιαλάμπωshine through: aor imperat act 3rd pl -
34 διαλάμπει
διαλάμπωshine through: pres ind mp 2nd sgδιαλάμπωshine through: pres ind act 3rd sg -
35 διαλάμπον
διαλάμπωshine through: pres part act masc voc sgδιαλάμπωshine through: pres part act neut nom /voc /acc sg -
36 διαλάμποντα
διαλάμπωshine through: pres part act neut nom /voc /acc plδιαλάμπωshine through: pres part act masc acc sg -
37 διαλάμποντι
διαλάμπωshine through: pres part act masc /neut dat sgδιαλάμπωshine through: pres ind act 3rd pl (doric) -
38 διαλάμπουσι
διαλάμπωshine through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαλάμπωshine through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
39 διαλάμπουσιν
διαλάμπωshine through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαλάμπωshine through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
40 διαλάμπω
διαλάμπωshine through: pres subj act 1st sgδιαλάμπωshine through: pres ind act 1st sg
См. также в других словарях:
Shine through it — SHINE THROUGH ITShine through it is Terrence Howard s first studio album released in the UK on 01 September 2008. It contains 11 tracks all produced by himself and Miles Mosley. All 11 tracks were written by himself, four of which were co written … Wikipedia
Shine Through — Infobox Album | Name = Shine Through Type = Album Artist = Aloe Blacc Released = July 11, 2006 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Stones Throw Producer = Peanut Butter Wolf Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
shine through — phrasal verb [intransitive] Word forms shine through : present tense I/you/we/they shine through he/she/it shines through present participle shining through past tense shone through past participle shone through if a good feeling or quality… … English dictionary
shine through — phr verb Shine through is used with these nouns as the object: ↑mist … Collocations dictionary
shine through (something) — ˌshine ˈthrough (sth) derived (of a quality) to be easy to see or notice • Her old professional skills shone through. • William looked up at her, hope shining through his tears. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Shine Through the Stars — Infobox Album Name = Shine Through the Stars Type = studio Artist = Chasen Released = Start date|2008|4|15 Recorded = Genre = Christian rock, CCM, Alternative rock, Soft rock Length = 51:15 Label = OMG Records Producer = Reviews = * All Music… … Wikipedia
shine through — (of a quality or skill) be clearly evident. → shine … English new terms dictionary
ˌshine ˈthrough — phrasal verb if a good feeling or quality shines through, it is very noticeable … Dictionary for writing and speaking English
shine through — … Useful english dictionary
shine — ► VERB (past and past part. shone or shined) 1) give out a bright light, or glow with reflected light. 2) direct (a torch or other light) somewhere. 3) (of a person s eyes) be bright with the expression of emotion. 4) excel at something. 5) ( … English terms dictionary
Shine (álbum de Elan) — Shine Álbum de Elan Publicación 2008 Género(s) Rock alternativo Discográfica Abbywho Records Cronología de Elan … Wikipedia Español