-
1 шерардизация
шерардизация
Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
[БСЭ]EN
FR
При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.
Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.
Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.
Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.
[ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерардизация
-
2 печь для диффузионного цинкования
Русско-английский новый политехнический словарь > печь для диффузионного цинкования
-
3 диффузионное оцинковывание стали
Engineering: sherardizing, sherardizing coatingУниверсальный русско-английский словарь > диффузионное оцинковывание стали
-
4 диффузионное покрытие
1) Engineering: diffusion coating2) Makarov: sherardizing, sherardizing coating3) Electrochemistry: calorizing, colorizingУниверсальный русско-английский словарь > диффузионное покрытие
-
5 шерардизация
1) General subject: thermodiffusion zinc coating, diffusion zinc coating2) Engineering: dry galvanizing, sherardizing (способ оцинковки железа), sherardizing coating3) Metallurgy: sherardization -
6 цинкование
galvanization, galvanizing, zincing* * *цинкова́ние с.1. ( нанесение цинкового покрытия на стальные или чугунные изделия) galvanizing2. ( диффузионное насыщение цинком поверхностных слоев стальных изделий) sherardizingцинкова́ние горя́чим спо́собом — hot(-dip) galvanizing, galvanizing by the hot processцинкова́ние распыле́нием распла́вленного ци́нка — galvanizing by the metal-spraying [metalization] processэлектролити́ческое цинкова́ние — electrolytic galvanizing, galvanizing by electrodeposition, galvanizing by the cold process* * * -
7 цинкование
- zinking
- zincing
- zincification
- zinc-coating
- zinc plating
- zinc plate
- zinc coating
- sherardizing
- galvanizing
- galvanization
- galvanising
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цинкование
-
8 цинкование диффузионное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цинкование диффузионное
-
9 диффузионное оцинковывание
Engineering: sherardizing (стали)Универсальный русско-английский словарь > диффузионное оцинковывание
-
10 диффузионное цинкование
1) General subject: thermodiffusion zinc coating, diffusion zinc coating2) Engineering: dry galvanizing3) Metallurgy: zinc impregnation4) Makarov: sherardizingУниверсальный русско-английский словарь > диффузионное цинкование
-
11 диффузионное цинкование стали
Metallurgy: sherardizingУниверсальный русско-английский словарь > диффузионное цинкование стали
-
12 диффузионные покрытия
Makarov: diffusion coatings, sherardizing coatingsУниверсальный русско-английский словарь > диффузионные покрытия
-
13 печь для диффузионного цинкования
Metallurgy: sherardizing furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для диффузионного цинкования
-
14 печь для шерардизации
Metallurgy: sherardizing furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для шерардизации
-
15 процесс шерардизации
Metallurgy: sherardizing processУниверсальный русско-английский словарь > процесс шерардизации
-
16 термодинамическое диффузионное цинкование
1) General subject: thermodiffusion zinc coating, diffusion zinc coating2) Galvanizing: sherardizingУниверсальный русско-английский словарь > термодинамическое диффузионное цинкование
-
17 термодиффузионное цинкование
1) General subject: thermodiffusion zinc coating, diffusion zinc coating2) Galvanizing: sherardizingУниверсальный русско-английский словарь > термодиффузионное цинкование
-
18 цинкование
1) Naval: zinc plate2) Engineering: galvanization, galvanizing, zincing3) Chemistry: zinc plating4) Construction: zinking5) Metallurgy: sherardizing, zinc coating, zincification6) Automation: (горячее) galvanizing7) Makarov: galvanising -
19 шерардизация
шерардиза́ция ж. метал.
sherardization, sherardizing -
20 шерардизация
sherardization, sherardizing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sherardizing — Vapor galvanizing Va por gal va*niz ing (Metal.) A process for coating metal (usually iron or steel) surfaces with zinc by exposing them to the vapor of zinc instead of, as in ordinary galvanizing, to molten zinc; called also {Sherardizing}.… … The Collaborative International Dictionary of English
sherardizing — ▪ metallurgy means of forming a uniform, corrosion resistant coating of zinc on the surface of iron or steel objects. The process, practiced since about 1900, is named for its English inventor Sherard O. Cowper Coles. The object is heated… … Universalium
sherardizing — Смотри Шерардизация … Энциклопедический словарь по металлургии
sherardizing — sherardize (Amer.) v. protect steel or iron by heating with zinc, galvanize steel or iron with a thin protective layer of zinc by heating it with zinc dust (also sherardise) … English contemporary dictionary
sherardizing — The coating of iron objects with zinc powder by tumbling them in powdered zinc at about 250 375°C … Dictionary of automotive terms
Шерардизация — [sherardizing] разновидность цинкования, заключающаяся в нагреве (при 340 400 °С) стальных изделий в Zn порошке для получения диффузионной поверхностного слоя. Шерардизация проводят во вращающимся или качающемся контейнере. Процесс предложен… … Энциклопедический словарь по металлургии
Vapor galvanizing — Va por gal va*niz ing (Metal.) A process for coating metal (usually iron or steel) surfaces with zinc by exposing them to the vapor of zinc instead of, as in ordinary galvanizing, to molten zinc; called also {Sherardizing}. Vapor galvanizing is… … The Collaborative International Dictionary of English
Bodycote International — Infobox Company company name = Bodycote International plc company company type = Public (lse|BOY) foundation = 1923 location = Macclesfield, UK key people = James Wallace, Chairman John Hubbard, CEO industry = Testing products = revenue = £640.5… … Wikipedia
Sherardising — or sherardizing is a method of galvanising also called vapour galvanising. A layer of zinc is applied to the metal target object by heating the object in an airtight container with zinc powder. The temperature that the container reaches does not… … Wikipedia
Galvanisation — d un metal (Me) dans un bain de sulfate de cuivre La galvanisation est l action de recouvrir une pièce d une couche de Zinc dans le but de la protéger contre la corrosion. Cependant, dans l industrie on utilise le terme de galvanisation pour… … Wikipédia en Français
Galvanise — Galvanisation La galvanisation est l action de recouvrir une pièce d une couche de Zinc dans le but de la protéger contre la corrosion. Cependant, dans l industrie on utilise le terme de galvanisation pour parler du procédé de Galvanisation à… … Wikipédia en Français