-
1 hut
hut [hʌt]* * *[hʌt]noun ( in garden) cabane f; ( in shanty town) bicoque (colloq) f; ( on building site) baraque f (de chantier); (for climbers, shepherds) refuge m; ( native type) hutte f, case f; ( grass) paillote f; ( on beach) cabine f (de plage) -
2 angel
['ein‹əl]1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) ange2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) ange•- angelic- angelically - angel-fish -
3 chalet
['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) chalet2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) chalet -
4 hut
hut n ( in garden) cabane f ; ( in shanty town) bicoque ○ f ; ( on building site) baraque f (de chantier) ; ( temporary classroom) baraque f préfabriquée ; (for climbers, shepherds) refuge m ; ( native type) hutte f ; ( larger) case f ; ( grass) paillote f ; ( on beach) cabine f (de plage). -
5 watch
watch [wɒtʃ]regarder ⇒ 1 (a), 2 (a) observer ⇒ 1 (a), 1 (b), 2 (a) surveiller ⇒ 1 (b), 1 (c) faire attention à ⇒ 1 (d) suivre de près ⇒ 1 (d) veiller ⇒ 2 (b) montre ⇒ 3 (a) surveillance ⇒ 3 (b) garde ⇒ 3 (c), 3 (d)∎ they watch a lot of television ils regardent beaucoup la télévision;∎ is there anything worth watching on TV? est-ce qu'il y a quelque chose de bien (à regarder) à la télévision?;∎ I watched her working je la regardais travailler;∎ the crowds were watching the lions being fed la foule regardait les lions qu'on était en train de nourrir;∎ we sat outside watching the world go by nous étions assis dehors à regarder les gens passer;∎ watch how I do it, watch me regardez ou observez comment je fais;∎ I bet he ignores us, just you watch! je parie qu'il va nous ignorer, tu vas voir!;∎ proverb a watched pot never boils = inutile de s'inquiéter, ça ne fera pas avancer les choses∎ you'd better watch him vous feriez bien de le surveiller ou de l'avoir à l'œil;∎ I think we're being watched (gen) j'ai l'impression qu'on nous observe ou qu'on nous surveille; (by police, thieves) j'ai l'impression qu'on nous surveille(c) (guard, tend → children, pet) surveiller, s'occuper de; (→ belongings, house) surveiller, garder; Military monter la garde devant, garder(d) (pay attention to → health, weight) faire attention à; (→ development, situation) suivre de près;∎ watch where you're going! regardez devant vous!;∎ watch what you're doing! faites bien attention (à ce que vous faites)!;∎ watch you don't spill the coffee fais attention à ou prends garde de ne pas renverser le café;∎ can you watch the milk? peux-tu surveiller le lait?;∎ I'm watching the classifieds for any job opportunities je regarde les petites annonces pour les offres d'emploi;∎ watch you don't break anything faites attention à ne rien casser;∎ we'd better watch the time il faut que nous surveillions l'heure;∎ stop watching the clock and do some work! arrêtez de surveiller la pendule et travaillez un peu!;∎ watch this space = annonce d'une publicité ou d'informations à paraître;∎ watch your head! attention ou gare à votre tête!;∎ watch your language! surveille ton langage!;∎ also figurative watch your step faites attention ou regardez où vous mettez les pieds;∎ you should watch your step or watch yourself with the boss vous feriez bien de vous surveiller quand vous êtes avec le patron∎ I watched to see how she would react j'ai attendu pour voir quelle serait sa réaction;∎ he watched closely as I removed the bandage il a regardé ou observé attentivement quand j'ai enlevé le bandage;∎ I just came to watch je suis simplement venu regarder, je suis venu en simple spectateur(b) (keep vigil) veiller;∎ his mother watched by his bedside sa mère a veillé à son chevet3 noun(a) (timepiece) montre f;∎ it's six o'clock by my watch il est six heures à ma montre∎ British be on the watch for pickpockets faites attention ou prenez garde aux voleurs à la tire;∎ British tax inspectors are always on the watch for fraud les inspecteurs des impôts sont toujours à l'affût des fraudeurs;∎ a sentry was on watch or kept watch une sentinelle montait la garde;∎ to keep watch by sb's bed veiller au chevet de qn;∎ the police kept a close watch on the suspect la police a surveillé le suspect de près;∎ we'll keep watch on your house during your absence nous surveillerons votre maison pendant votre absence;∎ we're keeping a watch on inflation rates nous surveillons de près les taux d'inflation(c) (person on guard → gen) & Military sentinelle f; Nautical homme m de quart; (group of guards → gen) & Military garde f; Nautical quart m∎ in the slow watches of the night pendant les longues nuits sans sommeil►► watch chain chaîne f de montre;watch crystal verre m de montre;watch night nuit f de la Saint-Sylvestre;watch night service messe f (de minuit) de la Saint-Sylvestre;watch pocket gousset mguetter, surveiller;∎ he watched for a chance to approach the President il attendait une occasion d'approcher le Président;∎ watch for any sudden changes in temperature surveillez toute variation soudaine de la température;∎ something to watch for this month is the London marathon la chose à ne pas rater ce mois-ci, c'est le marathon de Londresfaire attention, prendre garde;∎ watch out! (warning) (faites) attention!;∎ you'd better watch out, the boss knows tu devrais te méfier, le patron est au courant;∎ to watch out for sth (be on lookout for) guetter qch; (be careful of) faire attention ou prendre garde à qch;∎ watch out for the bus guettez le bus;∎ watch out for the fine print faites bien attention à toutes les clauses;∎ watch out for Ronnie! gare à Ronnie!garder, surveiller;∎ the shepherds were watching over their flocks les bergers gardaient ou surveillaient leurs troupeaux;∎ she watched over the children while we were gone elle a surveillé les enfants ou elle s'est occupée des enfants pendant notre absence;∎ God will watch over you Dieu vous protégera
См. также в других словарях:
shepherds — The nature of their work kept shepherds somewhat apart from other farmworkers, and they had various traditions of their own: they continued wearing smocks when other labourers had long abandoned them, and they favoured regional differences in… … A Dictionary of English folklore
Shepherds House Hotel — (Вифлеем,Палестинская Территория) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: S … Каталог отелей
Shepherds House B&B — (Limmen,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Provincialeweg 4, 1906 BA Limmen, Нидерла … Каталог отелей
Shepherds Arms Hotel — (Веллингтон,Новая Зеландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 285 Tinakori Roa … Каталог отелей
Shepherds Hill Radar Station RAAF — Shepherds Hill Radar Station was a Royal Australian Air Force (RAAF) radar station that was an experimental unit, which was unnumbered, which formed at Shepherds Hill, Newcastle, New South Wales atop an Royal Australian Army gun emplacement… … Wikipedia
Shepherds Lodge B&B — (Килларни,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Loreto Rd, Килларни, Ирландия … Каталог отелей
Shepherds' Crusade — v · … Wikipedia
shepherds, adoration of the — ▪ religious motif as a theme in Christian (Christianity) art, depiction of shepherds paying homage to the newborn Christ, an event described in the Gospel According to Luke. It is related to the older but less frequently represented annunciation … Universalium
Shepherds Bush Empire — The Shepherds Bush Empire (the first word is sometimes spelled Shepherd s) is a music venue in Shepherd s Bush, in the London Borough of Hammersmith and Fulham, run by the Academy Music Group. It was built in 1903, as a music hall, and in 1953… … Wikipedia
Shepherds' Crusade (1251) — The Shepherds Crusade of 1251 was a popular movement in northern France aimed at rescuing King Louis IX during the Seventh Crusade. Contents 1 Background 2 Formation 3 Dispersal 4 … Wikipedia
Shepherds' Crusade (1320) — The Shepherds Crusade of 1320 was a popular movement in northern France aimed to help the Reconquista of Iberia.CausesThe causes are complex, however, at that time a wake of famines had set in related to climactic changes (the little ice age )… … Wikipedia