Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

shells

  • 1 gagarr

    m. dog (rare).
    * * *
    m. a dog; gagarr er skaptr því at geyja skal, a dog is so made as to bark, Mkv. 4: used as a nickname, Landn. 145: in a verse in Eg. a shell is called ‘the ever mute surf-dog’ (síþögull brimróta gagarr), prob. from a custom of Icel. children, who in play make shells represent flocks and herds, kú-skeljar ( cow-shells), gymbr-skeljar ( lamb-shells), and put one shell for a dog. gagara-ljóð, n. pl. ‘dog-song’ (?), a kind of metre in Rímur.

    Íslensk-ensk orðabók > gagarr

  • 2 SKEL

    * * *
    (gen. -jar, pl. -jar), f. shell.
    * * *
    gen. skeljar, pl. skeljar, [Ulf. skalja = κέραμος, Luke v. 19; A. S. sceala; Engl. shell; cp. Germ. schale]:—a shell, of flat or spoon-formed shells, as opp. to kúfungr (of whorled shells); báru-skel, gymbr-skel, kú-skel, öðu-skel (aða), kráku-skel; skurn eðr skel, Stj. 88, Mag.; Skelja-karl, id., Skíða R.: kné-skel, the knee-pan.
    COMPDS: skeljabrot, skeljahrúga, skeljamoli.

    Íslensk-ensk orðabók > SKEL

  • 3 getrask

    að, dep. to play at guessing with small shells in the hands, a favourite Icel. child’s play.

    Íslensk-ensk orðabók > getrask

  • 4 HRÖNN

    (gen. hrannar, pl. hrannir), f. wave; dat. pl., hrönnum, in heaps (drepr hann hirðmenn konungs niðr hrönnum).
    * * *
    f., gen. hrannar, pl. hrannir, a wave, esp. used in poetry, Stor. 6, Hkv. 1. 26, passim: a ship is called hrann-blakkr, -valr, the steed, hawk of the wave, (also hranna elgr, hranna hrafn, the elk, raven of the wave); gold is called hrann-blik, -eldr, wave-fire, Lex. Poët.: hrann-garðr, m. a wall of waves, id.
    II. in prose, old and esp. mod., hrannir, f. pl. the heaps or swathes of seaweed and shells along the beach; hræs hrannir, heaps of slain, Edda (Ht.)
    2. dat. pl. hrönnum, adverb. in heaps, Lat. catervatim, = unnvörpum, drepr hann hirðmenn konungs hrönnum niðr, Fas. i. 105.
    III. one of the northern Nereids was called Hrönn, Edda.

    Íslensk-ensk orðabók > HRÖNN

  • 5 HVERN

    * * *
    or hvörn, f. [proncd. kvörn or kvern, but distinction is to be made between kvern, mola, and hvern, cerebrum; for in the latter word h is the true initial, as is shewn by comparison with Ulf. hwairnei = κρανίον, Mark xv. 22; Scot. harns; Germ. hirn; Swed. hjerna; Dan. hjerne, which stand in the same relation to hvern as hjól to hvel]:— the two boat-formed white bones embedded in a fish’s brains. These bones, as well as shells, are in Icel. collected and used by children in the game of guessing, as nuts etc. are in England; hann lauk þá upp höfuðskeljum mannanna, og tók hnefa-fylli úr hverju höfði og hugði vandliga að; eintómar hvarnir, og ekki nema tvær í þorsk-kindinni, Fjölnir (1845) 52. hvarnar-skeljar, f. pl. = hvarnir.

    Íslensk-ensk orðabók > HVERN

  • 6 MAÐKR

    (-s, -ar), m. maggot, grub, worm; maðka fœzla, food for worms.
    * * *
    m. [Ulf. mada = σκώληξ; A. S. madu; O. H. G. mado; Germ. made; an augmented form, Engl. maggot, qs. madog: Dan. madike; Norse makk, Ivar Aasen; Scot. mauch]:—a maggot, grub, worm; dvergarnir höfðu kviknat sem maðkar í holdi Ýmis … ok vóru þá maðkar, Edda 9; vall hann allr möðkum í hel, Rb. 414; mölu ok maðka, Fb. ii. 78; síðan hitti Þorbjörn í maðka-sjó sem liggr nær Vínlandi, … ok maðkr sá smó neðan skipit til úfæru, A. A. 198, 199; þar drógu vér maðka digrari manns læri, Al. 174, Stj. 91, Sks. 50 (improp. of an insect); ámu-maðkr, a rain worm; sjó-maðkr, sea worms, Þorf. Karl. 438; skel-maðkr, worms with shells, id. maðka-veita, u, f. a brood of maggots.

    Íslensk-ensk orðabók > MAÐKR

  • 7 sam-lokur

    f. pl. a pair of shells fastened together.

    Íslensk-ensk orðabók > sam-lokur

  • 8 skelja-hrúga

    u, f. a mound of shells, Mag.

    Íslensk-ensk orðabók > skelja-hrúga

См. также в других словарях:

  • Shells —   Are the structures sold by a number of artificial intelligence systems suppliers. These shells are then used by companies to make expert systems which have captured expert knowledge which the company want to use further in its business. See… …   International financial encyclopaedia

  • Shells Inn — (Хайдарабад,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: #61 Arunodaya Cooperative S …   Каталог отелей

  • Shells (Angel) — Infobox Television episode Title = Shells Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 5 Episode = 16 Airdate = March 3, 2004 Production = 5ADH16 Writer = Steven S. DeKnight Director = Steven S. DeKnight Guests = Mercedes McNab (Harmony) Jonathan …   Wikipedia

  • Shells — Shell Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • shells — ʃel n. hard outer covering of certain organisms; hard outer covering; hollow tube containing explosives; reserved attitude which conceals one s inner self; software which provides a convenient user interface for the operating system (Computers)… …   English contemporary dictionary

  • SHELLS — …   Useful english dictionary

  • lamp shells — ▪ animal Introduction also called  brachiopod,         any member of the phylum Brachiopoda, a group of bottom dwelling marine invertebrates. They are covered by two valves, or shells; one valve covers the dorsal, or top, side; the other covers… …   Universalium

  • The Shells — were an American doo wop ensemble formed in Brooklyn in 1956.The group scored a US pop hit in 1957 with the song Baby Oh Baby , released on Johnson Records; the song cracked the Top 30. [ [http://wc01.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Pearly Shells — ( Pupu A O Ewa ) is a Hawaiian song by Webley Edwards and Leon Pober. Several people have performed it, including:*Don Ho *Burl Ives Sings Pearly Shells and Other Favorites *The Melbourne Ukulele Kollective… …   Wikipedia

  • Sea Shells of Sanibel — (Санибел,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2840 West Gulf Drive, Санибел …   Каталог отелей

  • A Beach Full of Shells — Infobox Album Name = A Beach Full of Shells Type = studio Artist = Al Stewart Released = 2005 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Appleseed (US), EMI (UK) Producer = Reviews = Last album = Down in the Cellar (2000) This album = A Beach Full… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»