Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

shell

  • 81 ayıklamak

    /ı/ 1. to clean, pick, sort (rice, vegetables, etc.). 2. to shell (peas, beans, nuts). Ayıkla pirincin taşını! colloq. (Pick the stones out of the rice.) What a mess!

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ayıklamak

  • 82 bombardıman

    "bombardment, bombing. - etmek /ı/ 1. to attack with bombs; to bombard, shell. 2. to scold (someone). - uçağı bomber."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bombardıman

  • 83 ceviz

    1. walnut. 2. walnut, made of walnut. - ağacı walnut tree. - boya walnut stain. -i çift görmezse ağaca taş atmamak not to waste one´s effort on an unprofitable project. - içi meat of a walnut. - kabuğu walnut shell. - kabuğundan çıkmış, kabuğunu beğenmemiş. colloq. He is ashamed of his origins. - kabuğunu doldurmaz very unimportant, slight. - kırmak to behave improperly, do the wrong thing. - sucuğu a sweet confection made of walnuts on a string dipped in a starchy grape molasses. - yağı walnut oil.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ceviz

  • 84 denizminaresi

    ,-ni screw shell.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > denizminaresi

  • 85 dövmek

    /ı/ 1. to beat, flog, thrash, paste. 2. to beat (laundry, a rug, etc.). 3. to pound (something) to a powder. 4. to beat (eggs, food). 5. to forge (hot metal). 6. to tamp, pound down. 7. to shell, bombard. 8. to thresh (grain). 9. (for waves, rain, etc.) to pound, beat, strike. 10. to blast (a place) with cannon fire or artillery fire.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dövmek

  • 86 fişek

    1. cartridge, cartouche (for a gun). 2. roll of coins. 3. any projectile used as a firework, skyrocket. - atmak 1. colloq. to startle those present with a remark, drop a bomb (in the course of a conversation). 2. /a/ slang to have sexual relations (with), *fuck. - gibi swiftly, fast. - kovanı cartridge case, shell. - salıvermek colloq. to arouse someone´s suspicions of another.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fişek

  • 87 hartuç

    cartridge, cartouche, shell (containing a complete charge of powder).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hartuç

  • 88 humbara

    obs. 1. bomb, shell, bombshell. 2. hand grenade, grenade.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > humbara

  • 89

    ",-çi 1. the interior, the inside, the inner part or surface. 2. see içinde. 3. insides, innards (internal organs of a person or animal). 4. (a person´s) true self, heart, soul: Merak etme, Safigül´ün içi temiz. Don´t worry, Safigül´s a good soul at heart. Eğer içinde varsa, bir yolunu bulup üniversiteyi bitirir. He´ll find a way to finish university, if he really wants to do so. 5. inner part (of a nut or seed), kernel; inner part (of a fruit), meat, flesh. 6. stuffing, filling (material used to stuff or fill something). 7. inner, inside; interior; internal. 8. domestic, internal (as opposed to foreign). 9. inland (as opposed to coastal). -ler acısı heartrending, heartbreaking. - açı interior angle. - açıcı gladdening, glad, cheering, heartening. -ini açmak 1. /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). 2. /a/ to make one´s feelings clear to (someone who has annoyed or angered one). 3. /ın/ to cheer (someone) up, gladden (someone), gladden (someone´s) heart, lift (someone´s) spirits: Bu haber Nefise´nin içini açtı. This news gladdened Nefise´s heart. -ine alan including. -ine alma inclusion. -ine almak /ı/ to include, encompass; to hold, contain. -i almamak /ı/ 1. not to feel like eating (something). 2. to be reluctant to (do something). -ine ateş düşmek to suffer a grievous emotional blow. -ine atmak /ı/ 1. to keep (a worry, a problem) to oneself. 2. to store away in one´s memory (an insult which one has appeared to disregard). - bağlamak (for the kernel of a nut or seed) to become plump, fill its shell, hull, or husk. - bakla shelled broad beans. -ine baygınlıklar çökmek to feel like screaming (because one finds something extremely tiresome or exasperating). -i bayılmak 1. to feel faint (with hunger). 2. to feel full and thirsty (after eating too much rich food). -ini bayıltmak /ın/ 1. (for an over-sweet food) to make (one) feel sick. 2. to exasperate (someone) (by talking too much or dillydallying). -i beni yakar, dışı eli (yakar). colloq. Others only know his outward charm, whereas I know his inner nastiness. - bezelye shelled peas. -ini bir kurt yemek/kemirmek for a doubt to nag one. -ini boşaltmak 1. to blow one´s stack. 2. to pour out one´s troubles (to). -i bulanmak 1. to feel nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı nausea. -i burkulmak to feel a deep pang of sadness. - bükün ling. internal inflection. - cep tailor. inside pocket. -i cız etmek 1. suddenly to feel a tug at one´s heartstrings; suddenly to be touched to the quick. 2. suddenly to feel very sad, very dispirited, or very discouraged. - çamaşırı underwear. - çekmek 1. to sigh. 2. to sob. -i çekmek /ı/ to have a longing for, desire. -ine çekmek /ı/ to breathe in, inhale. -ini çekmek to sigh. -i çıfıt çarşısı evil-minded. -inden çıkılmaz impossible, (something) which seems insuperably difficult; insoluble, insolvable (problem): içinden çıkılmaz bir hal an impasse. -inden çıkmak /ın/ successfully to manage, carry out, or do (a difficult job); to solve (a difficult problem). -i dar impatient, restless (person). -i daralmak to be depressed, be distressed. -i dayanmamak /a/ 1. to be unable to stand by and do nothing. 2. for (one´s) conscience not to let one do (something). 3. not to be able to stand or bear (something) (because of jealousy). -ine dert olmak to be unhappy at having failed to accomplish (something). -i dışı bir unaffected, free of hypocrisy, genuine. -i dışına çıkmak 1. to vomit, throw up. 2. to have been so bounced about and jolted that one feels nauseated. -inden doğmak see -inden gelmek. -ine doğmak /ın/ intuitively to feel that, have a feeling that (something is going to happen): Böyle bir şey olacağı içime doğmuştu. I´d had a feeling something like this would happen. -ine dokunmak /ın/ to sadden; to pain. - donu underpants. -ini dökmek /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). - dünya (a person´s) inner world, inner self. -i erimek to be greatly worried

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük >

  • 90 içlenmek

    1. /a or dan/ to be inwardly distressed by, be secretly hurt by. 2. for the kernel (of a nut or seed) to become plump, fill its shell/ hull/husk.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > içlenmek

  • 91 kabuklu

    1. (something) that has a shell, skin, or bark. 2. crustaceous. 3. slang uncircumcised.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kabuklu

  • 92 kabuksuz

    "1. peeled; shelled. 2. without bark. 3. without a shell. 4. slang circumcised. - yumurtlatmak /ı/ to hurry (someone) so much that he does his work incompletely."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kabuksuz

  • 93 kapçık

    1. small container. 2. (shotgun, rocket) shell. 3. bot. pod, capsule. - meyve bot. nut.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kapçık

  • 94 katırboncuğu

    ,-nu 1. large blue bead (hung around the neck of an animal to ward off the evil eye). 2. cowry, cowry shell (strung with blue beads around the neck of an animal).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > katırboncuğu

  • 95 keşkül

    1. a milk pudding containing coconut. 2. formerly beggar´s bowl (often made of a coconut shell).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > keşkül

  • 96 obüs

    mil. 1. obus (an artillery shell). 2. howitzer.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > obüs

  • 97 sulamak

    "/ı/ 1. to water (a plant, an animal); to irrigate (an area); to give water to (an animal). 2. slang to pay out, shell out (money)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sulamak

  • 98 sökülmek

    "1. to be pulled up, uprooted, pulled out, ripped out, dismantled, unstitched or unraveled. 2. (for a garment) to split at a seam, rip. 3. /ı/ slang to shell out (money); to hand over (something valuable)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sökülmek

  • 99 tanelemek

    "/ı/ 1. to shell, strip the kernels from an ear of (wheat, corn, etc.); to remove the pulpy seeds from (a pomegranate); to remove the grapes from (a stalk of grapes). 2. to granulate, make (something) granular. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tanelemek

  • 100 tapa

    "1. stopper (for a bottle or jar); bung (for a cask); plug. 2. fuze (for a bomb or shell)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tapa

См. также в других словарях:

  • Shell — Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell — may refer to * Animal shell, or exoskeleton, including those of molluscs, turtles, insects and crustaceans * Seashell, the shells of various marine animals, especially marine mollusks * Eggshell, the outer covering of a hard shelled eggAny more… …   Wikipedia

  • shell — less, adj. shell like, adj. /shel/, n. 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusk, or either half of the case of a bivalve mollusk. 2. any of various objects resembling such a covering, as in shape or in being more or… …   Universalium

  • shell — [ʆel] verb shell out something phrasal verb [intransitive, transitive] informal to spend a lot of money on something, often when you do not really want to; =FORK OUT: shell out something for/​on • The insurance company refused to shell out for… …   Financial and business terms

  • shell — [shel] n. [ME schelle < OE sciel, akin to MDu schelle < IE base * (s)kel : see SHELF] 1. a hard outer covering, as of a turtle, mollusk, insect, egg, fruit, seed, etc. 2. something like or suggestive of a shell in being hollow, empty, or… …   English World dictionary

  • shell — ► NOUN 1) the hard protective outer case of an animal such as a snail, shellfish, or turtle. 2) the outer covering of an egg, nut kernel, or seed. 3) an explosive artillery projectile or bomb. 4) a hollow metal or paper case used as a container… …   English terms dictionary

  • Shell — Shell, v. t. [imp. & p. p. {Shelled}; p. pr. & vb. n. {Shelling}.] 1. To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; as, to shell nuts or pease; to shell oysters. [1913 Webster] 2. To separate the kernels of (an ear of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell — Shell, v. i. 1. To fall off, as a shell, crust, etc. [1913 Webster] 2. To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk; as, nuts shell in falling. [1913 Webster] 3. To be disengaged from the ear or husk; as, wheat or rye… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shell|y — «SHEHL ee», adjective, shell|i|er, shell|i|est. 1. abounding in shells. 2. consisting of a shell or shells. 3. shell like …   Useful english dictionary

  • Shell — У этого термина существуют и другие значения, см. Шелл. Shell: Shell  интерпретатор команд операционной системы. Royal Dutch Shell  британско нидерландская компания …   Википедия

  • Shell — [ʃɛl] die; , s <aus gleichbed. engl. shell, eigtl. »Schale, Hülle«>: 1. Benutzeroberfläche eines Betriebssystems (von Computern; EDV). 2. ↑Expertensystem, das noch nicht od. nicht mehr mit Fakten od. Regeln eines bestimmten Gebiets gefüllt… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»