Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

shell+section

Толкование Перевод

81 LS

1) Общая лексика: list of spare parts

2) Компьютерная техника: Lacks Software, Language Sensitive, Laser Serial, Laser Servo, Linux Standalone, List For Similar, List Scheduling, List Short, Logic Switch, Login Shell

3) Авиация: landing strip

4) Медицина: lumbosacral (пояснично-крестцовый)

5) Американизм: List Shows

6) Военный термин: Labor Service, Land Forces, Southern Europe, Land Sea, Launch Service, Letter Service, London Scottish, Long Shen, Longitudinal Section, landing ship, landing site, laser seeker, laser system, launch simulator, launch site, launch station, launch system, launching silo, lead sheet, level setter, life system, line scan, list of specifications, logistic support, loudspeaker, low speed, launching station, Land System

7) Техника: last sent, lighting system, linear smoothing, local synchronization, locked shut, концевой выключатель

8) Сельское хозяйство: Light Sussex

9) Математика: La Salle, Large Scale, менее значащий (less significant), метод наименьших квадратов, младший (о разряде), наименее значимый (least significant)

10) Юридический термин: Law Select

11) Страхование: Liner shipping, Summer timber load line

12) Астрономия: List Star

13) Ветеринария: Lepidopterists' Society

14) Грубое выражение: Little Shit

15) Оптика: logical sum

16) Политика: Liechtenstein

17) Телекоммуникации: Link State, Loop Start

18) Сокращение: Landing System, Leading Seaman, Lesotho, Letter Signed, Licentiate in Surgery, Liechtenstein (NATO country code), Linnaean Society, launcher site, limestone, Locus Sigilli (place of seal)

19) Текстиль: Long Sleeve

20) Физиология: Lifespan Setting, Liver And Spleen, Lumbar Spine, Lumbosacral

21) Электроника: Limit State

22) Вычислительная техника: less significant, load server, LAN Server (IBM)

23) Картография: levee station

24) Транспорт: Long Stroke

25) Фирменный знак: Lone Star

26) Экология: lightship station

27) Реклама: дальний план

28) Деловая лексика: Labor Saving, Lots Standard, Low Shrinkage, место для печати (locus sigilli)

29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: load sense (control system)

30) Сетевые технологии: Library Server, Licensing System, Link Server, Link Similar, Local Scope, Local Storage, Local System, Luxury Sport

31) Полимеры: laminated sheet, left side, level switch, light scattering, low-structure

32) Программирование: Level Subroutine, Load Save

33) Сахалин А: limit of supply

34) Общая лексика: load sensing

35) Химическое оружие: Limit switch

36) Макаров: lantern slide, lapped seam, long shot, low Schottky, low-power Schottky

37) Нефть и газ: Communication Lines, low pressure steam

38) Электротехника: line switch, load shedding

39) Должность: Land Surveyor

40) Чат: Lots Of Stuff, Lucky Sis

41) Федеральное бюро расследований: Louisville Field Office

42) Единицы измерений: Light Seconds

Универсальный англо-русский словарь > LS
82 OCR

1) Общая лексика: оптическое распознавание символов (сканер)

2) Компьютерная техника: Obsolete Card Reader, Online Computer Retrieval

3) Медицина: oculocephalic reflex

4) Американизм: Out Of Cycle Review

5) Военный термин: Office of Collateral Responsibility, Operational Capability Requirement, operational change report, optical character reader, organization change request

6) Техника: Overconsolidated Ratio, operational control record, optical character reading, optimum charge regulator, overhaul condition report

7) Строительство: коэффициент переуплотнения, степень переуплотнения

8) Железнодорожный термин: Oklahoma Central Railroad Company

9) Юридический термин: Office For Civil Rights, One Critical Record, Open Court Reading

10) Финансы: Official Cash Rate

11) Страхование: Outstanding Claim Reserve

12) Сокращение: Oil Consumption Ratio (Компания Shell), Operational Capability Release, Operational Control Room, Optical Character Reader / Recognition, Optical Cross Section, occur, optical character recognition, overconsolidation ratio, overcurrent relay, output compare register

13) Вычислительная техника: оптическое считывающее устройство

14) Деловая лексика: оптическое устройство для считывания знаков (optical character reader)

15) ЕБРР: ordinary capital resources

16) Автоматика: optical card reader, optical card reading

17) Ядерная физика: Organic Cooled Reactor

18) Океанография: Office of Civil Rights

19) Химическое оружие: oxygen consumption rate

20) Макаров: open-cycle liquid-helium dewar refrigerator

21) Расширение файла: Incoming fax transcribed to text (FAXGrapper)

22) Электротехника: oil circuit recloser

Универсальный англо-русский словарь > OCR
83 PSS

1) Медицина: parasternal short axis, portosystemic shunt (портосистемный шунт)

2) Военный термин: Packet Switched Service, Passive Sensor System, Personnel Support Summary, Pre-positioned Strategic Stocks, payload specialist station, performance standard sheet, personal signaling system, personnel service support, personnel subsystem, personnel support system, power supply section, power supply system, primary switching station, propellant supply system, propulsion subsystem structure, propulsion support system

3) Техника: packet switching service, payload support system, power source system, pressure-sensitive system, primary sampling system, probabilistic safety study, process sampling system

4) Сельское хозяйство: porcine stress syndrome

5) Юридический термин: Pistol Subgun Shotgun, Police Sniper Special

6) Телекоммуникации: Phone Search Space

7) Сокращение: Postal Supply Schedule, Production System Support, Projected Smoke System, Шкала тяжести псориаза (Psoriasis Severity Scale; Psoriasis Severity Score), Process Safety System, Индекс тяжести псориаза

8) Университет: Problem For Self Study

9) Электроника: Personal Sound Studio

10) Вычислительная техника: Packet Switch Services / Stream

11) Нефть: potential surface show, project specific standard, reflected wave

12) Вирусология: phenotypic susceptibility score (фенотипический индекс чувствительности)

13) Космонавтика: packet switching system (UNEP)

14) Транспорт: Personal Safety System, Port Safety and Security, Peak Season Surcharge

15) Фирменный знак: Physician Sales And Service, Public Sector Solutions

16) Энергетика: power-system stabilizer - стабилизатор энергетической системы

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Piled Substructure, lng tanks, Project Specific Standard (LNG tanks), Piled Substructure (выносного причального устройства)

18) Образование: Play Sound Shell

19) Сетевые технологии: Physical Signaling Sublayer, Product Support Services, packet switch stream, packet switching system, сеть передачи данных с коммутацией пакетов, система передачи данных с коммутацией пакетов, служба сопровождения программных продуктов, физический подуровень передачи сигналов

20) Сахалин Р: Platforms Supervisory System

21) Океанография: Practical Salinity Scale

22) Медицинская техника: physiological sensor system

23) Безопасность: Probabilistic Signature Scheme

24) Расширение файла: Process Status Structure

25) Нефть и газ: Pressure Safety System, система защиты от превышения давления, система защиты по давлению, (сокр. от) Pseudo-Steady State = псевдостационарный, псевдостационарное состояние (в частности применяется к псевдостационарному течению в анализе испытания скважин)

26) Электротехника: power supply subsystem, power system stabilizer

27) Фантастика Planetary Star Ship

28) Должность: Private School Supporter, Professional Selling Skills

29) Аэропорты: Posadas, MI, Argentina

30) НАСА: Portable Spacecraft Simulator

Универсальный англо-русский словарь > PSS
84 Pss

1) Медицина: parasternal short axis, portosystemic shunt (портосистемный шунт)

2) Военный термин: Packet Switched Service, Passive Sensor System, Personnel Support Summary, Pre-positioned Strategic Stocks, payload specialist station, performance standard sheet, personal signaling system, personnel service support, personnel subsystem, personnel support system, power supply section, power supply system, primary switching station, propellant supply system, propulsion subsystem structure, propulsion support system

3) Техника: packet switching service, payload support system, power source system, pressure-sensitive system, primary sampling system, probabilistic safety study, process sampling system

4) Сельское хозяйство: porcine stress syndrome

5) Юридический термин: Pistol Subgun Shotgun, Police Sniper Special

6) Телекоммуникации: Phone Search Space

7) Сокращение: Postal Supply Schedule, Production System Support, Projected Smoke System, Шкала тяжести псориаза (Psoriasis Severity Scale; Psoriasis Severity Score), Process Safety System, Индекс тяжести псориаза

8) Университет: Problem For Self Study

9) Электроника: Personal Sound Studio

10) Вычислительная техника: Packet Switch Services / Stream

11) Нефть: potential surface show, project specific standard, reflected wave

12) Вирусология: phenotypic susceptibility score (фенотипический индекс чувствительности)

13) Космонавтика: packet switching system (UNEP)

14) Транспорт: Personal Safety System, Port Safety and Security, Peak Season Surcharge

15) Фирменный знак: Physician Sales And Service, Public Sector Solutions

16) Энергетика: power-system stabilizer - стабилизатор энергетической системы

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Piled Substructure, lng tanks, Project Specific Standard (LNG tanks), Piled Substructure (выносного причального устройства)

18) Образование: Play Sound Shell

19) Сетевые технологии: Physical Signaling Sublayer, Product Support Services, packet switch stream, packet switching system, сеть передачи данных с коммутацией пакетов, система передачи данных с коммутацией пакетов, служба сопровождения программных продуктов, физический подуровень передачи сигналов

20) Сахалин Р: Platforms Supervisory System

21) Океанография: Practical Salinity Scale

22) Медицинская техника: physiological sensor system

23) Безопасность: Probabilistic Signature Scheme

24) Расширение файла: Process Status Structure

25) Нефть и газ: Pressure Safety System, система защиты от превышения давления, система защиты по давлению, (сокр. от) Pseudo-Steady State = псевдостационарный, псевдостационарное состояние (в частности применяется к псевдостационарному течению в анализе испытания скважин)

26) Электротехника: power supply subsystem, power system stabilizer

27) Фантастика Planetary Star Ship

28) Должность: Private School Supporter, Professional Selling Skills

29) Аэропорты: Posadas, MI, Argentina

30) НАСА: Portable Spacecraft Simulator

Универсальный англо-русский словарь > Pss
85 SSI

1) Общая лексика: мелкомасштабное производство (Small Scale Industry), индекс чувствительности графика (рабочий вариант перевода), Schedule Sensitivity Index, Shell Services International

2) Компьютерная техника: Synchronous Serial Interface

3) Авиация: основной конструкционный элемент

4) Медицина: surgical site infection (инфекция послеоперационной раны)

5) Американизм: Supplemental Security Income Program

6) Военный термин: Safety, Security and Intelligence, Secret Special Intelligence, Section For Searching And Intercepting, Soldier( or Sensor) System Interface, Special Skill Identifier, Strategic Studies Institute, sector scan indicator, shoulder sleeve insignia, spares status inquiry, specialty skill identifier, staff sergeant instructor, standing signal instruction, stockpile surveillance inspection, surprise security inspection

7) Техника: safe-shutdown impoundment, small-scale integration, soil-structure interaction, standard scale integration, standard signal instructions, steady state irradiation

8) Химия: (shape-selectivity isomerization) конфигурационная селективность при изомеризации

9) Юридический термин: Supplementary Security Income Program

10) Автомобильный термин: solid State ignition (Ford)

11) Сокращение: Sensor System Interface, Small Scale Integration, Space Services Incorporated, Space Studies Institute, Staff Sergeant Instructor (British Army), Solid-State Imager (on Galileo), Solid State Imaging, Supplemental Security Income, shear stability index

12) Физиология: Sore Shoulder Improved

13) Электроника: малая степень интеграции

14) Вычислительная техника: Server Side Includes, Server-Side Include, Software Systems Interface, single system image, small scate integration, Space Services Incorporated (Corporate name, Space), Space Studies Institute (Space), Solid-State Imager (on Galileo, Space), Server Side Include (script, HTTPD, CGI), server-side includes

15) Радиология: Государственный институт по радиационной безопасности Швеции (Statens strålskyddsinstitut)

16) Банковское дело: Стандартные платежные инструкции (Standard Settlement Instructions)

17) Фирменный знак: Software Services, Inc., Strategic Systems International, Structural Systems, Inc.

18) Бытовая техника: низкий уровень интеграции

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: structure-soil interaction

20) Сетевые технологии: System Services Interface

21) Макаров: circuit small-scale integration circuit

22) Расширение файла: HTML with server side includes

23) Подводное плавание: SCUBA Schools International

24) Должность: Social Security Income

25) NYSE. Sunstone Hotel Investments, Inc.

26) Аэропорты: Brunswick, Georgia USA

Универсальный англо-русский словарь > SSI
86 TAS

1) Компьютерная техника: Technology Accuracy And Speed, Tpc Analysis Shell

2) Авиация: истинная воздушная скорость (true air speed)

3) Медицина: transabdominal sonography, общий антиоксидантный статус ( организма), шкала тревоги Тейлора

4) Военный термин: Temporal Analysis System, Terminal Access System, The Armor School, The Army Staff, The Artillery School, Timeline Analysis System, Traffic Analysis Survey, tactical air supply, tactical air support, tactical airlift squadron, tactical assault squadron, tactical automatic switch, target acquisition system, terrain avoidance system, test article specification, the air surgeon, tracking adjunct system, tracking antenna system, training aids section, troop airlift squadron, укрытие для поезда на случай боевой тревоги, укрытие на случай боевой тревоги, Система захвата цели (Target Acquisition System)

5) Техника: telemetry antenna subsystem, telephone answering service, terminal address selector, three-axis-stabilization, transmit antenna system

6) Математика: Telomeric Associated Sequences

7) Железнодорожный термин: датчик приближения поезда (Train Approach System)

8) Бухгалтерия: The Accounting Solution

9) Грубое выражение: Team Aerial Suckers, Together And Slowly

10) Сокращение: Tactical Acoustic System, Takeoff Airspeed, Targeting Avionics Sensor, Targeting Avionics System, Technology Applications & Services Co. (USA), Towed Array Sonar (Germany), Training Access Switch (NATO), Training Aggressor Squadron, True Airspeed (EAS corrected for density appropriate to altitude), true airspeed

11) Университет: Taipei American School, Textiles, Art, And Science, The Tehran American School

12) Электроника: Trace Analysis System

13) Вычислительная техника: Tag Abuse Syndrome (SGML, HTML, Slang)

14) Транспорт: Traffic Advisory System, Trail A Sled

15) Фирменный знак: Thomas Aircraft Sales, Tiff Advisory Services

16) СМИ: The Amber Spyglass, The Animated Series

17) Деловая лексика: Target Account Selling, Tool Accountability System, Total Automation Systems

18) Образование: Targeted Assistance School

19) Сетевые технологии: Telephone Access Server, сервер телефонного доступа

20) Программирование: Test And Set

21) Макаров: true air speed

22) Безопасность: Token Access Support, Toshiba Authentication Service

23) Нефть и газ: tension active substances

24) Должность: Technology And Applied Studies

25) Аэропорты: Tashkent, Uzbekistan

26) НАСА: Thermal Analysis For Space, Thermal Analyzer System

Универсальный англо-русский словарь > TAS
87 Tas

1) Компьютерная техника: Technology Accuracy And Speed, Tpc Analysis Shell

2) Авиация: истинная воздушная скорость (true air speed)

3) Медицина: transabdominal sonography, общий антиоксидантный статус ( организма), шкала тревоги Тейлора

4) Военный термин: Temporal Analysis System, Terminal Access System, The Armor School, The Army Staff, The Artillery School, Timeline Analysis System, Traffic Analysis Survey, tactical air supply, tactical air support, tactical airlift squadron, tactical assault squadron, tactical automatic switch, target acquisition system, terrain avoidance system, test article specification, the air surgeon, tracking adjunct system, tracking antenna system, training aids section, troop airlift squadron, укрытие для поезда на случай боевой тревоги, укрытие на случай боевой тревоги, Система захвата цели (Target Acquisition System)

5) Техника: telemetry antenna subsystem, telephone answering service, terminal address selector, three-axis-stabilization, transmit antenna system

6) Математика: Telomeric Associated Sequences

7) Железнодорожный термин: датчик приближения поезда (Train Approach System)

8) Бухгалтерия: The Accounting Solution

9) Грубое выражение: Team Aerial Suckers, Together And Slowly

10) Сокращение: Tactical Acoustic System, Takeoff Airspeed, Targeting Avionics Sensor, Targeting Avionics System, Technology Applications & Services Co. (USA), Towed Array Sonar (Germany), Training Access Switch (NATO), Training Aggressor Squadron, True Airspeed (EAS corrected for density appropriate to altitude), true airspeed

11) Университет: Taipei American School, Textiles, Art, And Science, The Tehran American School

12) Электроника: Trace Analysis System

13) Вычислительная техника: Tag Abuse Syndrome (SGML, HTML, Slang)

14) Транспорт: Traffic Advisory System, Trail A Sled

15) Фирменный знак: Thomas Aircraft Sales, Tiff Advisory Services

16) СМИ: The Amber Spyglass, The Animated Series

17) Деловая лексика: Target Account Selling, Tool Accountability System, Total Automation Systems

18) Образование: Targeted Assistance School

19) Сетевые технологии: Telephone Access Server, сервер телефонного доступа

20) Программирование: Test And Set

21) Макаров: true air speed

22) Безопасность: Token Access Support, Toshiba Authentication Service

23) Нефть и газ: tension active substances

24) Должность: Technology And Applied Studies

25) Аэропорты: Tashkent, Uzbekistan

26) НАСА: Thermal Analysis For Space, Thermal Analyzer System

Универсальный англо-русский словарь > Tas
88 ces

1) Компьютерная техника: central earth station

2) Медицина: cat's-eye syndrome, cauda equina syndrome

3) Американизм: Комитет по экономической безопасности

4) Военный термин: Concept Exploration Studies, central electronics system, civil engineering squadron, combined effects submissile, coordinated evaluation system

5) Техника: Coordinate Evaluation System, central electronic system, control electronic system, control electronics section

6) Религия: Конференция Европейских Церквей, СЦО

7) Статистика: Constant Elasticity of Substitution

8) Автомобильный термин: clutch engage switch

9) Телекоммуникации: Circuit Emulation Service

10) Сокращение: Combat Effects Simulator, Committee of European Shipowners, Common Equipment Set, Complete Equipment Schedule (UK), Cooperative Engagement (Capability)System, Council for European Studies, Czech

11) Университет: Centre for Educational Sociology

12) Физиология: Cranial Electrical Stimulation

13) Школьное выражение: Chavez Elementary School

14) Электроника: Consumer Electronics Show

15) Вычислительная техника: Character Encoding Scheme (CSS, Unicode), C-bit Errored Seconds (DS3/E3, BIT), Consumer Electronics Show (Messe, USA)

16) Космонавтика: Centre for Space Studies, coast earth station (INMARSAT)

17) Фирменный знак: Christian Educational Services, Contractor Equipment Supply

18) Экология: Center for Environmental Studies, coast earth station

19) СМИ: Computer Entertainment Systems

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: cost estimating system, Cost Estimating System (Shell)

21) Образование: Comprehensive Evaluation System

22) Химическое оружие: Cost Element Structure

23) Безопасность: Communication Encryption System

24) Нефть и газ: Commission for Emergency Situations, Commission on Emergency Situations, КЧС, Комиссия по чрезвычайным ситуациям

25) Выставки: The International Consumer Electronics Show, международная выставка потребительской электроники ( в Лас-Вегасе, штат Невада)

26) Hi-Fi. выставка бытовой электроники (шоу, ежегодно проводимое в Лас-Вегасе в начале января)

27) Общественная организация: Center for Environmental Study, Coalition of Essential Schools

Универсальный англо-русский словарь > ces
89 hcs

1) Биология: human chorionic somatomammotrophin

2) Медицина: Hajdu-Cheney syndrome

3) Военный термин: Helicopter Combat/Search and Rescue, helicopter carrier squadron, helicopter computer system, helicopter coordination section, helicopter, combat support, hollow charge shell

4) Техника: high cetene standard, homogeneous computer system, hundred call seconds, hydrazine control system, hydrogen control system, hyperaltitude cryogenic simulator

5) Грубое выражение: Hard Cock Sucker

6) Оптика: hard-clad silica

7) Телекоммуникации: Header Check Sequence, кварцевое волокно в жёсткой оболочке (Hard Clad Silica), hierarchical cell structure

8) Сокращение: Helicopter Combat Support, Helicopter Control Ship, High Carbon Steel, high-carbon-steel

9) Электроника: Hot- Carrier Suppressed

10) Вычислительная техника: header check sum

11) Нефть: эталонное дизельное топливо с высоким цетеновым числом (high cetene standard), Hazard Communication Standard (OSHA standard cited in 29 CFR 1910.1200 requiring communication of risks from hazardous substances to workers in regulated facilities.)

12) Иммунология: Human chorionic somatomammotropin

13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Hazard Communication Standard of 1989

14) Сетевые технологии: Hierarchical Storage Controller

15) Химическое оружие: Hazardous Communication Standard

16) Макаров: human chorionic somatomammotrophin, human chorionic somatomammotropin

17) Нефть и газ: hydrocarbon system, УВС

18) Оргтехника: High Capacity Stacker

Универсальный англо-русский словарь > hcs
90 ls

1) Общая лексика: list of spare parts

2) Компьютерная техника: Lacks Software, Language Sensitive, Laser Serial, Laser Servo, Linux Standalone, List For Similar, List Scheduling, List Short, Logic Switch, Login Shell

3) Авиация: landing strip

4) Медицина: lumbosacral (пояснично-крестцовый)

5) Американизм: List Shows

6) Военный термин: Labor Service, Land Forces, Southern Europe, Land Sea, Launch Service, Letter Service, London Scottish, Long Shen, Longitudinal Section, landing ship, landing site, laser seeker, laser system, launch simulator, launch site, launch station, launch system, launching silo, lead sheet, level setter, life system, line scan, list of specifications, logistic support, loudspeaker, low speed, launching station, Land System

7) Техника: last sent, lighting system, linear smoothing, local synchronization, locked shut, концевой выключатель

8) Сельское хозяйство: Light Sussex

9) Математика: La Salle, Large Scale, менее значащий (less significant), метод наименьших квадратов, младший (о разряде), наименее значимый (least significant)

10) Юридический термин: Law Select

11) Страхование: Liner shipping, Summer timber load line

12) Астрономия: List Star

13) Ветеринария: Lepidopterists' Society

14) Грубое выражение: Little Shit

15) Оптика: logical sum

16) Политика: Liechtenstein

17) Телекоммуникации: Link State, Loop Start

18) Сокращение: Landing System, Leading Seaman, Lesotho, Letter Signed, Licentiate in Surgery, Liechtenstein (NATO country code), Linnaean Society, launcher site, limestone, Locus Sigilli (place of seal)

19) Текстиль: Long Sleeve

20) Физиология: Lifespan Setting, Liver And Spleen, Lumbar Spine, Lumbosacral

21) Электроника: Limit State

22) Вычислительная техника: less significant, load server, LAN Server (IBM)

23) Картография: levee station

24) Транспорт: Long Stroke

25) Фирменный знак: Lone Star

26) Экология: lightship station

27) Реклама: дальний план

28) Деловая лексика: Labor Saving, Lots Standard, Low Shrinkage, место для печати (locus sigilli)

29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: load sense (control system)

30) Сетевые технологии: Library Server, Licensing System, Link Server, Link Similar, Local Scope, Local Storage, Local System, Luxury Sport

31) Полимеры: laminated sheet, left side, level switch, light scattering, low-structure

32) Программирование: Level Subroutine, Load Save

33) Сахалин А: limit of supply

34) Общая лексика: load sensing

35) Химическое оружие: Limit switch

36) Макаров: lantern slide, lapped seam, long shot, low Schottky, low-power Schottky

37) Нефть и газ: Communication Lines, low pressure steam

38) Электротехника: line switch, load shedding

39) Должность: Land Surveyor

40) Чат: Lots Of Stuff, Lucky Sis

41) Федеральное бюро расследований: Louisville Field Office

42) Единицы измерений: Light Seconds

Универсальный англо-русский словарь > ls
91 tas

1) Компьютерная техника: Technology Accuracy And Speed, Tpc Analysis Shell

2) Авиация: истинная воздушная скорость (true air speed)

3) Медицина: transabdominal sonography, общий антиоксидантный статус ( организма), шкала тревоги Тейлора

4) Военный термин: Temporal Analysis System, Terminal Access System, The Armor School, The Army Staff, The Artillery School, Timeline Analysis System, Traffic Analysis Survey, tactical air supply, tactical air support, tactical airlift squadron, tactical assault squadron, tactical automatic switch, target acquisition system, terrain avoidance system, test article specification, the air surgeon, tracking adjunct system, tracking antenna system, training aids section, troop airlift squadron, укрытие для поезда на случай боевой тревоги, укрытие на случай боевой тревоги, Система захвата цели (Target Acquisition System)

5) Техника: telemetry antenna subsystem, telephone answering service, terminal address selector, three-axis-stabilization, transmit antenna system

6) Математика: Telomeric Associated Sequences

7) Железнодорожный термин: датчик приближения поезда (Train Approach System)

8) Бухгалтерия: The Accounting Solution

9) Грубое выражение: Team Aerial Suckers, Together And Slowly

10) Сокращение: Tactical Acoustic System, Takeoff Airspeed, Targeting Avionics Sensor, Targeting Avionics System, Technology Applications & Services Co. (USA), Towed Array Sonar (Germany), Training Access Switch (NATO), Training Aggressor Squadron, True Airspeed (EAS corrected for density appropriate to altitude), true airspeed

11) Университет: Taipei American School, Textiles, Art, And Science, The Tehran American School

12) Электроника: Trace Analysis System

13) Вычислительная техника: Tag Abuse Syndrome (SGML, HTML, Slang)

14) Транспорт: Traffic Advisory System, Trail A Sled

15) Фирменный знак: Thomas Aircraft Sales, Tiff Advisory Services

16) СМИ: The Amber Spyglass, The Animated Series

17) Деловая лексика: Target Account Selling, Tool Accountability System, Total Automation Systems

18) Образование: Targeted Assistance School

19) Сетевые технологии: Telephone Access Server, сервер телефонного доступа

20) Программирование: Test And Set

21) Макаров: true air speed

22) Безопасность: Token Access Support, Toshiba Authentication Service

23) Нефть и газ: tension active substances

24) Должность: Technology And Applied Studies

25) Аэропорты: Tashkent, Uzbekistan

26) НАСА: Thermal Analysis For Space, Thermal Analyzer System

Универсальный англо-русский словарь > tas
92 material

материал; вещество || материальный; вещественный

material being cut — материал, обрабатываемый резанием; разрезаемый материал

material being fed — подаваемый материал, продвигаемый материал

material being machined — материал, обрабатываемый на станке, материал, обрабатываемый на металлорежущем станке

material to be routed — материал, обрабатываемый на быстроходном фасонно-фрезерном станке

- abraded workpiece material
- abrasive material
- absorbing material
- absorption material
- acidproof material
- acid-resisting material
- activated material
- active material
- add material
- adding material
- adhering molding material
- alloy materials
- alloying material
- alternate material
- antifriction material
- antislip material
- architectural material
- as-received material
- audiovisual material
- auxiliary material
- backing material
- bad material
- balled material
- base material
- basic material
- bead material
- bearing material
- best quality materials
- binder material
- binding material
- bonding material
- brazing material
- brittle material
- building material
- bulk material
- burden material
- carbide material
- carbon electric material
- carbon electrical material
- carbonaceous reducing material
- carburizing material
- casthouse materials
- categorized material
- ceramic material
- certified reference material
- charge material
- charging material
- clad material
- cleansing material
- coating material
- coiled material
- cold-charged material
- cold-worked material
- combustible material
- commercial material
- composite material
- composite metallic material
- composition material
- compound material
- conducting material
- contact conductor material
- container material
- controlled-porosity material
- core material
- corrosion-resisting material
- creep strained material
- critical material
- crucible material
- cushioning material
- cutting material
- cutting-tool material
- cycled material
- damping material
- deep-coat material
- defective material
- defense material
- depleated material
- diamagnetic material
- difficult-to-cut material
- difficult-to-machine material
- dispersion-hardened material
- dispersion-strengthened material
- dissimilar materials
- dissipative material
- document material
- dolomite-based material
- ductile material
- easy-to-cut material
- elastomeric material
- electric contact material
- electrical engineering material
- electrically active polymeric material
- electrically insulating material
- electrode material
- electrotechnical material
- elongated material
- emitting material
- engineering materials
- enriched material
- environmentally resilient material
- epoxy matrix material
- excessive uncut material
- extraneous material
- extreme pressure material
- facing material
- feed material
- ferrimagnetic material
- ferroelectric material
- ferromagnetic material
- ferrous materials
- fettling material
- fiber material
- fiber-reinforced material
- fiber-strengthened material
- fibrous composite material
- fibrous material
- filling material
- fine material
- flexible-heavy material
- fluid-extruded material
- fluorescent material
- fluxing material
- foreign material
- free-cutting material
- free-machining material
- friction material
- fuel material
- fully dense material
- fully fired material
- fully flattened material
- grain material
- granular material
- grinding material
- half-finished material
- hard material
- hard-magnetic material
- hard-to-cut material
- hard-to-machine material
- hard-to-punch material
- heat-absorbing material
- heat-conductive material
- heat-insulating material
- heat-resistant material
- heat-sensitive material
- heat-transfer material
- heavily alloyed material
- heavy material
- heavy-duty material
- heavy-gravity material
- high-coercivity material
- high-conductivity material
- high-force material
- high-friction material
- high-melting-point material
- high-resistivity material
- high-strength material
- high-technology materials
- high-temperature-resistant material
- high-tempering temperature material
- high-tensile strength material
- honest material
- host material
- hot-finished material
- hyperconductor material
- ideally plastic material
- imperfect material
- incombustible material
- incoming materials
- incompressible material
- inert material
- inflammable material
- ingoing material
- in-process material
- instructional material
- insulating material
- insulation material
- intermediate material
- iron-bearing material
- isotropic material
- jointing material
- lagging material
- laser material
- light material
- light-duty material
- light-stiff material
- limy material
- lining material
- loading material
- loose material
- low-ash reducing material
- low-coercivity material
- low-density material
- low-expansion material
- low-grade material
- low-strength material
- low-temperature material
- low-tensile strength material
- luminescent material
- lump material
- magnetic material
- magnetostrictive material
- material of construction
- material of high-absorbing power
- material of high-electric conductivity
- material of low-absorbing power
- material of low-machinability rating
- matrix material
- medium-strength material
- mix material
- moderator material
- mold material
- molding material
- multilayer bearing material
- multilayer conductor material
- multilayer material
- multimedia materials
- natural material
- no-coolant material
- noise-attenuating material
- nonabsorbent material
- noncombustible material
- nonconducting material
- noncrystalline material
- nonferromagnetic material
- nonferrous materials
- nonmagnetic material
- nonproduction material
- off-gage material
- oil-attracting material
- original material
- oversized material
- oxidizing material
- packing material
- paint material
- paramagnetic material
- parent material
- particulate material
- perfect material
- phase change material
- photoelectric material
- piezoelectric material
- plastic material
- plus material
- PM material
- polycrystalline material
- polymeric material
- poor heat conducting material
- poor machinability material
- pore-forming material
- positive active material
- powder material
- powder metallurgical material
- powdered material
- powdered refractory material
- preformed material
- prehardened material
- prepared burden materials
- prestrained material
- problem material
- radioactive material
- random material
- raw material
- recycled material
- reducing material
- reference material
- refractory backing material
- refractory conductor material
- refractory material
- refused material
- reinforced material
- rejected material
- remove material
- resistive material
- return material
- rework material
- roll-compacted powder material
- rolled sheet material
- rolling material
- rust-inhibiting material
- saleable material
- sandwiched material
- sandwich-type material
- scattering material
- scrap material
- sealant material
- sealing material
- secondary raw materials
- section material
- semiconducting material
- semiconductive material
- semifinished material
- semimanufactured material
- sheet material
- sheet-like material
- shell-mold material
- shield material
- shielding material
- shipbuilding material
- short-chipping material
- siliceous material
- siliceous refractory material
- sintered bearing material
- sintered material
- sintered metal-powder material
- slag-forming material
- slagging material
- soft material
- soft-magnetic material
- solid material
- sorted secondary raw materials
- sound-absorbing material
- sound-deadening material
- spent material
- spongy material
- sprayed material
- square-loop material
- standard cubic material
- standard material
- starting material
- stock material
- stopping material
- strain-hardened material
- strain-rate-resistive material
- strong material
- structural material
- stuffing material
- substrate material
- superconducting material
- superconductor material
- support material
- surface-active material
- suspended material
- tar-dolomite material
- target material
- tar-stabilized dolomite material
- test material
- test piece material
- textured material
- thermal insulating material
- thermally insulating material
- thermal-resistant material
- thermoplastic material
- thermosetting material
- titanium-base material
- tooling material
- tough material
- tough-to-machine material
- tracer material
- undersize material
- unprotected material
- unsized burden material
- vibration-deadening material
- virgin material
- viscoelastic material
- vitrified material
- waste material
- wearable material
- web material
- weighing material
- weld material
- welding wire material
- work material
- work-hardening material
- worthless material
- xerographic materials

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > material
93 run

1. I
abs

1) set off running пуститься бежать; run and fetch the doctor сбегай за врачом; when I called he came running когда я позвал его, он тут же прибежал /примчался/; the enemy ran противник бежал; he dropped his gun and ran он бросил ружье и пустился наутек; I must run мне надо бежать /срочно идти/

2) a ball (a sledge, etc.) runs мяч и т.д. катится; a wheel (a spindle, etc.) runs колесо вращается /вертится/

3) water (blood, etc.) runs вода и т.д. течет /льется/; the pus was running сочился гной; the ice cream (the jelly, the coating, etc.) is beginning to run мороженое и т.д. потекло; the candle ran свеча оплыла; the butter ran масло растаяло; this ink does not run эти чернила не расплываются; colours are guaranteed not to run прочность красок гарантируется; I'm afraid the colours ran when I washed that skirt к сожалению, юбка в стирке полиняла; wash this towel separately the dye runs стирай это полотенце отдельно run оно линяет || let water run спустить воду

4) the tap (the barrel, the vessel, the kettle, etc.) runs кран и т.д. течет; who has left the tap running? кто оставил кран открытым /не закрыл кран/?; this pen runs ручка течет /сажает кляксы/; his nose is running у него течет из носу, у него насморк; his eyes are running у него слезятся глаза; we laughed till our eyes ran мы смеялись до слез; an ulcer (a wound, a sore, etc.) that runs язва и т.д., которая гноится

5) trains (buses, boats, ships, etc.) run поезда и т.д. ходят; trams are not running трамваи не ходят

6) a motor (a machine, the works, etc.) runs мотор и т.д. работает; the lift is not running лифт не работает; leave the engine running не выключай мотор; the plant has ceased running завод встал /остановился/; the clock (the watch) runs часы идут /ходят/

7) time runs время летит /мчится/

8) several days running несколько дней подряд; he hit the target seven times running он попал в цель семь раз подряд

9) the agreement (the contract, the lease of the house, etc.) has two more years to run срок соглашения и т.д. действует еще два года

10) my stocking has run у меня на чулке спустилась петля; stockings guaranteed not to run чулки с неспускающимися петлями
2. II
1) run in some manner run run fast (slowly, noiselessly, etc.) бегать быстро и т.д.; the horse runs well лошадь хорошо бежит /идет/, у лошади хороший ход; run somewhere run about бегать повсюду, суетиться, сновать взад и вперед; let the dogs run about пусть собаки побегают /порезвятся/; the children are running about дети играют /резвятся/; chickens run about as soon as they are out of the shell стоит только цыплятам вылупиться, как они начинают бегать; run up /upstairs/ (down/downstairs/) бегать вверх (вниз) [по лестнице]; run upstairs and get the iodine сбегай наверх и принеси йод; run at some time I must run now мне пора бежать /уходить/

2) run in some manner the river runs quietly (smoothly, sluggishly, etc.) река течет спокойно и т.д.; the current is running strong сейчас сильное течение; the tide is running strong вода сильно поднимается (при приливе), blood ran in torrents кровь лилась ручьями; his ideas ran freely его мысли текли свободно; run somewhere the water has run out вся вода вытекла

3) run at some time these pens (such taps, etc.) often run эти ручки и т.д. часто текут

4) run at some time these trains (the steamers, the buses, etc.) run daily /every day/ (every ten minutes, etc.) эти поезда и т.д. ходят ежедневно и т.д.; the traffic runs day and night движение на улице не прекращается ни днем ни ночью; the 9 o'clock train is not running today девятичасовой поезд сегодня отменен /не ходит/

5) run in some manner an engine (a sewing-machine, etc.) runs smoothly (well, badly, efficiently, etc.) мотор и т.д. работает ритмично и т.д.; the саг is running nicely машина идет хорошо; the printing-press doesn't run properly печатный станок плохо работает; the drawer doesn't run easily ящик открывается /выдвигается/ с трудом; how does your new watch runrun? как идут ваши новые часы?

6) run for some time is the film still running? этот фильм еще идет?

7) run somewhere the road (the boundary, the forest, etc.) runs east (north and south, up, etc.) дорога и т.д. идет /тянется/ на восток и т.д.; the river runs south река течет на юг; new streets will run here здесь пройдут /будут проложены/ новые улицы

8) run in some manner months (years, days, etc.) run fast быстро проходит месяц за месяцем; time runs fast время летит быстро; his life runs smoothly (quietly, etc.) жизнь его течет спокойно /гладко/ и т.д.; how time runs! как бежит /летит/ время!

9) run for some time this law (this bill) will run much longer этот закон (этот билль) будет действовать значительно дольше; run at /in/ some place regions (places, offices, etc.) where these rules do not run районы и т.д., где не действуют эти правила /на которые не распространяются эти правила/; this writ doesn't run here здесь это постановление /распоряжение/ не действует / не имеет силы/

10) run in some manner the letter (the note, the clause, the contract, etc.) ran thus... письмо и т.д. гласило следующее...; so the story ran вот что говорилось в рассказе; this is how the tune runs вот как звучит эта мелодия; I don't remember how the first line runs я не помню первую строку

11) run somewhere the ship /the boat/ ran aground корабль сел на мель; the boat ran ashore лодка врезалась в берег

12) run at some time silk stockings often (sometimes) run на шелковых чулках часто (иногда) спускаются петли; run in some manner these stockings run easily на этих чулках очень легко спускаются петли; эти чулки быстро рвутся

13) run in some manner all my arrangements ran smoothly все шло, как было обусловлено; is everything running well in your office? на работе у вас все в порядке?, дела на работе идут нормально?
3. III
1) run smth. run a mile (six miles. etc.) пробежать милю и т.д., участвовать в беге на одну милю и т.д.; run a distance бежать на какую-л. дистанцию; run a race участвовать в забеге /в скачках/; the children ran races дети бегали наперегонки

2) run smth. run errands /messages/ быть посыльным; быть на посылках; I want you to run an errand я хочу послать тебя с поручением

3) run smb., smth. run a fox (a hare, a stag, etc.) гнать /преследовать лису/ и т.д.; run a false scent идти по ложному следу; run cattle (horses, etc.) гнать скот и т.д.; run logs сплавлять /гнать/ лес /бревна/

4) run smth. run extra (special) trains пускать дополнительные (специальные) поезда

5) run smth. run cargoes (a cargo of coffee, etc.) перевозить /транспортировать/ грузы и т.д.; run arms (drugs, liquor, narcotics. etc.) нелегально /контрабандой/ ввозить в страну оружие и т.д.

6) run smth., smb. run a blockade прорвать /прорваться через/ блокаду; run the rapids пройти /преодолеть/ пороги; run the guard проскользнуть /пройти незамеченным/ мимо охраны

7) run smth. run a саг (a bus, a taxi, etc.) водить машину и т.д.; he runs a blue Volga он ездит на голубой "Волге"; run the engine запускать мотор /двигатель/; run a tractor (a sewing-machine, a ferry, etc.) работать на тракторе и т.д.; can you run a washing-machine? вы умеете обращаться со стиральной машиной?; run a bath наполнить ванну

8) run some time the play ran one hundred nights пьеса выдержала сто представлений

9) run smth. this cinema runs a series of Italian films в этом кинотеатре идет показ итальянских фильмов

10) run some distance the river (the road, etc.) run 200 miles река (дорога и т.д.) тянется на 200 миль

11) || run its course идти своим чередом; the illness must run its course болезнь должна идти своим ходом; the war was running its course война все продолжалась

12) run smth. run a business (a bus company, a factory, etc.) управлять предприятием и т.д.; run a theatre (a newspaper, a youth club, etc.) руководить театром и т.д.; run a shop (a hotel, etc.) заведовать магазином и т.д.; run a competition (a match, a race, etc.) проводить соревнования и т.д.; run the external affairs of a country направлять внешнюю политику государства, руководить внешней политикой страны; run a new system of payment осуществлять /внедрять/ новую систему оплаты; run smb.'s house вести чье-л. хозяйство; she runs the household она ведет хозяйство; весь дом на ней; run the show cool. заправлять чем-л.; who is running the show? кто здесь главный?; run one's life (one's fortune) самому строить свою жизнь (свое счастье); run experiments ставить /проводить/ опыты; run a blood test сделать анализ крови

13) run smb. run a candidate выставлять чью-л. кандидатуру, выдвигать кого-л. кандидатом

14) semiaux run smth. run debts залезать в /делать/ долги; run a temperature температурить

15) id run smth. run a risk (the risk of discovery, the risk of losing one's job, a danger, the danger of being fired, the chance of being suspect of theft, etc.) подвергаться риску и т.д.; run chances положиться на счастье
4. IV
1) run smth. т some time this bus (a car, ale.) runs 40 miles (an hour, etc.) автобус и т.д. делает сорок миль в час и т.д.; we ran 20 knots a day мы делали двадцать узлов в день

2) run smb. in some manner run smb. (too) fast гнать кого-л. (очень) быстро; run smb. somewhere run a horse up and down прохаживать лошадь [взад и вперед]; run the gun out выкапывать орудие; run the car downhill (uphill) ехать на машине с горы (в гору)

3) run smth. at some time run a bus every three minutes отправлять автобус каждые три минуты; run cars day and night держать машины на линии круглые сутки, обеспечивать работу у машин круглосуточно

4) run smb. somewhere run smb. home отвозить кого-л. домой; run smb. out выгнать кого-л.

5) run smth. for (in) some time run the machine (the press, etc.) 24 hours a day работать на машине и т.д. двадцать четыре часа в сутки /круглосуточно/; run 500 barrels of oil daily (1000 bottles of milk a day, etc.) выпускать 500 бочек масла и т.д. в день

6) run smth. at some time run a film often (twice a week, six times, etc.) демонстрировать /показывать/ фильм часто и т.д.; I'll run the first part of the film through again я прокручу еще раз первую часть фильма

7) run smth. at some time interviews (oral examinations, the programme, etc.) ran twenty minutes behind интервью и т.д. началось на двадцать минут позже; the rehearsal (the meeting, etc.) can ten minutes earlier репетиция и т.д. началась на десять минут раньше

8) run smth. somewhere run a ship aground посадить корабль на мель; run a boat (a ship) ashore направить лодку корабль) к берегу
5. V
1) run smb. some distance run a fox (a hare, etc.) five miles (a long distance, the length of the field, etc.) преследовать /гнать/ лису и т.д. пять миль и т.д.

2) run smb. some sum of money the dress (this picture, this boat, the new house, this car, etc.) will run you a considerable sum of money это платье и т.д. будет вам дорого стоить
6. VI
semiaux run smb. to some state run smb. breathless гонять кого-л. до изнеможения || run smb. close (hard) не уступать кому-л., быть чьим-л. опасным противником /соперником/; run smth. close быть почти равным чему-л.; run it fine иметь (времени, денег) в обрез
7. XI
1) be run after she is much run after a) с ней многие ищут знакомства; б) за ней многие ухаживают; I hate to feel that I am being run after терпеть не могу, когда за мной бегают

2) || be run off one's feet coll. сбиться с ног; I was run off my feet that day я набегался за день

3) be run into smth. molten metal is run into moulds расплавленный металл разливают в формы

4) be run at some time sleepingcars (express trains, these boats, etc.) are run twice a week (on week days, etc.) поезда со спальными вагонами и т.д. ходят два раза в неделю и т.д.; be run somewhere these trains are run between X and Y эти поезда курсируют между X и Y

5) be run on smth. trains (buses, etc.) are run on electricity (on coal, on steam, etc.) поезда и т.д. работают на электричестве и т.д.; be run at smth. be run at some cost обходиться в определенную сумму (об эксплуатации машины и т.п.); this car can be run at a small cost расходы на эксплуатацию этой машины очень невелика

6) be run on smth. this book is to be run on good paper эта книга будет издана на хорошей бумаге

7) be run through he was run through and through ему было нанесено множество колотых ран; be run through by smth. he was run through by a bayonet его пронзили штыком, его закололи штыком

8) be run at some time the race (the match, the competition, etc.) will be run tomorrow (next week, etc.) скачки и т.д. состоятся /будут проводиться/ завтра и т.д.; the cup will be run for today сегодня состоятся соревнования на кубок /состоится розыгрыш кубка/; be run in some condition the Derby was run in a snowstorm (in rain, etc.) дерби проводилось во время сильного снегопада /вьюги/ и т.д.; be run as (on) smth. this business (it, this scheme, etc.) is run /is being run/ as a commercial enterprise /on a commercial basis/ это дело и т.д. ведется на коммерческой основе; be run by smb. he is (hard) run by his wife (by his secretary, etc.) он под башмаком у своей жены и т.д.; the school is run by a committee школа управляется советом
8. XIII
run to do smth. run to catch the train (to meet us, to see what is going on, etc.) бежать /торопиться/, чтобы успеть на писал и т.д.; she ran to help us она бросилась нам на помощь
9. XV
1) run in some state run free /loose/ бегать на свободе; let the dog run loose дай собаке побегать на воле

2) run in some order run second (third, etc.) a) бежать вторым и т.д.; б) идти /прийти/ вторым и т.д.; my horse ran last моя лошадь пришла последней /заняла последнее место/

3) abs run parallel идти /бежать/ параллельно /бок о бок/ || run foul of smth. налететь на что-л.; run foul of a hidden reef налететь на скрытый риф; run foul of the law нарушить закон; run foul of smb. вызвать чье-л. недовольство; the ships ran foul of each other корабли столкнулись [в море]

4) semiaux run to some state run low /short/ a) понижаться, опускаться; б) иссякать; our provisions /our supplies, our stock, our stores /are running low /short/ наши запасы кончаются /на исходе/; I am running short of time у меня остается мало времени; run dry высыхать, пересыхать; the well ran dry колодец высох; the river ran dry река пересохла; my imagination ran dry моя фантазия иссякла, мое воображение истощилось; run cold похолодеть; my blood ran cold у меня кровь застыла в жилах; run hot нагреваться; wait till the water runs hot at the tap подожди, пока из крана пойдет горячая вода; run clear быть чистым; rivers run clear вода в реках частая; run high a) подниматься; б) возрастать; the sea runs high море волнуется; the waves run high волны вздымаются; the tide runs high /strong/ прилив нарастает, вода прибывает; feelings /passions/ run high страсти бушуют; the debates ran high споры разгорелись; the prices run high цены растут; run strong набирать силу; run mad сходить с ума; run wild не знать удержу; she lets her children run wild она оставляет детей без присмотра; the garden ran wild сад запущен; we are letting the flowers run wild за цветами у нас никто не ухаживает; his imagination ran wild у него разыгралось воображение; run a certain size apples (pears, potatoes, etc.) run big (small, etc.) this year яблоки и т.д. в этом году крупные и т.д.
10. XVI
1) run about (across, around, up, down, in, etc.) smth. run about the streets (about the fields, about the garden, in the pastures, in the yard, etc.) бегать по улицам и т.д.; run across the road (across the street, across the square, etc.) перебегать дорогу и т.д.; run down the road (down the street, down the hill, down the path, down the mountain, down the lane, etc.) бежать вниз по дороге и т.д.; run along the wall (along the bank of the river, etc.) бежать вдоль стены и т.д.; run up the path (up the mountain, etc.) бежать вверх по тропинке и т.д.; run out of the house (out of the room, etc.) выбежать из дома и т.д.; run into a room вбежать в комнату; run through the garden (through the yard, through the village, etc.) пробегать через сад и т.д.; every morning he ran around the garden to keep in condition каждое утро он бегал по саду, чтобы быть в форме; run to /towards/ smth., smb. run towards the door (to the coming visitors, to her son, etc.) подбежать /броситься/ к двери и т.д.; run before (behind, past, by, etc.) smb. run before the crowd (behind the marchers, by her past the waiting people, etc.) бежать впереди толпы и т.д.; he ran past her without saying "hello" он пробежал мимо и даже не поздоровался; run before the wind идти по ветру

2) run after smb., smth. run after the burglar (after the thief, after a rabbit, etc.) гнаться за грабителем и т.д.; don't bother running after the bus, you'll never catch it какой толк бежать за автобусом, все равно его не догонишь; run after him, he's left his wallet behind догони его, он забыл свой бумажник; who's running after you? кто за вами гонится?; I can't keep running after you all day! coll. я не могу бегать за тобой весь день!; run from smth., smb. run from the village (from the enemy, from danger, etc.) бежать из деревни и т.д.; run to (for) smth., smb. run to smb.'s help поспешить кому-л. на помощь; run to the post-office сбегать на почту; run for the doctor (for the police, etc.) сбегать за врачом и т.д.; run for a prize бежать на приз; run to smb. for help бежать к кому-л. за помощью; run to his mother (to his parents, etc.) with every little problem бегать к матери и т.д. с каждой мелочью; run in smth. run in a race участвовать в забеге /в соревнованиях по бегу/ || run for one's life colt. бежать во весь дух; run for it coll, бежать что есть мочи

3) run after smb. coll. she runs after every good-looking man in the village она бегает за каждым красивым парнем в деревне; you shouldn't run after him не надо вешаться ему на шею, run after the great увлекаться великими людьми: run after smth. coll. he runs after the country club set он стремится попасть в круг членов загородного клуба; run after new theories увлекаться новыми веяниями

4) run along (over, past, on, etc.) smth. run along the highway (along the streets, over the hill, over slippery roads, through the city, etc.) двигаться /мчаться, нестись/ по шоссе и т.д.; cars run along these roads по этим дорогам движутся автомобили; sledges run well over frozen snow сани хорошо скользят по мерзлому снегу, the train ran past the signal поезд проскочил светофор; the ball ran past the hole шарик прокатился мимо лунки; the ball ran over the curb and into the street мяч перекатился через обочину и попал /выкатился/ на дорогу; run on snow (on macadam roads, etc.) передвигаться /катиться, скользить/ по снегу и т.д.; trains run on rails поезда ходят по рельсам; the table runs on wheels стол передвигается на колесиках; file drawers run on ball bearings каталожные ящики двигаются /выдвигаются, ходят/ на подшипниках; the fire ran along the ground огонь побежал по земле the fire ran through the-building огонь охватил все здание; run at some speed run at a very high speed (at full speed, at 60 miles an hour, etc.) двигаться с очень большой скоростью и т.д. the train ran at an illegal speed поезд шел с превышением предела скорости

5) run at smb. run at the enemy (на)броситься на врага

6) run down ( along, into, to, from, at, etc.) smth. run down the wind screen (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks,.etc.) катится /стекать/ по ветровому стеклу и т.д.; the rapids run over the rocks на камнях вода образовывает пороги; run over the table (over the floor, etc.) растекаться или рассыпаться по столу и т.д.; wax ran down the burning candle воск оплывал и стекал по горящей свече; the river runs into the ocean (into the sea, etc.) река впадает в океан и т.д.; water is running into the bath в ванну наливается вода; water runs from a tap (from a cistern from a cask, etc.) из крана и т.д. бежит /льётся вода; sweat was running from his forehead (from his face) у него по лбу (по лицу) струился пот; blood ran from a wound (from a cut, etc.) из раны и т.д. потекла кровь; tears ran from her eyes у нее из глаз катились слезы; he is running at the nose (at the mouth) у него течет из носу (изо рта); I felt tile blood running to my head я чувствовал, как кровь бросилась мне в голову; good blood runs in his veins в его жилах течет хорошая кровь; the colours (the dyes) run in the washing при стирке краски линяют; run with smth. run with sweat взмокнуть от пота, обливаться потом; his eyes ran with tears у него глаза наполнились слезами; the floor (the streets, etc.) ran with water (with blood, with wine, etc.) пол и т.д. был залит водой и т.д.; run off smb. water ran off him с него стекала вода id run off smb. as /like/ water off a duck's back = как с гуся вода; her words (scoldings, admonitions, etc.) ran off him like water off a duck's back на все ее слова и т.д. он не обращал ни малейшего внимания

7) run to (between) smth. a morning train runs to Paris (to the south, to this city, etc.) в Париж и т.д. ходит утренний поезд; trains (boats, buses, etc.) run between the capitals of these countries (between these towns, between London and the coast. etc.) между столицами этих стран и т.д. ходят /курсируют/ поезда и т.д.

8) run on (off) smth. cars run on gasoline автомобили работают на бензине; the apparatus runs off the mains аппаратура работает от сети

9) run for some time the play ran for 200 nights (for a year) пьеса выдержала двести спектаклей (шла целый год); the picture runs for 3 hours фильм идет три часа; the interval sometimes runs to as much as half an hour антракт иногда длится полчаса; run at some place the play (the film) is now running at the Lyceum пьеса сейчас идет в театре "Лицеум"

10) run across ( along, through, over, up, etc.) smth. the road (the path, etc.) runs across the plain (along the river, along the shore, through the wood, over a hill, up the mountain, close to the village, right by my house, at right angles to the highway, etc.) дорога и т.д. проходит по равнине и т.д.; a corridor runs through the house по всей длине дома тянется коридор; shelves run round the walls (round the room) по всем стенам (по всей комнате) идут полки; a fence runs round the house дом обнесен забором: ivy runs all over the wall (up the side of the house, upon other plants, etc.) плющ вьется по всей стене и т.д.; vine.runs over the porch крыльцо увито виноградом; a scar runs across his left cheek через всю его левую щеку проходит шрам; run from smth. to smth. the chain of mountains runs from north to south горная цепь тянется с севера на юг; shelves run from floor to ceiling полки идут от пола до потолка; this road runs from the village to the station эта дорога идет от деревни к станции; run for some distance the river ( the unpaved section, the path, etc.) runs for 200 miles (for eight miles, etc.) река и т.д. тянется на двести миль и т.д.

11) run in smth. what sizes do these dresses run in? каких размеров бывают в продаже эти платья?; run in certain numbers иметь определенные номера; on this side house numbers run in odd numbers по этой стороне [улицы] идут нечетные номера домов

12) run over smth. his fingers ran over the strings (over the piano, over the keys, etc.) он пробежал пальцами по струнам и т.д.; run over one's pockets ощупать свой карманы; run over the seams of the boat осмотреть /ощупать/ швы лодки

13) run down ( over, through, etc.) smth. a cheer ran down the line (down the ranks of spectators) возгласы одобрения /крики ура/ прокатились по строю (по рядам зрителей); a murmur (a whisper) ran through the crowd по толпе пробежал /прокатился/ ропот (шепот); the news ran all over the town новость облетела весь город; rumours ran through the village (through the town, etc.) no деревне и т.д. прошли /разнеслись/ слухи; a thought (an idea, etc.) ran in /through/ his head /his mind/ у него в голове пронеслась /промелькнула/ мысль и т.д.; this idea run-s through the whole book эта идея проходит через /пронизывает/ всю книгу; the song (the old tune, his words, a snatch of their conversation, etc.) kept running in my mind /through my head/ эта песенка и т.д. неотвязно звучала у меня в ушах; his influence runs through every department его влияние чувствуется /ощущается/ во всех отделах; run up /down/ smth. a cold shiver ran up /down/ his spine холодная дрожь пробежала у него по спине; a sharp pain ran up /down/ his arm (his spine, his leg, etc.) он почувствовал острую боль в руке и т.д.

14) run into smth. days ran into weeks дни складывались в недели; one year ran into the next шел год за годом

15) run (up)on smth. the talk (the whole argument, etc.) ran on this point (on this subject, upon the past, on this problem, on the matter, on the same event, on the recent occurrence, etc.) разговор и т.д. вертелся вокруг этого вопроса и т.д.; the conversation ran on politics разговор шел о политике; the boy's thoughts /mind/ kept running on the same theme (on food, on the event, etc.) мальчик все время думал об одном и том же и т.д. || run along familiar lines касаться привычных тем, думать или говорить традиционно

16) run for some time the law (the contract, the lease, etc.) runs for 3 years этот закон и т.д. имеет /сохраняет/ силу в течение трех лет; your interest runs from January 1st to December 31 вам начисляются проценты с первого января по тридцать первое декабря

17) run out of smth. we have run out of sugar (out of provisions, out of food, out of petrol, out of tobacco, out of bread, etc.) у нас кончился сахар и т.д.

18) run over (through, down) smth. run over one's notes (over these proofs, over the story, through one's mail, through the main points of the subject, down the list of names, etc.) просмотреть /пробежать глазами/ свои заметки и т.д.; her eyes ran over the room она окинула комнату беглым взглядом; his eyes ran down the front row and stopped suddenly он глазами пробежал по первому ряду, и вдруг его взгляд на ком-то задержался; don't run through your work so fast не делайте свою работу в спешке

19) run over/through/ smth. just run over /through/ my lines with me before the rehearsal begins повторите со мной роль до начала репетиции; we'll run over that song again мы еще раз пропоем эту песенку; she ran over his good points она перечислила его достоинства; run through the scene оживить в своей памяти эту сцену

20) run in (on, etc.) smth. the account (the story, the article, etc.) ran in all the papers сообщение и т.д. было напечатано /опубликовано/ во всех газетах; this item ran under a sensational heading эта информация была напечатана под сенсационным заголовком; political cartoons run on the editorial page политические карикатуры печатаются /помещаются/ на той же полосе, где и передовая статья || run in certain words быть сформулированным определённым образом; the order ran in these words приказ был сформулирован именно следующими словами

21) run into /through /smth. the book (his novel, etc.) ran into /through/ 5 editions (10 impressions, thousands of copies, etc.) эта книга выдержала пять изданий и т.д.

22) run through smth. run through a fortune (through the money he won, through his winnings, etc.) растратить /растранжирить/ наследство и т.д.; he ran through his father's money very quickly он очень быстро промотал отцовские деньги; money runs through his fingers [like water through a sieve], he runs through money quickly деньги у него не задерживаются; we run through a lot of sugar in a week мы расходуем много сахара за неделю

23) run in (to) some amount his income (her bank account, their inheritance, etc.) runs to ten or twelve thousand pounds его доходы и т.д. исчисляются в десять-двенадцать тысяч фунтов; our hotel bill ran to t 500 наш счет за гостиницу достиг суммы в пятьсот фунтов /равняется пятистам фунтам/; the losses run into five figures убытки выражаются в пятизначных числах; a boat like that runs into a lot of money (to a pretty penny) такая лодка стоит больших денег (станет в копеечку); prices run from 50 pence to a pound цены колеблются от пятидесяти пенсов до одного фунта; my money won't run to a car на машину у меня не хватит денег; we can't run to a holiday abroad this year в этом году мы себе не можем позволить провести отпуск за границей; the story (the manuscript, etc.) runs to 16 pages (to three volumes, etc.) рассказ и т.д. занимает шестнадцать страниц и т.д.; her letter ran to a great length она написала очень длинное письмо

24) run against (into, on, at, etc.) smth. run against /into/ a tree (into a wall, into a bank of soft mud, at the railing, etc.) налететь на дерево и т.д., врезаться в дерево и т.д.; run against a rock (on a mine, etc.) наскочить на скалу и т.д.; run into a patch of thick mist (into a gale, into a storm, etc.) попасть в густой туман и т.д.

25) run into (across, etc.) smb. run into each other (into an old classmate, into an old friend, etc.) случайно встретить друг друга и т.д.; run across smb. in the street столкнуться с кем-л. на улице; when did you last run across him? когда вы с ним последний раз виделись?; you never know whom you'll run into at a party никогда не знаешь, кого встретишь на вечеринке

26) run into (across) smth. run into danger (into trouble, into mischief, etc.) попасть в опасное положение и т.д.; run into difficulties очутиться в затруднительном положении; run into debts залезть в долга; run across one of his earliest recordings (across the first edition of this book in a second-hand bookshop, etc.) натолкнуться на /случайно найти/ одну из его ранних записей и т.д.; he ran across her name in the phone book он случайно встретил /увидел/ ее имя в телефонной книге; run against smth. this runs against my interests это идет вразрез с моими интересами

27) run for smth. run for parliament (for office, for the presidency, for governor, etc.) баллотироваться в члены парламента и т.д.; run in smth. run in an election баллотироваться на выборах; how many candidates is the Liberal Party running in the General Election? сколько кандидатов выставляет либеральная партия на выборах?; run against smb. whom will the Republicans run against the Democratic candidate? кого выставят республиканцы против кандидата от демократической партии?

28) aux run in smth. musical talent (courage, broadmindedness, red hair, etc) runs in the family (in the blood) музыкальность и т.д. - их семейная черта (у них в крови); run to smth. run to sentiment /to sentimentality/ (to fat, etc.) быть склонным /расположенным/ к сентиментальности и т.д.; they run to big noses (to red hair, to being overweight, etc.) in that family в их семье у всех большие носы и т.д.; the novel runs to long descriptions в романе слишком много затянутых описаний
11. XIX1
1) run like smb., smth. run like a deer /like a hare, like the devil, like hell, like blazes, like anything/ бежать во весь опор /что есть мочи/

2) run like smth. news (rumours) run like wildfire (like lightning) новости (слухи) распространяются как лесной пожар (с быстротой молнии)
12. XX3
1) run in some manner run as hard as one can бежать во весь опор

2) || run as follows гласить следующее; the conversation ran as follows... разговор был такой...
13. XXI1
1) run smth. in (over) smth. run two miles in six minutes проехать две мили за шесть минут; run a race over a mile бежать на дистанцию в одну милю;

2) run smb. across (out of, etc.) smth. run a horse across a field погонять лошадь по полю; run oneself out of breath бежать так, что начинаешь задыхаться

3) run smb., smth. (in)to (off, out of, etc.) smth. run a fox to cover /to earth/ загнать лису в нору; they ran him off his property его согнали с собственной земля; run smb. out of the country выдворить кого-л. из страны; run a саг into a garage (a ship into harbour, a cart into the yard, etc.) завезти машину в гараж и т.д.

4) run smth. in (to) smth. run some water into glasses (milk into casks, lead into moulds, etc.) наливать воду в стаканы и т.д.; run bullets into a mould отливать пули; run oil in a still рафинировать масло; run smth. for smb., smth. run a hot tub for smb. сделать для кого-л. горячую ванну; run the water for a tub наполнять ванну водой

5) run smth. to smth. run ships (trains, etc.) to London водить корабли и т.д. в Лондон; run smth. between smth. run trains (buses, etc.) between these towns пускать поезда и т.д. между этими городами; run a ferry between these villages соединить эти деревни паромом; run smth. from smth. to smth. run trains ( line of mail-boats, etc.) from the capital to other cities пускать поезда и т.д. из столицы в другие города; run smth. during smth. run extra trains during rush hours пускать дополнительные поезда в часы пик

6) run smth., smb. across (into, to, etc.) smth. run guns (narcotics, drugs, etc.) across the border (into the country) провозить /переправлять/ оружие и т.д. [контрабандой] через границу (в какую-л. страну); run smb. up to town отвозить кого-л. в город

7) run smth. at smth. run a factory at a loss иметь от фабрики один убытки; run a саг at small cost тратить на содержание машины немного денег; run smth. off smth. she runs her electric sewing-machine off the mains ее электрическая швейная машина работает от сети; run smth., smb. in smth. run a car (a bicycle, etc.) in a race участвовать в автогонках и т.д.; he runs horses in races a) он жокей; б) он держит конюшню /скаковых лошадей/

8) run smth. across (around, from... to, etc.) smth. run a partition across a room разгородить комнату перегородкой; run a rope across the street натянуть канат через улицу; run a fence around the lot обнести участок забором; run a telephone cable from one place to another проложить /провести/ телефонный кабель от одного пункта в другой, соединять два пункта телефонным кабелем

9) run smth. against (over, through, etc.) smth. run one's fingers (one's hand) against a door (over a surface, over the seams of the boat, etc.) провести пальцами (рукой) по двери и т.д.; ощупать дверь и т.д.; run a comb through one's hair расчесать волосы гребнем; run one's hand over one's hair пригладить волосы ладонью; run one's fingers over the strings of a harp (over the keys of a piano, etc.) пробежать пальцами по струнам арфы и т.д.; run one's eyes over a page (over a letter, etc.) пробежать глазами страницу и т.д.; run one's finger down the list просмотреть список, водя по строчкам пальцем; run one's pencil through these names (through a word, etc.) зачеркнуть эти фамилии и т.д. карандашом; run a line on a map (over a surface, etc.) провести /прочертить/ линию на карте и т.д.

10) run smth. behind smth. run a few minutes behind schedule (behind time) не укладываться в расписание (во времени); if we run ten minutes behind schedule the whole evening's viewing will be thrown out of gear если расписание сдвинется больше, чем на десять минут, то программа всего вечера будет нарушена; the programmes are running 10 minutes behind schedule наши программы сегодня запаздывают на десять минут

11) run smb., smth. through smth. run the actors through their parts заставить актеров повторить свои роли или партии; I'd like to run you through that scene я бы хотел, чтобы вы еще раз провели эту сцену

12) run smth. to smth. run tile rumour to its source выяснить источник слухов; run a quotation to earth выяснить, откуда взята цитата

13) run smth. on smth. run the story (this account, the article, this cartoon, etc.) on page one напечатать рассказ и т.д. на первой странице

14) run smth., smb. into (on) smth., smb. run a саг into a tree (into a wall, into a post, etc.) врезаться машиной в дерево и т.д.; run a ship on a rock разбить корабль о скалу; run the troops into an ambush загнать или заманить войска в засаду; he ran me into a сор из-за него я налетел на полицейского; run smb. into a corner загнать кого-л. в угол; run smth. against smth. run one's head against a wall стукнуться /удариться/ головой о стену; run one's nose against a post (against a wall, etc.) разбить нос о столб и т.д.

15) run smth. into (through) smth., smb. run a nail into a board забить /загнать/ гвоздь в доску; run a splinter into one's toe (into one's foot, into one's finger, etc.) занозить палец и т.д.; run a thorn (a needle) into one's finger загнать шип (иголку) в палец; run a knife into a loaf разрезать буханку хлеба ножом; run a thread through an eyelet (a rope through a loop) продеть нитку в иголку (веревку в петлю); run a sword through one's enemy пронзить /проколоть/ своего противника шпагой; run smb. through with smth. run a man through with a sword проткнуть кого-л. шпагой

16) || run a stocking on smth. рвать чулок обо что-л.; run a stocking on a nail разодрать чулок о гвоздь

17) run smth. for smb. who runs his house for him? кто ведет у него хозяйство?

18) run smb. (in)to smth. run smb. into expense ввести кого-л. в расход; run smb. into debts заставить кого-л. влезть в долги; run oneself to death до смерти забегаться || this ran me clean off my legs я из-за этого столько бегал, что теперь ног под собой не чую

19) aux run smth. on (at) smth. I can't afford to run a car on my salary на свою зарплату я не могу содержать машину; run 60 head of cattle on this ranch держать на ранчо шестьдесят голов скота; run an account at the grocery иметь счет у бакалейщика
14. XXV
1) run if... (when..., etc.) you'll have to run if you want to catch the train тебе придется бежать, если ты хочешь успеть на поезд; he used to run when he was at college когда он был студентом, он занимался бегом

2) run when the colour of the dress ran when it was washed платье полиняло в стирке

3) run that... the story (the rumour) runs that... по рассказам (по слухам)...

English-Russian dictionary of verb phrases > run
94 projectile

снаряд; ( минометная) мина; пуля; см. тж. round, shell

additional propulsion (cannon) projectile — активно-реактивный снаряд, АРС

AP rocket-assisted (cannon) projectile — бронебойный АРС

AT mine scattering (warhead) projectile — снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины

cavity (bursting charge) AP projectile — каморный бронебойный снаряд с разрывным зарядом

laser beam rider (cannon) projectile — снаряд с ГСН по лазерному лучу

laser terminal homing (artillery) projectile — самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории

liquid-fuel rocket engine-assisted (cannon) projectile — АРС с ЖРД

multilayer (body) wall fragmentation projectile — осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса

multiple warhead (artillery) projectile — (артиллерийский) снаряд с КБЧ

ram-jet assisted (cannon) projectile APC — с ПВРД

ready-element scattering (fragmentation) projectile — снаряд, разбрасывающий готовые поражающие элементы

reconnaissance device(s) carrying projectile — снаряд для доставки разведывательных приборов (к цели)

rifled (-body) mortar projectile — минометная мина с нарезным корпусом

— AA projectile

— additional propulsion mortar projectile

— antiarmor projectile

— anticoncrete projectile

— antipersonnel cluster mortar projectile

— antipersonnel mine scattering projectile

— antiradar guided howitzer projectile

— antiradar homing projectile

— antiriot projectile

— AP capped incendiary projectile

— AP capped projectile

— AP discarding sabot fin-stabilized projectile

— AP high-explosive incendiary projectile

— AP high-explosive projectile

— AP projectile

— AP-incendiary fragmentation projectile

— AP-incendiary projectile

— arrow-shaped finned hard core projectile

— artillery enhanced radiation projectile

— artillery-fired nuclear projectile

— asphyxiating projectile

— AT guided mortar projectile

— AT hollow charge projectile

— AT projectile

— AT rifle projectile

— ballistic capped sharp pointed AP projectile

— ballistic projectile

— base bleed projectile

— base cavity projectile

— base-ejection smoke projectile

— base-ignition smoke projectile

— bean-bag-type projectile

— binary projectile

— blind-loaded projectile

— blunt head AP projectile

— blunt nosed AP projectile

— boat-tail projectile

— bomblet-dispensing artillery projectile

— bounding minelet-scattering cluster projectile

— breakup projectile

— bursting-type smoke projectile

— caliber projectile

— caliber-finned projectile

— caliber-fin-stabilized projectile

— canister shot projectile

— cannon artillery projectile

— cannon-launched beam-rider projectile

— cannon-launched homing projectile

— cannon-launched laser guided projectile

— cannon-launched projectile

— capped projectile

— cargo-carrying projectile

— chaff-delivery projectile

— changeable body-shape projectile

— chemical energy mortar projectile

— chemical energy projectile

— chemical mortar projectile

— chemical projectile

— cluster AT projectile

— cluster-warhead projectile

— common AA projectile

— common geometry smart projectile

— common projectile

— concrete-piercing projectile

— cone cavity HEAT projectile

— conical bore projectile

— contact fuzed projectile

— controlled efficiency projectile

— controlled expansion projectile

— conventional cluster projectile

— conventional-guided projectile

— cored projectile

— counterradar projectile

— counter-spaced armor HEAT projectile

— cross-section drag reduced projectile

— decalibrated projectile

— deep-cavity projectile

— delayed action HE projectile

— depleted uranium body AP projectile

— depleted uranium penetrator HVAP projectile

— detachable band and bourrelet HVAP projectile

— differential tandem-shaped charge projectile

— direct/indirect fire projectile

— directional dispensing heavy ready fragment AP projectile

— discarding sabot flechette projectile

— discarding sabot projectile

— drop fire mortar projectile

— dual-purpose projectile

— dummy projectile

— elongated penetrator detachable sabot projectile

— enhanced fragmentation effect projectile

— enhanced radiation neutron warhead projectile

— enhanced radiation option artillery nuclear projectile

— even-caliber projectile

— expendable communications jammer projectile

— extended range guided projectile

— extended range low-drag projectile

— finned projectile

— fin-stabilized projectile

— flame projectile

— flat-cone hollow charge projectile

— flechette forward firing aircraft rocket projectile

— flechette projectile

— fluid-filled projectile

— fragmentation projectile

— fragmentation-HEAT projectile

— fuel-air explosive projectile

— full-bore projectile

— full-caliber AP projectile

— germ-warfare projectile

— grooved AP projectile

— guided antiarmor mortar projectile

— guided cannon projectile

— gun projectile

— gun-launched IR guided projectile

— gyro optical head projectile

— gyroscope stabilized projectile

— hard core projectile

— HE armor piercing projectile

— HE delay projectile

— HE fin-stabilized projectile

— HE high-capacity projectile

— HE incendiary projectile

— HE plastic AP projectile

— HE projectile

— HE quick projectile

— HE squashed head projectile

— HE time projectile

— HEAT projectile

— HEAT-fragmentation projectile

— heavy fragment-producing mortar projectile

— high-density projectile

— high-fragmentation effect projectile

— high-velocity projectile

— holiow-base projectile

— hollow AP projectile

— hollow cavity projectile

— hollow charge projectile

— hollow-charge mortar projectile

— hollow-charge submissile scattering projectile

— homing artillery cannon projectile

— homing submissile cluster warhead projectile

— howitzer projectile

— howitzer-cluster warhead projectile

— HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile

— HVAP projectile

— illuminating projectile

— imaging IR terminal guidance mortar projectile

— immediate-action HE projectile

— impact-action HE projectile

— improved aerodynamics shape mortar projectile

— improved conventional munition projectile

— improved nuclear projectile

— incendiary projectile

— incendiary rocket projectile

— insecticide spray projectile

— IR terminal homing mortar projectile

— IR-guided projectile

— IR-homing projectile

— irritant smoke projectile

— jammer-carrying cannon projectile

— jammer-scattering cannon projectile

— jet projectile

— jet-stabilized projectile

— kinetic energy projectile

— laser-beam guided projectile

— laser-beam homing AT projectile

— laser-designator seeker mortar projectile

— laser-guided gun-launched AA projectile

— laser-guided projectile

— light projectile

— limited-lethality riot projectile

— long-rod penetrator projectile

— low-collateral damage projectile

— low-velocity HEAT projectile

— low-yield nuclear tank projectile

— marker projectile

— marking projectile

— mass-filled projectile

— mine-dispenser projectile

— mine-dispensing projectile

— mine-scattering projectile

— missile projectile

— mortar projectile

— multipurpose projectile

— napalm incendiary projectile

— navigational projectile

— nerve gas projectile

— neutron warhead projectile

— noncontact fuzed projectile

— non-penetrating projectile

— nonrocket assisted projectile

— nonrotating projectile

— nonself-destroying projectile

— nonspinning projectile

— nuclear-armed projectile

— penetrating projectile

— pointed AP projectile

— practice projectile

— prefragmentation projectile

— prefragmented projectile

— prenotched body fragmentation projectile

— pressed cavity lining HEAT projectile

— radar countermeasures projectile

— radar-guided projectile

— ready-made smoke-producing elements smoke projectile

— reconnaissance TV camera delivery projectile

— reel-shape HVAP projectile

— remote antiarmor mine scattering projectile

— rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile

— ring-airfoil guided projectile

— riot projectile

— rocket projectile

— rocket-assisted projectile

— rocket-spun projectile

— rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile

— round nosed AP projectile

— rubber projectile

— sabot cannon-launched guided projectile

— sabot-discarding depleted uranium projectile

— salvo squeeze bore projectile

— scatterable antipersonnel projectile

— scatterable mine cargo carrying projectile

— scatterable projectile

— scattering cluster projectile

— scattering projectile

— search and destroy armor projectile

— self-destroying projectile

— self-forging projectile

— semiactive laser-guided projectile

— semi-armor piercing projectile

— semi-self propelled projectile

— semi-spherical cavity HEAT projectile

— sensor delivery projectile

— service projectile

— shaped charge bomblet-scattering projectile

— shaped charge minelet-scattering projectile

— shaped charge projectile

— shrapnel-type projectile with ready-made elements

— side-wind allowance built-in system HEAT projectile

— slow-burning pyrotechnic base charge projectile

— slow-rotation fin-stabilized HEAT projectile

— slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile

— small arms projectile

— small caliber projectile

— smart projectile

— smart target activated fire-and-forget projectile

— smoke-tracer projectile

— smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile

— solid AP projectile

— solid-headed AP projectile

— special purpose projectile

— spinned rocket projectile

— spinning projectile

— spinning tubular projectile

— spin-stabilized rotating body HEAT projectile

— spool-shaped HVAP projectile

— square head AP projectile

— squashed head AP projectile

— squashing head HE plastic projectile

— stationary charge HEAT projectile

— stream-lined HVAP projectile

— subcaliber discarding sabot projectile

— subcaliber kinetic energy projectile

— subcaliber projectile

— subcaliber spike projectile

— supercaliber fin-stabilized projectile

— tandem-charge HEAT projectile

— tank airburst projectile

— tank-defeating projectile

— target practice projectile

— target-oriented fragment dispersion cone projectile

— terminal guidance mortar projectile

— terminal guidance projectile

— terminally guided projectile

— thermo-chemical energy projectile

— toxic projectile

— tracer projectile

— training projectile

— trajectory booster projectile

— tube-launched projectile

— tunneling cannon projectile

— TV-camera delivering projectile

— TV-equipped illumination projectile

— under-caliber projectile

— unfolding fin projectile

— unrotating projectile

— unrotative projectile

— uranium projectile

— variable time fuzed mortar projectile

— water-drop shaped mortar projectile

— white phosphorus smoke projectile

— wide area special projectile

English-Russian military dictionary > projectile
95 tube

труба; трубка; туннель; метрополитен; камера (шины) (рис. 47,а,17)
; радиолампа; воен. гильза
- tube and coupler scaffolds
- tube bend
- tube bender

- tube block radiator

- tube clamp
- tube cleaner
- tube cleaning brush

- tube clearing
- tube closing plug - tube clip
- tube closing

- tube coil
- tube connection - tube conveyer
- tube coupling

- tube cutoff lathe
- tube cutoff machine
- tube cutter

- tube drainage

- tube end finishing device

- tube expander

- tube-expanding tool
- tube extractor - tube extrusion - tube ferrule - tube fittings - tube gage - tube heat exchanger - tube joint - tube leakage - tube mandrel - tube micrometer - tube nozzle - tube nut - tube paint - tube plate
- tube plug

- tube radiator

- tube railroad
- tube railway - tube riffles forming - tube rod - tube rolling - tube saw
- tube scraper

- tube section
- tube shell - tube shield - tube space - tube steel
- tube stopper

- tube trimming machine
- tube turn - tube-type oil cooler - tube-type radiator - tube valve - tube vice - tube vise - tube wall - tube welding - tube wrench
- air tube

- air pump tube
- aspirating tube - bend a tube

Англо-русский словарь по машиностроению > tube
96 casement

1. n створное окно; створный переплёт

casement door — створчатая дверь

window casement — рама окна

casement window — створное окно

hopper casement — откидное окно

folding casement — створчатое окно

casement stay — останов распашной створки окна

2. n оконная створка

to open a casement — открыть окно

casement hinge — оконная петля

casement stable — оконная ниша

casement fastener — оконный шпингалет

double casement — двойной оконный переплет

casement section — сечение оконного переплета

3. n архит. полужелобок

Синонимический ряд:

hard outer covering (noun) armor; carapace; case; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath; shell

English-Russian base dictionary > casement
97 special

1. n разг. экстренный выпуск

2. n разг. экстренный поезд

3. n разг. специальный корреспондент

special gate — специальный элемент блок-схемы

special purpose tool — специальный инструмент

special reconnaissance — специальная разведка

special clothing — специальная защитная одежда

special examination — специальное обследование

4. n разг. сообщение специального корреспондента

enclosed special offer — специальный вкладыш

special products — специальные нефтепродукты

special paper — бумага специального назначения

special section — специальный фасонный профиль

special ship — корабль специального назначения

5. n разг. тлв. специальная передача; отдельная передача

special tip — специальный наконечник - насадка на аппликатор

special decontamination centre — пункт специальной обработки

special purpose airfield — аэродром специального назначения

special court — специальный суд, суд специальной юрисдикции

Fund for Special Operations — Фонд для специальных операций

6. n разг. срочное письмо; письмо с нарочным

court of special jurisdiction — суд специальной юрисдикции

special court martial — специальный военный суд

7. n разг. особое, отдельное

from the general to the special — от общего к частному

the initiation of special measures — введение особых мер

special settlement — расчет при соблюдении особых условий

special defence — защита ссылкой на особые обстоятельства

special environment operation — бой в особых условиях

dangerous special criminal — особо опасный преступник

8. n разг. ком. особая, резко сниженная цена; отдельная цена

Special Forces — части особого назначения

special proceedings — особое производство

special treatment — особый тюремный режим

special anatomy — анатомия отдельных органов

special imposition — особая схема спуска полос

9. n разг. ком. товар, продаваемый по резко сниженной цене

special price — отдельная цена

10. a особый, особенный

special mission — особое задание

special peculiarities — особые приметы

a thing most special — особь статья

in a very special sense — в совершенно особом смысле

special directive — особое распоряжение

special proceeding — особое производство

special thanks to — особая благодарность

special transit dues — особые транзитные сборы

loan on special terms — ссуда на особых условиях

11. a специальный

special correspondent — специальный корреспондент

special course of study — специальный предмет

special election — довыборы, дополнительные выборы

special hospital — специализированная больница

special power — специальная доверенность

special shell — специальный снаряд

special weapons — специальные виды оружия

special unloading berth — специальный причал для разгрузки

special policy condition — специальное условие страхования

special crossing of check — специальное кроссирование чека

quota for special deposits — квота на специальные депозиты

special measurement footwear — обувь специальных размеров

12. a особый, чрезвычайный

pay special attention — обращать особое внимание на

paid special attention — обратил особое внимание на

special responsibilities — особая ответственность

special flight procedures — особый режим полетов

special meeting — чрезвычайное собрание

13. a экстренный

special edition — экстренный выпуск

14. a частный; индивидуальный

special case — частный случай

special order — частный приказ

special design — индивидуальный проект

15. a особенно уважаемый или любимый

special friend — закадычный друг

special taxes or charges — специальные налоги или сборы

special effects — трюковая или комбинированная съёмка

16. a определённый

special activities — определённые виды деятельности

17. a тех. нестандартный

18. adv разг. особенно, очень уж

special part — особенная часть

Синонимический ряд:

1. exclusive (adj.) exclusive; restrictive

2. specific (adj.) certain; designated; distinct; distinguished; especial; express; individual; particular; peculiar; set; single; specific

3. unique (adj.) distinctive; exceptional; extraordinary; singular; uncommon; unique; unusual

4. attraction (noun) attraction; feature; highlight

5. especially (other) distinctively; especially; particularly; specially; specifically

Антонимический ряд:

average; common; general; generic; indefinite; ordinary; prevalent; regular; universal; usual

English-Russian base dictionary > special
98 theory

теория

non-stationary theory of airfoils — теория неустановившегося обтекания профилей

theory of linear elasticity — линейная теория упругости

theory of the universe structure — теория строения вселенной

— ablation theory

— aerodynamic theory

— aeroelastic theory

— airfoil theory

— approximate theory

— asymptotic theory

— automatic control theory

— boundary layer theory

— conical-flow theory

— continuum theory

— decision-and-game theory

— deformation theory

— distortion theory

— entrainment theory

— field theory

— finite-difference theory

— finite-element computational theory

— finite-wing theory

— flame propagation theory

— flow-field theory

— gas-dynamic theory

— gravitation theory

— group theory

— guidance theory

— heat-transfer theory

— helicopter theory

— higher-order boundary-layer theory

— hydrodynamic theory

— hypersonic small-disturbance theory

— incompressible boundary-layer theory

— jet flap theory

— kinetic theory

— laminar flow theory

— lifting-surface theory

— linear theory

— linearized theory

— mass-transfer theory

— multimoment integral theory

— Newtonian impact theory

— nozzle theory

— number theory

— one-dimensional theory

— optimal-control theory

— optimization theory

— oscillating-sui face theory

— oscillation theory

— perturbation theory

— postbuckling theory

— potential-flow theory

— probability theory

— propeller theory

— rarefied-gas theory

— response theory

— second-order theory

— shell theory

— shock-expansion theory

— similarity theory

— simple sweep theory

— slender airfoil theory

— slender-body theory

— spectral theory

— stability theory

— strip theory

— subsonic lifting-surface theory

— supercritical airfoil theory

— supersonic boom theory

— supersonic wing theory

— supersonic-flow theory

— theory of relativity

— theory of strength

— theory of thermoelasticity

— turbulence scattering theory

— turbulent flow theory

— unsteady-lift theory

— viscous crossflow theory

— viscous interaction theory

— wing section theory

— wing theory

Englsh-Russian aviation and space dictionary > theory
99 HCS

HCS, helicopter carrier squadron

эскадрилья палубных вертолетов
————————
HCS, helicopter, combat support

вертолет боевого обеспечения
————————
HCS, helicopter computer system

вертолетная бортовая ЭВМ
————————
HCS, helicopter coordination section

секция координации действий (десантных) вертолетов
————————
HCS, hollow charge shell

кумулятивный снаряд

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HCS

Страницы

См. также в других словарях:

Section (unité militaire) — Section Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Biologie 2 Cinéma et fiction … Wikipédia en Français
Shell (projectile) — This article is about the artillery projectile. For the small arms ammunition, see Shotgun shell. Some sectioned shells from the First World War. From left to right: 90 mm fragmentation shell, 120 mm pig iron incendiary shell, 77/14 model 75 mm… … Wikipedia
Section — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Biologie 2 Cinéma et fiction … Wikipédia en Français
Section 9 — La section 9 est une unité d élite anti terroriste japonaise fictive présente dans le manga Ghost in the Shell. Les membres en sont : Motoko Kusanagi le major Aramaki le chef Batou Togusa Ishikawa Saito Paz Borma Ghost in the Shell … Wikipédia en Français
Shell-Gabon — Shell (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Shell. Shell Logo de Shell … Wikipédia en Français
Shell (compagnie) — Shell (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Shell. Shell Logo de Shell … Wikipédia en Français
Shell Gabon — Shell (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Shell. Shell Logo de Shell … Wikipédia en Français
Shell Sénégal — Shell (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Shell. Shell Logo de Shell … Wikipédia en Français
Shell River (Minnesota) — Shell River Der Shell River in der Straight River Township (2007)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Shell Unix — Un shell Unix, aussi nommé Interface en ligne de commande Unix, est un shell destiné au système d exploitation Unix et de type Unix. L utilisateur lance des commandes sous forme d une entrée texte exécutée ensuite par le shell. Dans les… … Wikipédia en Français
Shell-Konzern — Royal Dutch Shell plc (engl.) Koninklijke Nederlandse Shell N. V. (niederl.) Unternehmensform plc … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

shell+section

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

shell+section

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: