Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sheer+off+away

  • 1 sheer off/away

    (to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) abweichen

    English-german dictionary > sheer off/away

  • 2 sheer

    adjective
    1) attrib. (mere, absolute) rein; blank [Unsinn, Gewalt]

    the sheer insolence of it! — so eine Frechheit!

    only by sheer hard work — nur durch harte Arbeit

    2) (perpendicular) schroff [Felsen, Abfall]; steil [Felsen, Abfall, Aufstieg]
    3) (finely woven) hauchfein
    * * *
    I 1. [ʃiə] adjective
    1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) rein
    2) (very steep: a sheer drop to the sea.) hauchdünn
    3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) senkrecht
    2. adverb
    (verticaly: The land rises sheer out of the sea.) ausscheren
    II [ʃiə]
    - academic.ru/118404/sheer_off_away">sheer off/away
    * * *
    sheer1
    [ʃɪəʳ, AM ʃɪr]
    I. adj
    1. (utter) bloß, pur, rein, schier
    the \sheer size of the thing takes your breath away schon allein die Größe von dem Ding ist atemberaubend
    \sheer accident purer Zufall
    \sheer blather reines Gewäsch
    \sheer bliss eine wahre Wonne
    \sheer boredom schiere [o pure] Langeweile
    \sheer coincidence reiner [o purer] Zufall
    \sheer despair blanke [o schiere] Verzweiflung
    \sheer drudgery reine Schinderei
    \sheer lunacy purer Wahnsinn
    \sheer misery blankes Elend
    \sheer nonsense [or rubbish] blanker Unsinn
    \sheer willpower pure Willenskraft
    2. (vertical) steil
    \sheer cliff steile Klippe
    \sheer drop steiles Gefälle
    3. (thin) material hauchdünn; (diaphanous) durchscheinend
    II. adv inv ( liter) steil, jäh
    sheer2
    [ʃɪəʳ, AM ʃɪr]
    vi
    ▪ to \sheer off [or away]
    1. NAUT abscheren, abgieren
    2. (avoid) ausweichen
    to \sheer away from an unpleasant topic einem unangenehmen Thema aus dem Weg gehen
    * * *
    [ʃɪə(r)]
    1. adj (+er)
    1) (= absolute) rein; nonsense, madness rein, glatt; stupidity rein, schier

    by sheer force of personality — aufgrund or auf Grund seiner Persönlichkeit

    by sheer hard work —

    the sheer impossibility of doing that — die schiere Unmöglichkeit, das zu tun

    it was sheer hell — es war die (reinste) Hölle (inf)

    2) (= steep) cliff, drop steil, jäh (geh)
    3) cloth etc (hauch)dünn, (hauch)zart
    2. adv
    steil, jäh (geh); (= vertically) senkrecht
    3. vi (NAUT)
    ausscheren
    * * *
    sheer1 [ʃıə(r)]
    A adj
    1. bloß, rein, pur, nichts als:
    by sheer force durch bloße oder nackte Gewalt;
    he won by sheer luck er gewann nur durch Glück;
    sheer nonsense reiner oder barer Unsinn;
    for sheer pleasure nur so zum Vergnügen
    2. völlig, rein, glatt (Unmöglichkeit etc)
    3. hauchdünn (Textilien)
    4. steil, jäh
    5. rein, unvermischt, pur
    B adv
    1. völlig, ganz, gänzlich
    2. senkrecht, steil
    sheer2 [ʃıə(r)]
    A s SCHIFF
    a) Ausscheren n
    b) Sprung m (Deckerhöhung):
    sheer hulk Hulk f/m (abgetakeltes Schiff) mit Mastkran;
    sheer plan Längsriss m
    B v/i
    1. SCHIFF abscheren, (ab)gieren (Schiff)
    a) abweichen, abgehen (von),
    b) sich losmachen (von)
    C v/t SCHIFF abdrängen
    * * *
    adjective
    1) attrib. (mere, absolute) rein; blank [Unsinn, Gewalt]
    2) (perpendicular) schroff [Felsen, Abfall]; steil [Felsen, Abfall, Aufstieg]
    3) (finely woven) hauchfein
    * * *
    adj.
    rein adj.

    English-german dictionary > sheer

  • 3 sheer

    1. sheer [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] adj
    1) ( utter) bloß, pur, rein, schier;
    the \sheer size of the thing takes your breath away schon allein die Größe von dem Ding ist atemberaubend;
    \sheer accident purer Zufall;
    \sheer blather reines Gewäsch;
    \sheer bliss eine wahre Wonne;
    \sheer boredom schiere [o pure] Langeweile;
    \sheer coincidence reiner [o purer] Zufall;
    \sheer despair blanke [o schiere] Verzweiflung;
    \sheer drudgery reine Schinderei;
    \sheer lunacy purer Wahnsinn;
    \sheer misery blankes Elend;
    \sheer nonsense [or rubbish] blanker Unsinn;
    \sheer willpower pure Willenskraft
    2) ( vertical) steil;
    \sheer cliff steile Klippe;
    \sheer drop steiles Gefälle
    3) ( thin) material hauchdünn;
    ( diaphanous) durchscheinend adv
    inv ( liter) steil, jäh
    2. sheer [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] vi
    to \sheer off [or away]
    1) naut abscheren, abgieren
    2) ( avoid) ausweichen;
    to \sheer away from an unpleasant topic einem unangenehmen Thema aus dem Weg gehen

    English-German students dictionary > sheer

  • 4 elmegy

    (DE) abgeben; abschwirren; fortfahren; fortgehen; hingehen; hinweggehen; holen; kommend; s. verfügen; s. wegbegeben; scheiden; scheidend; scheidet; vorbeigehen; weggehen; wegkommen; davonfahren; davongehen; hinwegschreiten; (EN) be off; beetle off; chase oneself; check out; get by; get off; go; go away; go forth; go off; go past; go, went, gone; jog; leave; leave for; leave, left; march off; nash; nick off; part; pass; piss off; pull out; push off; put over; quit; quit, quit; resort; sally forth; sheer off; shove off; skift; slope off; sod off; take leave; take off; take one's departure; turkey off; turn away; visit; walk away; walk off; went

    Magyar-német-angol szótár > elmegy

  • 5 elkotródik

    (DE) aufbrechen; dahinschlendern; s. scheren; s. trollen; verduften; verduftend; (EN) absquatulate; cut away; cut, cut; decamp; fuck off; light out; mosey; move off; pack off; pop off; sheer off; take oneself off; turkey off; vamoose; vamose

    Magyar-német-angol szótár > elkotródik

  • 6 elfordul

    (DE) abdrehend; dreht; s. abdrehen; s. abkehren; s. abwenden; s. wenden; (EN) angle; defect; deflect; look away; sheer off; shunt; slew; slew round; slue; slue round; swing, swung; swivel; swung; traverse; turn aside; turn away; turn from

    Magyar-német-angol szótár > elfordul

См. также в других словарях:

  • sheer off — ˌsheer ˈoff ˌsheer a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they sheer off he/she/it sheers off present participle sh …   Useful english dictionary

  • sheer off — phrasal verb sheer off or sheer away [intransitive] Word forms sheer off : present tense I/you/we/they sheer off he/she/it sheers off present participle sheering off past tense sheered off past participle sheered off to change direction very… …   English dictionary

  • sheer off (from something) — ˌsheer aˈway/ˈoff (from sth) derived to change direction suddenly, especially in order to avoid hitting sth • The car sheered away, just missing the bike. • (figurative) Her mind sheered away from images she did not wish to dwell on …   Useful english dictionary

  • To sheer off — Sheer Sheer, v. i. [imp. & p. p. {Sheered}; p. pr. & vb. n. {Sheering}.] [D. sheren to shear, cut, withdraw, warp. See {Shear}.] To decline or deviate from the line of the proper course; to turn aside; to swerve; as, a ship sheers from her… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheer off — Synonyms and related words: about the bush, avert, avoid, bear off, beat around, beg the question, blench, blink, cringe, dodge, draw aside, draw back, duck, ease off, edge off, equivocate, evade, fade, fall back, fence, flinch, fly off, gee,… …   Moby Thesaurus

  • sheer off — become connected, go away …   English contemporary dictionary

  • sheer — sheer1 [ʃıə US ʃır] adj [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Old Norse skArr pure ] 1.) the sheer weight/size etc used to emphasize that something is very heavy, large etc the sheer weight/size etc of ▪ The sheer size of the country makes… …   Dictionary of contemporary English

  • sheer — 1 adjective 1 sheer luck/happiness/stupidity etc luck, happiness etc with no other feeling or quality mixed with it: It was sheer bliss not having to get up. | sheer hypocrisy 2 the sheer weight/size etc of used to emphasize how heavy, big etc… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sheer away — ˌsheer ˈoff ˌsheer a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they sheer off he/she/it sheers off prese …   Useful english dictionary

  • Sheer — Sheer, v. i. [imp. & p. p. {Sheered}; p. pr. & vb. n. {Sheering}.] [D. sheren to shear, cut, withdraw, warp. See {Shear}.] To decline or deviate from the line of the proper course; to turn aside; to swerve; as, a ship sheers from her course; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheer — sheer1 [ ʃır ] adjective ** 1. ) only before noun used for emphasizing the amount or degree of something: Maya succeeded through sheer hard work. the sheer size/volume etc. of something: We were overwhelmed by the sheer volume of work. sheer… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»