-
1 депо
............................................................1. depotبازخانه، انبارگاه، انبار، (آمر.) ایستگاه راه آهن، مخزن مهمات............................................................2. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................3. fire-station -
2 источать (I) (нсв)
............................................................1. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................2. yield(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن -
3 лить (I) (нсв)
............................................................1. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................2. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................3. cast(v.) درقالب قرار دادن، به شکل درآوردن، انداختن، طرح کردن، معین کردن (رل بازیگر)، پخش کردن (رل میان بازیگران)، پراکندن، ریختن به طور اسم صدر)، مهره ریزی، طاس اندازی، قالب، طرح، گچ گیری، افکندن -
4 осыпать (I) (нсв и св)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. strew(v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن............................................................3. shower(vt. & vi. & n.) رگبار، درشت باران، دوش، باریدن، دوش گرفتن............................................................4. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................5. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن -
5 проливать (I) > пролить (II)
............................................................1. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن............................................................2. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک -
6 ронять (I) > уронить (II)
............................................................1. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده............................................................2. let fall............................................................3. knock offدست کشیدن از، از کار دست کشیدن، مردن، کشتن............................................................4. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................5. lose(vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن............................................................6. lower(adj. & vt. & vi.) پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن از، تنزل دادن، فروکش کردن، خفیف کردن، پست تر، پائین تر(vt. & vi. & n.) اخم، عبوس، ترشرویی، هوای گرفته و ابری، اخم کردن -
7 сарай
............................................................1. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................2. barn(vt. & n.) انبار غله، انبار کاه و جو و کنف و غیره، انبار کردن، طویله -
8 скидывать (I) > скинуть (I)
............................................................1. throw down(v.) سبب افتادن شدن، طرد کردن، رد کردن............................................................2. overthrow(vt. & n.) بر انداختن، بهم زدن، سرنگون کردن، منقرض کردن، مضمحل کردن، موقوف کردن، انقراض............................................................3. throw off(v.) دور انداختن، بیرون دادن، فرار کردن (از تعقیب کنندگان)............................................................4. shed(v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک............................................................5. cut down(v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن............................................................6. knock offدست کشیدن از، از کار دست کشیدن، مردن، کشتن -
9 всплакнуть (I) (св)
............................................................1. shed a tear............................................................ -
10 облетать (I) > облететь (I) I
............................................................1. fly round............................................................2. skirt(pl. & vt. & vi. & n.) دامن لباس، دامنه، دامنه کوه، حومه شهر، حوالی، دامن دوختن، دامن دار کردن، حاشیه گذاشتن به، از کنار چیزی رد شدن، دور زدن، احاطه کردن............................................................3. pass overعید فصح، عید فطر، غفلت کردن............................................................4. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................5. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................6. become bare............................................................7. lose/shed its leavesРусско-персидский словарь > облетать (I) > облететь (I) I
-
11 овощехранилище
خنثی vegetable-storage cellar/shed -
12 отцветать (I) > отцвести (I)
........................................................................................................................2. fade(vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن........................................................................................................................4. lose bloom -
13 поплакать (I) (св)
............................................................1. have a cry............................................................ -
14 прослезиться (II) (св)
فعل shed a few tears -
15 хлев
............................................................1. cattle-shed............................................................2. pigsty(pigpen=)(n.) خوک دانی، آغل خوک، جای کثیف
См. также в других словарях:
shed — [ʆed] verb shed PTandPP shedding PRESPART [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to get rid of something that you no longer need, especially workers: • Plans to shed another 10,000 employees were unveiled … Financial and business terms
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
shed — shed1 [shed] n. [< ME shadde, var. of shade < OE scead, shelter, protection, SHADE] 1. a small, rough building or lean to, used for shelter or storage, as a workshop, etc. 2. a large, strongly built, barnlike or hangarlike structure, often… … English World dictionary
shed — ● shed nom masculin (anglais shed, hangar) Type de couverture de bâtiments industriels présentant un profil en dent de scie et composé d un versant vitré, de pente rapide, exposé au N. pour un éclairage régulier et d un autre, de pente plus… … Encyclopédie Universelle
shed — vt, shed; shed·ding to give off or out: as a) to lose as part of a natural process <shed the deciduous teeth> b) to discharge usu. gradually from the body <exposed persons may shed virus from the oropharynx (D. R. Franz )(et al)> … Medical dictionary
Shed — (sh[e^]d), n. [The same word as shade. See {Shade}.] 1. A slight or temporary structure built to shade or shelter something; a structure often open in front; an outbuilding; a hut; as, a wagon shed; a wood shed. [1913 Webster] The first Aletes… … The Collaborative International Dictionary of English
Shed 7 — Shed Seven ist eine britische Musikgruppe, die dem Britpop zugeordnet wird. Shed Seven formierten sich 1990 in York. 1994 konnten sie mit Dolphin zum ersten Mal eine Single in den UK Top 40 platzieren, am Ende dieses Jahres konnten sie mit dem… … Deutsch Wikipedia
Shed — Pour les articles homonymes, voir Horus (homonymie) , Horus et Shed (homonymie). Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation … Wikipédia en Français
Shed...y — Faraón de la Dinastía IX de Egipto Reinado c. 2120 a. C Predecesor Jety IV Sucesor H... Shed...y fue un gobernante de la dinastía IX de Egipto … Wikipedia Español
shed — Ⅰ. shed [1] ► NOUN 1) a simple roofed structure, typically of wood and used for storage or to shelter animals. 2) a larger structure, typically with one or more sides open, for storing vehicles or machinery. ORIGIN apparently a variant of… … English terms dictionary