-
1 shed
Schuppen m;garden \shed Gartenhäuschen nt;lambing \shed Stall m für Lämmer;lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach;tool \shed Geräteschuppen m1) ( cast off)to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen;to \shed its antlers das Geweih abwerfen;to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben;to \shed hair Haare verlieren;to \shed leaves Blätter abwerfen;to \shed a few pounds/ kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen;to \shed one's skin sich häuten;to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren2) ( get rid of)to \shed sth etw ablegen;to \shed jobs Stellen streichen3) ( generate)to \shed blood/ tears Blut/Tränen vergießen;to \shed light Licht verbreiten -
2 ♦ shed
♦ shed (1) /ʃɛd/n.1 capannone; tettoia; rimessa: a bicycle shed, una rimessa per biciclette; a cattle shed, un capannone per il bestiame3 (aeron.) aviorimessa; hangar● (edil.) shed base, pilastrino per recinzione.shed (2) /ʃɛd/n.1 (ind. tess.) passo dell'ordito(to) shed (1) /ʃɛd/(pass. e p. p. shed)A v. t.2 respingere; non lasciare passare; essere impermeabile a: Oilskin sheds water, la tela cerata è impermeabile all'acqua3 perdere; lasciar cadere: The tree has shed its leaves, l'albero ha perso le foglie; The snake has shed its skin, il serpente ha perso (o ha mutato) la pelle; ( di un animale) to shed hair, perdere peli (o il pelo)4 diffondere; effondere; emanare; ispirare: The sun sheds light and warmth, il sole emana luce e calore; He sheds confidence wherever he goes, dovunque vada, ispira fiducia6 disfarsi, liberarsi di; perdere: I hope to shed a few kilos before my holidays, spero di perdere qualche kilo prima delle vacanze; The company is planning to shed labour, l'azienda è intenzionata a disfarsi di manodoperaB v. i.1 perdere le foglie (o la pelle, il pelo, ecc.): My dog is shedding badly, il mio cane perde pelo a tutto andare2 (ind. tess.) formare il passo dell'ordito● to shed one's clothes, spogliarsi □ to shed light, diffondere luce; dare luce □ (spec. fig.) to shed light on st., gettare (o fare) luce su qc. □ (dial.) to shed one's hair, farsi la scriminatura □ to shed pounds, perdere libbre (di peso); dimagrire molto.(to) shed (2) /ʃɛd/(pass. e p. p. shed), v. t. -
3 shed
1 noun(c) (in factory) atelier m(a) (cast off → leaves, petals) perdre; (→ skin, shell) se dépouiller de; (take off → garments) enlever;∎ the snake regularly sheds its skin le serpent mue;∎ the dog has shed her hairs all over the carpet la chienne a laissé des poils partout sur la moquette;∎ the trees are beginning to shed their leaves les arbres commencent à perdre leurs feuilles;∎ with the heat, he shed first his tie, then his jacket avec la chaleur, il a enlevé d'abord sa cravate, puis sa veste;∎ to shed one's clothes se dépouiller de ses vêtements∎ to shed jobs supprimer des emplois∎ to shed bitter tears over sth verser des larmes amères sur qch;∎ they came to power without shedding civilian blood ils ont pris le pouvoir sans faire couler le sang des civils;∎ before more blood is shed avant que davantage de sang ne soit versé;∎ too much blood has been shed in the name of this cause trop de sang a été versé au nom de cette cause∎ the truck shed its load on the by-pass le camion a perdu son chargement sur la rocade;∎ the plane needs to shed 10 tons of fuel l'avion doit larguer 10 tonnes de carburant∎ to shed light on éclairer; figurative éclairer, éclaircir;∎ perhaps this will shed some new light on the situation ça éclairera peut-être la situation d'un jour nouveau -
4 shed
shed [∫ed](preterite, past participle shed)1. nouna. ( = lose) [+ petals, leaves, fur] perdre ; [+ tears] verser• to shed hairs [dog, cat] perdre ses poilsb. ( = give off) [+ light] diffuser ; [+ warmth, happiness] répandre* * *[ʃed] 1. 2.transitive verb (prét, pp shed)1) verser [tears]; perdre [leaves, weight]; [lorry] déverser [load]; enlever [clothes]; se débarrasser de [inhibitions, image]to shed skin — [snake] muer
to shed blood — ( one's own) perdre du sang
to shed jobs ou staff — euph supprimer des emplois
2) ( transmit) répandre [light, happiness] -
5 shed
§ (shed, shed) ცვენა თმის, კბილების; ღვრა ცრემლის, სისხლის§1 ფარდული, ჩარდახი2 (shed) **to shed tears / blood ცრემლების / სისხლის ღვრაto shed leaves ფოთლების ჩამოყრა / ცვენაto shed hair ბეწვის / ბალნის ცვენაwe shall house your car in a shed თქვენს მანქანას ჩარდახქვეშ მოვათავსებთ / დავაყენებთ -
6 shed
1 verser, répandre [tears] ; perdre [leaves, petals, blossoms, weight, antlers] ; enlever, se dépouiller de [clothes] ; se débarrasser de [inhibitions, reputation, image] ; Constr [roof] évacuer [rainwater] ; [waterproof] ne pas retenir [rain] ; to shed hair [animal] perdre ses poils, muer ; to shed skin [snake] muer ; to shed blood ( one's own) perdre du sang ; too much blood has been shed in the name of patriotism trop de sang a coulé au nom du patriotisme ; to shed jobs ou staff euph supprimer des emplois ; a truck has shed its load on the road un camion a déversé son chargement sur la route ;2 ( transmit) répandre [light, warmth, happiness]. -
7 shed
- shed
- nнавес, укрытие
- avalanche shed
- cow shed
- locomotive shed
- snow shed
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 shed
-
9 shed on
-
10 Shed
The opening formed for the passage of the loom shuttle by raising some warp threads and depressing the others. The mechanisms employed for forming the shed are healds operated by tappets and dobbies, and harnesses operated by jacquards. -
11 shed
shed nангарaircraft shedангар для воздушного судна -
12 shed
shed 1. линять, менять оперение, сбрасывать (кожу, рога); 2. терять (зубы); 3. ронять (листья); осыпаться (о листьях)to shed eggs нереститься, метать икру, откладывать икруEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shed
-
13 shed
shed v entlassen, abstoßen -
14 shed
shed v 1. ausstrahlen, aussenden, verbreiten (z. B. Licht); 2. ET verringern (Ladung); 3. abwerfen; abstoßen (z. B. Wasser)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shed
-
15 shed
shed 1. KONST, LB Schuppen m (z. B. für Geräte); Baubude f; (kleine) Halle f; Stall m; Scheune f; 2. KONST, LB Schutzdach nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shed
-
16 shed
-
17 shed
I transitive verb,-dd-, shed1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich
you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)
2) vergießen [Blut, Tränen]4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]II nounSchuppen, der* * *I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) der SchuppenII [ʃed] present participle - shedding; verb2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) abwerfen•* * *shed1[ʃed]n Schuppen mgarden \shed Gartenhäuschen ntlambing \shed Stall m für Lämmerlean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdachtool \shed Geräteschuppen mshed2<-dd-, shed, shed>[ʃed]I. vt1. (cast off)▪ to \shed sth etw abstoßen, etw ablegento \shed its antlers das Geweih abwerfento \shed one's disguise sich akk zu erkennen gebento \shed hair Haare verlierento \shed leaves Blätter abwerfento \shed a few pounds/kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmento \shed one's skin sich häutento \shed one's winter coat das Winterfell verlieren2. (get rid of)▪ to \shed sth etw ablegento \shed one's insecurity/inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden]to \shed jobs Stellen streichen3. (generate)to \shed blood/tears Blut/Tränen vergießento \shed light Licht verbreitena lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren[ʃi:d]* * *I [ʃed] pret, ptp shed1. vtthe dancer slowly shed another layer — die Tänzerin schälte sich langsam aus einer weiteren Hülle
2) tears, blood vergießenan actress who sheds husbands like a snake sheds skins — eine Schauspielerin, die die Ehemänner wechselt wie andere das Hemd
4) light, perfume verbreitento shed light on sth (fig) — etw erhellen, Licht auf etw (acc) werfen
2. vi(dog, cat etc) sich haaren IInSchuppen m; (industrial also) Halle f; (= cattle shed) Stall m; (= night shelter etc) Unterstand m → watershedSee:→ watershed* * *shed1 [ʃed] s1. Schuppen m2. (Kuh- etc) Stall m3. überdachter Lagerplatz4. Unterstand mshed2 [ʃed]A v/t prät und pperf shed1. verschütten, auch Blut, Tränen vergießen:I won’t shed any tears over him fig dem weine ich keine Träne nach;without shedding (any) blood ohne Blutvergießenshed one’s skin sich häuten;shed a few pounds ein paar Pfund abnehmen5. seine Winterkleidung, eine Angewohnheit, seine Hemmungen etc ablegen:shed one’s old friends seine alten Freunde ablegen6. Br die Ladung verlieren (Lkw etc)7. besonders schott das Haar scheitelnB s besonders schott Scheitel m* * *I transitive verb,-dd-, shed1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]2) vergießen [Blut, Tränen]3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also light I 1. 6)4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]II nounSchuppen, der* * *n.Hütte -n f.Schuppen - m. v.vergießen v. -
18 shed
I ʃed noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) cobertizo, nave
II ʃed present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) arrojar2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) mudar3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) derramar•shed1 n cobertizoshed2 vb perder / mudartr[ʃed]1 (in garden, for bicycles) cobertizo; (workman's hut) cabaña; (for cattle) establo; (industrial) nave nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoal shed carbonera————————tr[ʃed]1 (leaves, horns, skin) mudar; (clothes) quitarse, despojarse de; (workers, jobs) deshacerse de; (load, weight) perder2 figurative use (inhibitions etc) liberarse de3 (water) repelar4 (blood, tears, etc) derramar5 (light, warmth) emitir1) : derramar (sangre o lágrimas)2) emit: emitir (luz)to shed light on: aclarar3) discard: mudar (la piel, etc.)to shed one's clothes: quitarse uno la ropashed n: cobertizo mn.• cadahalso s.m.• cajón s.m.• cobertizo s.m.• sotechado s.m.• techado s.m.• tendajo s.m.• tendejón s.m.• vertiente de agua s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to shed")v.(§ p.,p.p.: shed) = despojarse de v.• desprenderse de v.• largar v.• mudar v.• pelechar v.• verter v.
I
1. ʃed1)a) \<\<tears/blood\>\> derramarb) \<\<leaves/horns/skin\>\> mudar; \<\<clothing\>\> quitarse, despojarse de (frml)c) \<\<cares/inhibitions\>\> liberarse de; \<\<workers/jobs\>\> deshacerse* de2) ( send out) \<\<light\>\> emitir
2.
vi \<\<dog/cat\>\> pelechar, mudar de pelo
II
a) ( hut) cabaña f; ( garden shed) cobertizo m, galpón m (RPl)b) ( larger building) nave f, galpón m (CS)
I
[ʃed](pt, pp shed) VT1) (=get rid of) [+ clothes, fur, leaves, skin] despojarse de; [+ jobs] suprimir, recortarto shed one's clothes — desvestirse, quitarse la ropa, despojarse de la ropa frm
2) [+ tears, blood] derramarthose heroes that shed their blood in the cause of freedom — aquellos héroes que entregaron sus vidas en pro de la libertad
3) (=send out) [+ warmth] dar; [+ light] echar- shed light on sth
II
[ʃed]N (in garden) cobertizo m, galpón m (S. Cone); (for cattle) establo m ; (Ind, Rail) nave f* * *
I
1. [ʃed]1)a) \<\<tears/blood\>\> derramarb) \<\<leaves/horns/skin\>\> mudar; \<\<clothing\>\> quitarse, despojarse de (frml)c) \<\<cares/inhibitions\>\> liberarse de; \<\<workers/jobs\>\> deshacerse* de2) ( send out) \<\<light\>\> emitir
2.
vi \<\<dog/cat\>\> pelechar, mudar de pelo
II
a) ( hut) cabaña f; ( garden shed) cobertizo m, galpón m (RPl)b) ( larger building) nave f, galpón m (CS) -
19 shed
1. n навес, сарайcattle shed — навес для скота, крытый скотный двор
2. n шед3. n ангар, эллинг4. n гараж; депоsuspense traffic shed — гараж для машин, подлежащих ремонту
5. n поэт. хижина6. n эл. юбка7. n текст. зев8. v проливать, литьto shed floods of tears — плакать в три ручья, проливать потоки слёз
9. v излучать10. v испускать, издавать11. v распространятьhe sheds confidence wherever he goes — где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности
12. v отражать13. v отбрасывать, отталкивать14. v ронять; терять15. v зоол. линять; менять оперение16. v зоол. метать, откладыватьto shed the eggs — метать икру, нереститься
17. v зоол. сбрасывать18. v зоол. осыпаться, сыпатьсяСинонимический ряд:1. hut (noun) hovel; hut; hutch; lean-to; outbuilding; shack; shanty; storehouse; woodshed2. cast off (verb) cast off; defoliate; drop; exuviate; let fall; molt; moult; shower down; slip; slough; slough off; take off; throw off3. discard (verb) abdicate; cashier; chuck; discard; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shuck off; throw away; throw out; wash out4. discarded (verb) abdicated; chucked; discarded; ditched; dumped; jettisoned; junked; laid aside; rejected; scrapped; shucked off; threw away/thrown away; threw out/thrown out; washed out5. molted (verb) molted; slipped; sloughed6. shine (verb) cast; emit; give forth; irradiate; pour forth; project; radiate; shine; shine forth; spread; stream out; threw -
20 shed
1. навес; сарай; 2. шедовый корпус (с верхним естественным освещением); 3. цех; отдел; 4. зев; 5. линять @shed for wire ворсовой зев @bottom shed нижний зев @carding shed чесальный отдел @center shed центральный зев @clear shed чистый зев @closed shed закрытый зев @compound shed полуоткрытый зев @cross shed @crossed shed перекрещённый зев @double shed двойной зев @figure shed узорообразующий зев @irregular shed нечистый зев @lower shed нижний или челночный зев (в ворсовом ткачестве) @plain shed открытый зев @reeling shed отдел перемотки пряжи в мотки @scouring shed мойный цех @semi-open shed полуоткрытый зев @spinning shed 1. прядильный цех; 2. цех химического прядения волокна @stationary shed неполный зев (с постоянным количеством неподвижных нитей основы) @top shed верхний зев @uneven shed нечистый зев @upper shed верхний зев @warp shed зев @weaving shed ткацкий цех @wire shed пруточный зев, верхний зев (в ворсовом ткачестве) @
См. также в других словарях:
shed — [ʆed] verb shed PTandPP shedding PRESPART [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to get rid of something that you no longer need, especially workers: • Plans to shed another 10,000 employees were unveiled … Financial and business terms
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
shed — shed1 [shed] n. [< ME shadde, var. of shade < OE scead, shelter, protection, SHADE] 1. a small, rough building or lean to, used for shelter or storage, as a workshop, etc. 2. a large, strongly built, barnlike or hangarlike structure, often… … English World dictionary
shed — ● shed nom masculin (anglais shed, hangar) Type de couverture de bâtiments industriels présentant un profil en dent de scie et composé d un versant vitré, de pente rapide, exposé au N. pour un éclairage régulier et d un autre, de pente plus… … Encyclopédie Universelle
shed — vt, shed; shed·ding to give off or out: as a) to lose as part of a natural process <shed the deciduous teeth> b) to discharge usu. gradually from the body <exposed persons may shed virus from the oropharynx (D. R. Franz )(et al)> … Medical dictionary
Shed — (sh[e^]d), n. [The same word as shade. See {Shade}.] 1. A slight or temporary structure built to shade or shelter something; a structure often open in front; an outbuilding; a hut; as, a wagon shed; a wood shed. [1913 Webster] The first Aletes… … The Collaborative International Dictionary of English
Shed 7 — Shed Seven ist eine britische Musikgruppe, die dem Britpop zugeordnet wird. Shed Seven formierten sich 1990 in York. 1994 konnten sie mit Dolphin zum ersten Mal eine Single in den UK Top 40 platzieren, am Ende dieses Jahres konnten sie mit dem… … Deutsch Wikipedia
Shed — Pour les articles homonymes, voir Horus (homonymie) , Horus et Shed (homonymie). Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation … Wikipédia en Français
Shed...y — Faraón de la Dinastía IX de Egipto Reinado c. 2120 a. C Predecesor Jety IV Sucesor H... Shed...y fue un gobernante de la dinastía IX de Egipto … Wikipedia Español
shed — Ⅰ. shed [1] ► NOUN 1) a simple roofed structure, typically of wood and used for storage or to shelter animals. 2) a larger structure, typically with one or more sides open, for storing vehicles or machinery. ORIGIN apparently a variant of… … English terms dictionary