Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

shebeen

  • 1 bar ilegal

    (n.) = shebeen
    Ex. This book focuses on a South African woman who has no money to pay the rent or buy food because no matter how much she cries and pleads, her husband spends all the money on drinking at the ' shebeen'.
    * * *
    (n.) = shebeen

    Ex: This book focuses on a South African woman who has no money to pay the rent or buy food because no matter how much she cries and pleads, her husband spends all the money on drinking at the ' shebeen'.

    Spanish-English dictionary > bar ilegal

  • 2 cantina ilegal

    (n.) = shebeen
    Ex. This book focuses on a South African woman who has no money to pay the rent or buy food because no matter how much she cries and pleads, her husband spends all the money on drinking at the ' shebeen'.
    * * *
    (n.) = shebeen

    Ex: This book focuses on a South African woman who has no money to pay the rent or buy food because no matter how much she cries and pleads, her husband spends all the money on drinking at the ' shebeen'.

    Spanish-English dictionary > cantina ilegal

  • 3 bar

    m.
    1 bar.
    ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl
    2 counter, liquor counter, bar.
    * * *
    1 (cafetería) café, snack bar; (de bebidas alcohólicas) bar
    2 FÍSICA bar
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM bar

    bar de alterne, bar de citas — singles bar

    * * *
    1) ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    * * *
    = bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.
    Ex. This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.
    Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    Ex. A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    ----
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.
    * bar de copas = martini bar.
    * bar de gays = gay bar.
    * bar de karaoke = karaoke bar.
    * bar ilegal = shebeen.
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
    * barra de bar = bar counter.
    * bar restaurante = restaurant-bar.
    * bar rural = country pub.
    * taburete de bar = barstool.
    * vagón bar = bar car.
    * * *
    1) ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    * * *
    = bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.

    Ex: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.

    Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.
    * bar de copas = martini bar.
    * bar de gays = gay bar.
    * bar de karaoke = karaoke bar.
    * bar ilegal = shebeen.
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
    * barra de bar = bar counter.
    * bar restaurante = restaurant-bar.
    * bar rural = country pub.
    * taburete de bar = barstool.
    * vagón bar = bar car.

    * * *
    bar bares (↑ bar a1)
    A
    1 (local) bar
    2 (mueble) drinks cabinet
    Compuestos:
    topless bar
    ( Chi) milk bar
    B ( Fís) bar
    * * *

     

    bar sustantivo masculino ( local) bar;
    ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    bar sustantivo masculino bar, pub
    En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
    ' bar' also found in these entries:
    Spanish:
    ambientar
    - ambientada
    - ambientado
    - bajar
    - barra
    - barrote
    - cafetería
    - camarera
    - camarero
    - cantina
    - cervecería
    - chingana
    - chocolatina
    - colegio
    - compás
    - doblar
    - encima
    - espaciador
    - ganarse
    - hispana
    - hispano
    - jabón
    - lingote
    - listón
    - lonchería
    - merendero
    - mesón
    - mesonera
    - mesonero
    - mostrador
    - pastilla
    - pedir
    - pub
    - taberna
    - tablao
    - tableta
    - tasca
    - terraza
    - topless
    - tranca
    - whiskería
    - animación
    - atrancar
    - banco
    - bodega
    - boliche
    - cada
    - café
    - casa
    - céntrico
    English:
    association
    - bar
    - bar chart
    - bar code
    - buffet
    - colour bar
    - counter
    - dive
    - dump
    - football
    - local
    - lounge bar
    - overcrowded
    - people
    - pub
    - saloon
    - saloon bar
    - snack bar
    - some
    - space bar
    - tatty
    - topless
    - watering hole
    - beer
    - café
    - cocktail
    - cross
    - inside
    - liquor
    - publican
    - public
    - rail
    - rod
    - scroll
    - seedy
    - sleazy
    - snack
    - straight
    - tool
    - towel
    - welcoming
    - wine
    * * *
    bar nm
    1. [establecimiento] bar;
    ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl
    bar de copas bar;
    bar restaurante = bar with a restaurant attached;
    bar temático theme bar;
    bar terraza = stand selling alcoholic and soft drinks, surrounded by tables and chairs for customers
    2. [unidad] bar
    * * *
    m bar
    * * *
    bar nm
    : bar, tavern
    * * *
    bar n bar

    Spanish-English dictionary > bar

  • 4 cantina

    f.
    1 mess.
    2 low-class bar, seedy bar, bar.
    3 cafeteria, buffet.
    4 refectory, buttery, dining room in the university.
    5 milk can, churn, milk churn.
    6 post exchange.
    7 trattoria.
    8 dining room in a factory, refreshment room.
    * * *
    1 (comedor) canteen
    2 (de estación) buffet
    * * *
    noun f.
    canteen, cafeteria
    * * *
    SF
    1) (Ferro) buffet, refreshment car; (Mil etc) canteen, cafeteria (EEUU); (=café-bar) snack bar; LAm bar, saloon; Cono Sur (=restaurante) cheap restaurant
    2) (=bodega) wine cellar
    3) (=para llevar comida) hamper; And [de leche] milk churn
    4) pl cantinas Méx (=alforjas) saddlebags
    * * *
    1)
    a) ( cafetería - en estación) buffet, cafeteria; (- en universidad) refectory; (- en fábrica) canteen; (- en cuartel) mess
    b) (AmL exc RPl) ( bar) bar
    c) (RPl) ( restaurante italiano) trattoria
    2) (Col) ( para la leche) churn
    * * *
    = canteen, barroom, tavern.
    Ex. Works dealing with employee lunch rooms, sometimes called canteens, are entered under the heading Restaurants, Lunch Rooms etc..
    Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    ----
    * cantina ilegal = shebeen.
    * * *
    1)
    a) ( cafetería - en estación) buffet, cafeteria; (- en universidad) refectory; (- en fábrica) canteen; (- en cuartel) mess
    b) (AmL exc RPl) ( bar) bar
    c) (RPl) ( restaurante italiano) trattoria
    2) (Col) ( para la leche) churn
    * * *
    = canteen, barroom, tavern.

    Ex: Works dealing with employee lunch rooms, sometimes called canteens, are entered under the heading Restaurants, Lunch Rooms etc..

    Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    * cantina ilegal = shebeen.

    * * *
    A
    1 (cafetería — en una estación) buffet, cafeteria; (— en una universidad) refectory; (— en una fábrica) canteen; (— en un cuartel) mess
    B ( Col) (para la leche) churn
    * * *

    cantina sustantivo femenino
    1

    ( en universidad) refectory;
    ( en fábrica) canteen
    b) (AmL exc RPl) ( bar) bar


    2 (Col) ( para la leche) churn
    cantina sustantivo femenino bar
    (de una fábrica) canteen
    (de un cuartel) mess
    ' cantina' also found in these entries:
    Spanish:
    estudiantil
    English:
    bar
    - canteen
    - cafeteria
    * * *
    1. [de soldados] mess
    2. [en fábrica, colegio] canteen
    3. [en estación de tren] buffet
    4. Andes, CAm, Méx [bar] bar
    5. RP [de comida italiana] Italian restaurant
    CANTINA
    The cantina (or bar) is an everyday institution in Mexico. Until very recently, only men were allowed in to chat, play dominoes or cards, listen to music and drink, free from the distractions of work and family life. In the 1980s, however, in response to accusations of sexual discrimination, the cantina doors were flung open to women, but there are still some traditional cantinas for men only.
    * * *
    f canteen
    * * *
    1) : tavern, bar
    2) : canteen, mess, dining quarters pl

    Spanish-English dictionary > cantina

  • 5 bar clandestino

    m.
    clandestine bar, shebeen, illegal bar.

    Spanish-English dictionary > bar clandestino

См. также в других словарях:

  • Shebeen — in Omuthiya im äußersten Norden von Namibia (2011). Shebeen (anglo irish, ir. Sibín, vermutl. von Séibín, „Krüglein“) ist eine Bezeichnung für eine illegal betriebene Kneipe. Der Begriff stammt aus Großbritannien, wo vor allem früher in Irland… …   Deutsch Wikipedia

  • Shebeen — She*been , n. [Of Irish origin; cf. Ir. seapa a shop.] A low public house; especially, a place where spirits and other excisable liquors are illegally and privately sold. [Ireland] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shebeen — cabin where unlicensed liquor is sold and drunk, c.1787, chiefly in Ireland and Scotland, from Ir. seibin small mug, also bad ale, dim. of seibe mug, bottle, liquid measure …   Etymology dictionary

  • shebeen — ► NOUN ▪ (especially in Ireland, Scotland, and South Africa) an unlicensed establishment or private house selling alcoholic liquor. ORIGIN Anglo Irish síbín, from séibe mugful …   English terms dictionary

  • shebeen — [shi bēn′] n. [Anglo Ir < Ir sībīn, little mug] esp. in Ireland, Scotland, and South Africa, an establishment where liquor is sold without a license …   English World dictionary

  • Shebeen — Chiefly in Ireland, Scotland, South Africa and Zimbabwe, a shebeen (Irish: sibín ) is an illicit bar or club where excisable alcoholic beverages are sold without a licence. In Namibia, such an establishment is known as a Cuca Shop.In America, the …   Wikipedia

  • shebeen — UK [ʃɪˈbiːn] / US [ʃəˈbɪn] noun [countable] Word forms shebeen : singular shebeen plural shebeens Irish a place where alcoholic drinks are sold illegally …   English dictionary

  • shebeen — noun Etymology: Irish síbín illicit whiskey, shebeen Date: circa 1787 chiefly Irish & South African an unlicensed or illegally operated drinking establishment …   New Collegiate Dictionary

  • shebeen — /sheuh been /, n. Scot., Irish Eng., South African. a tavern or house where liquor is sold illegally. [1780 90; < Ir síbín illicit whiskey, place where such whiskey is sold (ellipsis from teach síbín shebeen house), orig., a unit of measure < E… …   Universalium

  • shebeen — I South African Slang Origin: Slang originating from other countries illegal drinking establishment (from Irish sibín ), synonymous with speakeasy . In South Africa it refers in particular to unlicensed bars in the townships, and has become a… …   English dialects glossary

  • shebeen — she|been [ʃıˈbi:n] n informal a place where alcoholic drinks are sold illegally used especially in Ireland …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»