-
1 Futterale
plsheaths -
2 Kabelschirm
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelschirm
-
3 Schirm (eines Kabels)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schirm (eines Kabels)
-
4 Blei
свинец
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lead
A heavy toxic bluish-white metallic element that is highly malleable; occurs principally as galena and is used in alloys, accumulators, cable sheaths, paints, and as a radiation shield. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blei
См. также в других словарях:
sheaths, five — The five sheaths, also called the pancha kosha, are five coverings of the soul or self enumer ated in the TAITTIRIYA UPANISHAD. The outermost sheath, which coincides with the human body, is the “food” sheath, the grossest aspect of being.… … Encyclopedia of Hinduism
sheaths of optic nerve — the internal and external meningeal sheaths of the optic nerve within the orbit, continuous with the meninges of the brain. See vagina externa nervi optici and vagina interna nervi optici … Medical dictionary
sheaths — ʃɪËθ n. case, cover (for a dagger, sword, etc.); tubular part or structure which closely surrounds or envelopes (Biology); close fitting dress … English contemporary dictionary
SHEATHS — … Useful english dictionary
Mucous sheaths of the tendons around the ankle — The mucous sheaths of the tendons around the ankle. Lateral aspect … Wikipedia
Mucous sheaths on back of wrist — The mucous sheaths of the tendons on the back of the wrist. Gray s subject #126 459 The mucous sheat … Wikipedia
Periarteriolar lymphoid sheaths — (or periarterial lymphatic sheaths, or PALS) are a portion of the white pulp of the spleen. They are populated largely by T cells.(This is in contrast to the lymphoid portions of the white pulp, where B cells predominate.)External links* * * *… … Wikipedia
cruciate part of fibrous sheaths — cruciform part of fibrous sheaths; see entries beginning pars cruciformis vaginae fibrosae … Medical dictionary
annular part of fibrous sheaths of fingers — pars anularis vaginae fibrosae digitorum manus … Medical dictionary
annular part of fibrous sheaths of toes — pars anularis vaginae fibrosae digitorum pedis … Medical dictionary
cruciform part of fibrous sheaths of fingers — pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus … Medical dictionary
