-
1 die Schutzhülle
- {sheathing} -
2 das Einstecken
- {sheathing} -
3 das Beschlagen
- {sheathing; shoeing} -
4 die Verkleidung
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng - {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang, sự giá trị, sự nguỵ trang, bề ngoài lừa dối, sự che giấu, sự che đậy - {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay, cổ áo màu, cửa tay màu, sự phủ lên mặt ngoài, sự tráng lên mặt ngoài, khả năng, sự thông thạo, động tác quay - {lining} lớp vải lót, lớp gỗ che tường, lớp gạch giữ bờ đất, lớp đá giữ bờ đất - {mask} mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa, mặt nạ &), mặt nạ phòng độc - {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang, sự giả dạng, trò lừa bịp, trò giả dối - {revetment} lớp vữa, lớp đá xây phủ ngoài - {sheath} bao, ống, màng bọc, áo, kè đá, đạp đá = die Verkleidung (Auto) {panelling}+ = die Verkleidung (Marine) {fairing}+ = die Verkleidung (Technik) {sheathing}+ -
5 der Mantel
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ, hộp chữ in - {cloak} áo choàng không tay, áo khoát không tay, lốt, mặt nạ - {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng, váy, bộ lông, lớp, lượt, màng - {greatcoat} - {jacket} áo vét tông, áo vét, cái bao, áo giữ nhiệt, bìa bọc sách, bìa tài liệu chính thức, da - {mantle} áo khoác, cái che phủ, cái che đậy, măng sông đèn, vỏ nâo, vỏ đại não, áo - {overcoat} áo khoác ngoài, lớp sơn phủ overcoating) - {shell} bao, mai, vỏ tàu, tường nhà, quan tài trong, thuyền đua, đạn trái phá, đạn súng cối, đạn, đốc kiếm, shell-jacket, nét đại cương, vỏ bề ngoài, đàn lia = der Mantel (Kabel) {sheeting}+ = der Mantel (Reifen) {cover}+ = der Mantel (Gehäuse) {casing}+ = der Mantel (Technik) {liner; sheathing}+ = der lose Mantel {ulster}+ = mit einem Mantel bedecken {to cloak}+ = jemandem den Mantel ausziehen {to help someone off with the coat}+ = wir erkannten ihn an seinem Mantel {we knew him by his coat}+
См. также в других словарях:
Sheathing — Sheath ing, p. pr. & a. from {Sheathe}. Inclosing with a sheath; as, the sheathing leaves of grasses; the sheathing stipules of many polygonaceous plants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sheathing — Sheath ing, n. That which sheathes. Specifically: (a) The casing or covering of a ship s bottom and sides; the materials for such covering; as, copper sheathing. (b) (Arch.) The first covering of boards on the outside wall of a frame house or on… … The Collaborative International Dictionary of English
sheathing — [shē′thiŋ] n. 1. the act of one that sheathes 2. something that sheathes or encases; casing; specif., a) the inner covering of boards or waterproof material on the roof or outside wall of a frame house b) the protective covering of a ship s… … English World dictionary
sheathing — noun Something that wraps around or surrounds something, as a sheath encases its blade. When the sheathing was on it suddenly looked like a real house, you could see where the outer walls would be even if they still needed the siding and trim… … Wiktionary
sheathing — Synonyms and related words: beam, billet, blanketing, blocking, blotting out, board, boarding, case, casing, cementwork, clapboard, cloaking, clouding, coating, cord, cordwood, coverage, covering, curtaining, deal, driftwood, eclipse, eclipsing,… … Moby Thesaurus
sheathing paper — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sheathing board — noun : a composition board (as fiber board or gypsum plaster board) used to take the place of wood sheathing for buildings … Useful english dictionary
sheathing — noun Date: 15th century 1. the action of one that sheathes something 2. material used to sheathe something; especially the first covering of boards or of waterproof material on the outside wall of a frame house or on a timber roof … New Collegiate Dictionary
sheathing — /shee dhing/, n. 1. the act of a person who sheathes. 2. something that sheathes; a covering or outer layer of metal, wood, or other material, as one of metal plates on a ship s bottom, the first covering of boards on a house, etc. 3. material… … Universalium
sheathing — (Roget s Thesaurus II) noun A thin outer covering of an object: lamina, membrane, sheath, skin. See SURFACE … English dictionary for students
sheathing — sheath|ing [ˈʃi:ðıŋ] n [C usually singular] a protective outer cover, for example for a building or a ship … Dictionary of contemporary English
