-
1 sheathe
sheathe [ʃi:ð](a) (sword, dagger) rengainer;∎ the cat sheathed her claws la chatte a rentré ses griffes;∎ literary to sheathe the sword cesser les hostilités, faire la paix∎ figurative she was sheathed from head to foot in black satin elle était moulée dans du satin noir de la tête aux pieds -
2 sheathe
sheathe [ʃi:ð] v1) вкла́дывать в но́жны, в футля́р2) заключа́ть в оболо́чку, защища́ть3) тех. обшива́ть -
3 sheathe
-
4 sheathe
-
5 sheathe
sheathe [∫i:ð]* * *[ʃiːð]transitive verb rengainer [sword, dagger]; rentrer [claws]; gainer [cable]sheathed in — gainé de [silk etc]
-
6 sheathe
-
7 sheathe
sheathe vtr rengainer [sword, dagger] ; rentrer [claws] ; replier [wings] ; gainer [cable] ; sheathed in gainé de [silk etc]. -
8 sheathe
[ʃi:ð]* * *[ʃi:ð]vt1. (put into sheath)to \sheathe a knife/sword ein Messer/Schwert in die Scheide stecken2. (cover)* * *[ʃiːð]vtsword, knife in die Scheide stecken; claws einziehen; cables armieren* * *sheathe [ʃiːð] v/t1. das Schwert in die Scheide stecken2. in eine Hülle oder ein Futteral stecken3. fig tief stoßen (in in akk):sheathe one’s dagger in sb’s heart4. die Krallen einziehen* * *v.überziehen v. -
9 sheathe
-
10 sheathe
ʃi:ðverb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) envainartr['ʃiːð]2 (cable etc) revestir; (building) cubrirv.• enfundar v.• envainar v.• forrar v.• revestir v.ʃiːða) ( put into sheath) \<\<sword\>\> envainar, enfundarb) ( cover) \<\<cable/wire/pipes\>\> revestir*[ʃiːð]VT envainar, enfundar (in en)* * *[ʃiːð]a) ( put into sheath) \<\<sword\>\> envainar, enfundarb) ( cover) \<\<cable/wire/pipes\>\> revestir* -
11 sheathe
{ʃi:ð}
1. слагам/прибирам в ножница
2. тех. обшивам, обковавам* * *{shi:} v 1. слагам/прибирам в ножница; 2. тех. обшивам, обков* * *n слагам в ножницата; завивам;sheathe; v 1. слагам/прибирам в ножница; 2. тех. обшивам, обковавам.* * *1. слагам/прибирам в ножница 2. тех. обшивам, обковавам* * * -
12 sheathe
[ʃi:ð]verb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) vtakniti v nožnico* * *[ši:ð]transitive verbvtakniti, dati v nožnico, v futeral; obdati z nožnico; zamotati, zaviti; obložiti, armirati (ladjo)to sheathe a cable — armirati kabel; figuratively zasaditi (in v)to sheathe one's dagger in s.o.'s heart — zasaditi komu meč v srceto sheathe the sword — vtakniti meč v nožnico, figuratively prenehati z bojem, z vojskovanjem -
13 sheathe
[ʃi:ð]sheathe вкладывать в ножны, в футляр sheathe заключать в оболочку, защищать sheathe тех. обшивать -
14 sheathe
[ʃi:ð] v1. 1) вкладывать в ножныto sheathe the sword - а) вложить меч в ножны; б) прекратить войну
2) втягивать когти2. 1) надевать футляр2) заключать в оболочку3. 1) прикрывать, закутывать2) тех. обшивать4. поэт. вонзать (меч и т. п.)5. притуплять ( боль) -
15 sheathe
[ʃi:ð]verb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) embainhar* * *[ʃi:ð] vt embainhar, cobrir, revestir. to sheathe the sword embainhar a espada. -
16 sheathe
[ʃi:ð] vt1) ( put into sheath)to \sheathe a knife/ sword ein Messer/Schwert in die Scheide stecken2) ( cover) -
17 sheathe
ʃi:ð гл.
1) вкладывать в ножны, в футляр
2) перен. заключать в оболочку, защищать
3) тех. обшивать( щитами, досками, планками) вкладывать в ножны - to * the sword вложить меч в ножны;
прекратить войну втягивать когти надевать футляр заключать в оболочку прикрывать, закутывать( техническое) обшивать - to * a roof with copper обшить крышу медными листами вонзать( меч) притуплять (боль) sheathe вкладывать в ножны, в футляр ~ заключать в оболочку, защищать ~ тех. обшивать -
18 sheathe
-
19 sheathe
v1) укладати (ховати) у піхвиto sheathe the sword — а) укласти меч у піхви; б) перен. припинити війну
2) утягувати пазурі3) надівати футляр4) захищати оболонкою5) прикривати, закутувати (людину тощо)6) тех. обшивати7) притишувати (біль)* * *v1) вкладати в піхви; втягувати кігті, пазурі2) надягати футляр; поміщати в оболонку3) прикривати, закутувати; тex. обшивати4) пoeт. втикати ( меч)5) притупляти ( біль) -
20 sheathe
См. также в других словарях:
Sheathe — Sheathe, v. t. [imp. & p. p. {Sheathed}; p. pr. & vb. n. {Sheating}.] [Written also sheath.] 1. To put into a sheath, case, or scabbard; to inclose or cover with, or as with, a sheath or case. [1913 Webster] The leopard . . . keeps the claws of… … The Collaborative International Dictionary of English
sheathe — index cover (guard), ensconce, enshroud, envelop, protect, shroud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
sheathe — [ʃi:ð] v [T] literary [Date: 1300 1400; Origin: sheath] 1.) to put a knife or sword into a sheath ▪ He sheathed his sword. 2.) be sheathed in/with sth to be covered by something ▪ The grassy hills were sheathed in mist … Dictionary of contemporary English
sheathe — [ ʃið ] verb transitive 1. ) LITERARY to put a weapon such as a sword into a SHEATH 2. ) usually passive to cover and protect something: sheathed with copper … Usage of the words and phrases in modern English
sheathe — (v.) c.1400, to furnish (a sword, etc.) with a sheath, from SHEATH (Cf. sheath); meaning to put (a sword, etc.) in a sheath is attested from early 15c … Etymology dictionary
sheathe — ► VERB 1) put (a knife or sword) into a sheath. 2) (often be sheathed in) encase in a close fitting or protective covering … English terms dictionary
sheathe — [shēth] vt. sheathed, sheathing [ME schethen < schethe] 1. to put into a sheath or scabbard 2. to enclose in or protect with a case or covering [wood sheathed with tin] 3. to thrust (a sword, knife, etc.) into flesh 4. to retract (claws) … English World dictionary
sheathe — en·sheathe; in·sheathe; sheathe; un·sheathe; … English syllables
sheathe — UK [ʃiːð] / US [ʃɪð] verb [transitive] Word forms sheathe : present tense I/you/we/they sheathe he/she/it sheathes present participle sheathing past tense sheathed past participle sheathed 1) [usually passive] to cover and protect something 2)… … English dictionary
sheathe — sheather, n. /sheedh/, v.t., sheathed, sheathing. 1. to put (a sword, dagger, etc.) into a sheath. 2. to plunge (a sword, dagger, etc.) in something as if in a sheath. 3. to enclose in or as if in a casing or covering. 4. to cover or provide with … Universalium
sheathe — verb Sheathe is used with these nouns as the object: ↑blade, ↑dagger, ↑sword … Collocations dictionary