-
1 macchina
f machine( auto) carfig machinerymacchina fotografica cameramacchina da cucire sewing machinemacchina da presa cine cameramacchina da scrivere typewritermacchina sportiva sports carmacchina a noleggio hire car, rental carfatto a macchina machine made* * *macchina s.f.1 machine; engine; apparatus; (macchinario) machinery, equipment: macchina automatica, automatic (machine); macchina a vapore, steam engine; macchina elettrica, electric (al) machine; macchina termica, heat machine; macchina utensile, machine tool; macchina contabile, accounting machine; macchina per scrivere elettrica, automatica, a testina rotante, electric, type-controlled, golf ball typewriter; battere, scrivere a macchina, to type; macchina fotocopiatrice, photocopying machine (o photocopier); macchina calcolatrice, calculator (o calculating machine); macchina affrancatrice, franking machine; macchina tabulatrice, tabulating machine; macchina per fatturare, invoicing (o billing) machine; macchina telescrivente, teletypewriter (o fam. teletype); macchina distruggi-documenti, shredder; macchina per ufficio, office machinery (o equipment) // macchina lavapiatti, lavastoviglie, dishwasher (o dish-washing machine); macchina per cucire, sewing machine; macchina per maglieria, knitting machine; fatto a macchina, machine-made; lavorazione a macchina, machine work; montare, smontare una macchina, to assemble, to dismantle a machine // sala macchine, engine room // (agr.): macchine agricole, agricultural machinery; macchina per la mietitura, reaping machine // (fot., cinem.): macchina fotografica, camera; macchina da presa, movie camera; macchina da proiezione, projector // (mecc.): macchina per filettare, threading machine (o threader); macchina per il controllo degli ingranaggi, gear testing machine; macchina per prove di trazione, tensile testing machine; macchina per prove d'urto, impact testing machine; macchina per zigrinare, knurling machine // (tess.): macchina cimatrice, shearing machine; macchina per cardare, carding machine // (tip.): macchina compositrice, composing (o typesetting) machine; macchina da stampa, printing press (o printing machine o printer); macchina piegafogli, folding machine; macchina rotativa, rotary press; macchina tagliacarte, paper cutter; andare in macchina, to go to press // (inform.): macchina perforatrice, cardpunch, (amer.) keypunch; codice macchina, machine code2 (automobile) car: siamo venuti in macchina, we drove here; conto di andarci in macchina, I'm thinking of going there by car; siamo andati con la mia macchina, we went in my car; è venuto con la sua macchina nuova, he came in his new car; è partito in macchina mezz'ora fa, he left by car half an hour ago // avere tre macchine di vantaggio, to be three car-lengths ahead ∙ Per ulteriori esempi cfr. auto3 (fig.) machine: la macchina burocratica, bureaucratic machine; la macchina elettorale, the electoral machine; mettere in moto la macchina della giustizia, to set the wheels of justice turning (o the machine of justice in motion) // macchina infernale, infernal machine // non è un uomo, è una macchina, he's not a man, he's a machine.* * *['makkina]1. sf1) (automobile) carandare/venire in macchina — to go/come by car
2) (gen), fig machine, (motore, locomotiva) enginesala macchine Naut — engine room
andare in macchina Stampa — to go to press
2.* * *['makkina]sostantivo femminile1) (apparecchio) machine2) (macchina da scrivere) typewriterbattere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina — typewritten, typed
3) colloq. (auto) car4) (motore) enginesala -e — mar. engine room
5) (apparato) machine•macchina da corsa — competition o racing car, racer
macchina da presa — (cine)camera, movie camera
macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità — lie detector
* * *macchina/'makkina/sostantivo f.1 (apparecchio) machine; fatto a macchina machine-made2 (macchina da scrivere) typewriter; battere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina typewritten, typed3 colloq. (auto) car5 (apparato) machine; la macchina burocratica the administrative machinemacchina agricola agricultural machine; macchina del caffè coffee machine; macchina da corsa competition o racing car, racer; macchina da cucire sewing machine; macchina fotografica camera; macchina da guerra military engine; macchina da presa (cine)camera, movie camera; macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità lie detector. -
2 taglierina
taglierina s.f.1 (tecn. cartaria) (paper) cutter2 (mecc.) shearing machine; shear, shears (pl.)3 (fot.) trimmer.* * *[taʎʎe'rina]sostantivo femminile1) tecn. shearer, cutter2) (per carta) (paper) cutter3) tip. fot. trimmer* * *taglierina/taλλe'rina/sostantivo f.1 tecn. shearer, cutter2 (per carta) (paper) cutter3 tip. fot. trimmer. -
3 trancia sf
['trantʃa] trancia (-ce)1) Tecn shears pl, shearing machine2) (fetta) slicetrancia di salmone Culin — salmon steak
-
4 cesoia
cesoia s.f. shear; (mecc.) shear (s); shearing machine: cesoia da lattoniere, tinsmith shear; cesoia a ghigliottina, guillotine shears. -
5 cesoiatrice
-
6 cimatrice
-
7 rasatrice
-
8 trancia
trancia s.f.1 (mecc.) shearing machine; shears (pl.): trancia a ghigliottina, guillotine shears; trancia da banco, bench shears2 (taglierina per carta, cartoni) cutter3 ( fetta) slice: una trancia di pane, a slice of bread; una trancia di pancetta, a slice (o rasher) of bacon. -
9 tranciatrice
-
10 cesoie, pantografo
"shear, shearing machine;Schere;tesoura" -
11 trancia
sf ['trantʃa] trancia (-ce)1) Tecn shears pl, shearing machine2) (fetta) slicetrancia di salmone Culin — salmon steak
См. также в других словарях:
Shearing machine — Shearing Shear ing, n. 1. The act or operation of clipping with shears or a shearing machine, as the wool from sheep, or the nap from cloth. [1913 Webster] 2. The product of the act or operation of clipping with shears or a shearing machine; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
shearing machine — noun 1. : a machine with blades or rotary disks for cutting sheets, plates, or bars (as of metal) 2. : a machine for shearing cloth usually consisting of a roller with cutters operating against a ledger blade 3. : a machine for shearing sheep … Useful english dictionary
Shearing machine — Механические ножницы; (бумаго)резальнаябумагорезальная¦резальная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Shearing — Shear ing, n. 1. The act or operation of clipping with shears or a shearing machine, as the wool from sheep, or the nap from cloth. [1913 Webster] 2. The product of the act or operation of clipping with shears or a shearing machine; as, the whole … The Collaborative International Dictionary of English
shearing stress — Shear Shear, n. [AS. sceara. See {Shear}, v. t.] 1. A pair of shears; now always used in the plural, but formerly also in the singular. See {Shears}. [1913 Webster] On his head came razor none, nor shear. Chaucer. [1913 Webster] Short of the wool … The Collaborative International Dictionary of English
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Shearing (metalworking) — Shearing is a metalworking process which cuts stock without the formation of chips or the use of burning or melting. Strictly speaking, if the cutting blades are straight the process is called shearing; if the cutting blades are curved then they… … Wikipedia
Shearing (manufacturing) — Shearing, also known as die cutting,[1] is a process which cuts stock without the formation of chips or the use of burning or melting. Strictly speaking, if the cutting blades are straight the process is called shearing; if the cutting blades are … Wikipedia
Sheep shearing — Sheep shearing, shearing or clipping is the process by which the woollen fleece of a sheep is cut off. The person who removes the sheep s wool is called a shearer . Typically each adult sheep is shorn once each year (a sheep may be said to have… … Wikipedia
trimming machine — noun : a woodworking machine consisting of a lever operated knife and adjustable guides for shearing surfaces true to any required angle … Useful english dictionary
wool harvesting machine — noun a mobile shearing system housed on the back of a truck, in which sheep are transported by a conveyor belt at hip and waist level to a number of shearers who each shear a part of the sheep in sequence …