-
1 vers
prép.1. yo‘nalishni ifodalaydi tomon, tomonga, tarafga, qarab, qarata, sari, -ga; courir vers la maison uyga, uy tomonga chopmoq2. vaqtni ifodalaydi tomon, taxminan, -ga yaqin; il est arrivé vers cinq heures u soat beshlarga qarab keldi; vers la fin oxiri, pirovardida, nihoyat, natijada.nm. she'r; misra; vers blanc oq she'r, qofiyasiz she'r; en vers she'rda, nazmda, she'riy uslubda yozilgan; mettre en vers she'riy shaklga keltirmoq; faire des vers she'r yozmoq, to‘qimoq. -
2 poésie
nf.1. she'riyat, nazm, poeziya; poésie lyrique lirik she'riyat; poésie épique epik poeziya2. she'r; réciter une poésie she'r aytmoq, she'r o‘qimoq3. nafosat, go‘zallik, latofat4. dilkashlik, jozibadorlik, lirik ruhiy holat; il manque de poésie jozibadorlik yetishmaydi. -
3 prosodie
nf. prosodiya (1. nutqda urg‘uli va urg‘usiz uzun va qisqa bo‘g‘inlarni talaffuz qilish sistemasi2. she'rda bo‘g‘inlar nisbati; she'r tuzish; she'r tuzilishi). -
4 rimer
I vi.1. she'r yozmoq2. qafiyalamoq, qofiya tuzmoq; loc. cela ne rime à rien buning hech qanday ma'nosi yo‘qII vt. she'rga solmoq; rimer une chanson ashulani she'rga solmoq. -
5 stance
nf.pl. stanslar (she'rning sintaktik jihatdan tugallangan har bir misrasi hamda shunday to‘rt misradan iborat she'riy band, shunday bandlardan tashkil topgan she'rlar). -
6 versification
nf. she'r yozish, she'r qurilishi, she'riyat. -
7 empreint
-einteadj. izi qolgan; to‘la, to‘lgan, to‘lib toshgan; ifodalangan; sug‘orilgan; ko‘rinib, sezilib turgan; ko‘zga tashlanib, ko‘rinib, ma'lum bo‘lib turgan; un visage empreint de douceur mehribonlik belgilari bor chehra; un poème empreint de mélancolie qayg‘u to‘la she'r; un poème empreint de sincérité samimiylik bilan sug‘orilgan she'r. -
8 ésotérisme
nm.1. tushunarsizlik, jumboqlilik, qiyinlik; ľésotérisme d'un poème poema, she'rning tushunarsizligi; tushunish qiyin she'r2. philos ezoterizm (ta'limot). -
9 lyrique
adj.1. lirik, his-tuyg‘ularni ifodalovchi (she'r); poésie lyrique lirik she'r; la nature, l'amour, thèmes lyriques lirik tabiat, sevgi, mavzular2. lirik, lirizm bilan sug‘orilgan, his-tuyg‘ularga to‘lgan, hissiy, shoirona; quand il parle de sa jeunesse, il est lyrique u yoshligi haqida gapirganda, shoir bo‘lib ketadi3. lirik, musiqali; drame lyrique musiqali drama; comédie lyrique musiqali komediya; théâtre lyrique musiqa teatri; artiste lyrique opera artisti. -
10 lyrisme
nm.1. lirizm, she'r, she'riy janr; le lyrisme romantique romantik lirizm; le lyrisme de Chopin Shopen lirizmi2. zavq-shavq, quvonch, o‘zida yo‘q xursandchilik, shoironalik; ils sont dénués de lyrisme ular shoironalikdan uzoqdirlar. -
11 acrostiche
nm. muvashshah (satrlarining birinchi harflaridan biror so‘z, ibora yoki ism hosil bo‘ladigan she'r). -
12 aède
nm. hofiz (qadimgi Yunonistondagi o‘zi she'r yozib, o‘zi kuylaydigan kishilar). -
13 alexandrin
nm. o‘n ikki bo‘g‘inli she'r. -
14 allitération
nf. alliteratsiya (badiiy nutqda, she'rda bir xil yoki ohangdosh undoshlarning qaytarilishi, ketma-ket kelishi). -
15 anthologie
nf. bayoz, antologiya (tur li mualliflarning saylanma asarlari, ko‘pincha she'rlar to‘plami). -
16 ballade
nf. ballada, she'riy lirik qissa. -
17 cadencer
vt.1. monandlik, muvofiqlik, moslikni saqlamoq (gapda, she'riyatda)2. moslamoq, uyg‘unlashtirmoq; cadencer son pas qadamini moslamoq, qadamini to‘g‘rilamoq. -
18 césure
nf. she'riyatdagi takrorlanadigan qisqa tutuq, sukut. -
19 coupe
nf.1. qadah, jom, kosa, yumaloq idish; coupe à fruits mevalar jomi, vazasi2. sport. kubok musobaqalari; remporter la coupe de vitesse yugurishdan yuqori natija ko‘rsatmoq3. fontan jomi.nf.1. kesish, qirqish, to‘g‘rash, maydalash, bo‘laklash; coupe claire kuchli kesib siyraklashtirish (o‘rmonni); coupe réglée to‘g‘ri kesish; coupe sombre kuchsiz, kam siyraklashtirish; fig. faire des coupes sombres qatorlarni qirib tashlamoq, xarobazorga aylantirmoq; fig. mettre en coupe réglée shilmoq, talamoq, aldab o‘zlashtirmoq, ishlatmoq, kuchidan, mehnatidan foydalanmoq2. o‘rmonning yog‘och kesib olinadigan joyi3. soch oldirish4. bichim, andaza; de coupe parfaite benuqson tikilgan5. kesish, kesim, qirqim, kesilgan joy, kesik, yon tomon, profil; coupe longitudinale uzunasiga kesilgan yon tomon, profil; coupe transversale ko‘ndalanggiga kesilgan yuz6. to‘xtam, dam, dam olish, nafasini rostlash, tin, tinim olish, tanaffus, sezura (she'riyatda takror lanadigan to‘xtam, nafas olishning alohida turi)7. kesish, qirqish, kesib, qirqib chiqish, butash, butoq qilish, siyraklashtirish, qarta to‘dasini bo‘lish (qarta o‘yinida); avoir qqn. sous sa coupe o‘z hukmi ostida ushlamoq, tutmoq; être sous la coupe de qqn. qaram bo‘lmoq, qo‘li ostida bo‘lmoq, tobe bo‘lmoq; mettre sous la coupe de hukmiga bo‘ysunmoq; se mettre sous la coupe de tobe qilmoq, bo‘ysundirmoq8. qirqish, kesilgan joy, kesik, qirqim, parcha9. ajratish, bir kiyimlik (kesilgan) mato, material, qirqiladigan chiziq10. quloch otib, qulochkashlab suzish. -
20 dantesque
adj. dantiga oid; poésie dantesque danti she'riyati.
См. также в других словарях:
She-Ra — The Princess of the Power Género Animación, Ciencia Ficción Creado por Mattel País de origen Estados Unidos Duración 22 minutos aprox. Episodios 93 … Wikipedia Español
She — (IPAEng|ʃiː) is a third person, singular personal pronoun (subject case) in Modern English. In 1999, the American Dialect Society chose she as the word of the millenium.UsageThe use of she for I (also for you and he )is common in literary… … Wikipedia
She — She, pron. [sing. nom. {She}; poss. {Her}. or {Hers}; obj. {Her}; pl. nom. {They}; poss. {Their}or {Theirs}; obj. {Them}.] [OE. she, sche, scheo, scho, AS. se[ o], fem. of the definite article, originally a demonstrative pronoun; cf. OS. siu, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
She — She, pron. [sing. nom. {She}; poss. {Her}. or {Hers}; obj. {Her}; pl. nom. {They}; poss. {Their}or {Theirs}; obj. {Them}.] [OE. she, sche, scheo, scho, AS. se[ o], fem. of the definite article, originally a demonstrative pronoun; cf. OS. siu, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
she- — UK [ʃiː] US [ʃi] prefix female used with some nouns a she wolf (=a female wolf) Thesaurus: prefixeshyponym * * * she «shee», pronoun, singular nom … Useful english dictionary
she's — (she is) v. she exists, she lives, she occupies a certain position, she exists in a certain state she s (she has) v. verb used together with another verb to express past tense … English contemporary dictionary
She — SHE: She (рок опера) S.H.E She (англ. она). Используется как отдельно (She Wolf, She Said, She Said), так и в сложных словах (например, Shemale). См. также Ши … Википедия
she'd — [ʃid strong ʃi:d] 1.) the short form of she had ▪ She d already gone when we got there. 2.) the short form of she would ▪ She d like to come with us … Dictionary of contemporary English
she's — [ʃiz strong ʃi:z] 1.) the short form of she is ▪ She s not feeling well. 2.) the short form of she has ▪ She s got a new bike … Dictionary of contemporary English
she'd — [ ʃid ] short form 1. ) the usual way of saying or writing she had when had is an AUXILIARY VERB. This is not often used in formal writing: She d forgotten to lock the door. 2. ) the usual way of saying or writing she would. This is not often… … Usage of the words and phrases in modern English
she's — [ ʃiz ] short form 1. ) the usual way of saying or writing she has when has is an AUXILIARY VERB. This is not often used in formal writing: She s gone over to Kerry s house. 2. ) the usual way of saying or writing she is. This is not often used… … Usage of the words and phrases in modern English
