-
101 scare
§ შიში, ელდა; შეშინება, დაფეთება§1 შიში, შიშის ელდაwe had a bad scare last night წუხელ ძალიან შევშინდით / დიდი შიში ვჭამეთ2 შეშინება (შეაშინებს, შეშინდება)I was scared to death / out of my wits შიშით გული გადამიტრიალდა●●you scared me witless ისე შემაშინე, რომ კინაღამ შევიშალე●●she was scared out of her wits შიშისაგან გული გადაუტრიალდა -
102 taste
§ გემო; გემოს გაგება§1 გემოit had a pleasant / sour / bitter / nasty taste სასიამოვნო / მჟავე / მწარე / საზიზღარი გემო ჰქონდა2 გემოვნებაit's a matter of taste გემოვნებაზეა დამოკიდებული / გემოვნების საქმეა●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს?3 გემოს გასინჯვა / ქონა (აქვს)when I have a cold, I can't taste anything როცა გაციებული ვარ გემოს ვერ ვგრძნობ.sour taste / fruit მჟავე გემო / ხილი -
103 value
1 ღირებულებაthe face/market value of goods საქონლის ნომინალური/საბაზრო ღირებულება2 ფასი●●she took the compliment at face value ქათინაური რეალობად მიიჩნია3 მნიშვნელობა4 ფასეულობაmaterial/moral/spiritual values მატერიალური/მორალური/სულიერი ფასეულობანი5 დაფასება (დააფასებს), შეფასებაhe valued the painting at $ 500 ნახატი 500 დოლარად შეაფასაhe was valued as a good specialist აფასებდნენ, როგორც კარგ სპეციალისტს●●intrinsic value თვითღირებულებაI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონა -
104 white
§ თეთრი, ცილა White House "თეთრი სახლი' (აშშ-ს პრეზიდენტის რეზიდენცია)§1 თეთრი2 ჭაღარა3 ფერმიხდილი, გაფითრებულიhe turned white with fear შიშისაგან გაფითრდა/ფერი წაუვიდა●●we had a white Christmas თოვლიანი შობადღე გვქონდა4 თეთრი ფერი -
105 awake
§ გაღვიძებული§1 (awoke, awaked) გაღვიძება (გააღვიძებს, გაიღვიძებს)2 (awoke, awaked) მიხვედრა (მიხვდება), გაგება, შეგნებაit is time you awoke to the fact that... დროა, შეიგნო (ის ფაქტი), რომ...I willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდა;wide-awake მღვიძარი, ძილდამფრთხალი, ფხიზელი●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძაhe`s well awake to the danger საფრთხეს კარგად ხედავს -
106 big
§ დიდი, big ben - დიდიდ საათი ინგლისის პარლამენტის შენობაზე§1 დიდი2 უფროსიto talk big კვეხნა, ტრაბახიhe directs a big company დიდ კომპანიას მართავს / უდგას სათავეში -
107 bless
§ კურთხევა, დალოცვა; Bless Master! - მაკურთხეთ მეუფეო! (?????)§1 (blessed, blest) კურთხევა (აკურთხებს), დალოცვაthe priest blessed the food/expedition მღვდელმა საჭმელი აკურთხა / ექსპედიციას გზა დაულოცაmay you always be blessed with good health! ღმერთმა კარგი ჯანმრთლობა მოგცეს!2 გაბედნიერება (გააბედნიერებს)I bless the day we met დაილოცოს ჩვენი შეხვედრის დღე / ჩვენი შეხვედრის ღღეს ვუმადლიthis money was a blessing to the family ოჯახისათვის ეს ფული ღვთისწყალობასავით იყო -
108 hot
1 ცხელიa hot wind / day / summer ცხელი ქარი / დღე / ზაფხული2 ცხარე, ფიცხიa hot argument / sauce ცხარე კამათი / საწებელი●●to get into hot water ხათაბალაში გახვევა(გაეხვევა)I feel hot / cold მცხელა / მცივაthat`s all hot air ეს წყლის ნაყვაა / ამაო ლაპარაკია -
109 kitchen
სამზარეულოkitchen range / sink სამზარეულოს ქურა / ნიჟარაthere came a tantalizing smell from the kitchen სამზარეულოდან დამტანჯველი (მადის მომგვრელი) სუნი შემოვიდაa pleasant smell was emanating from the kitchen სამზარეულოდან სასიამოვნო სუნი შემოდიოდაshe was bustling about in the kitchen სამზარეულოში ფაციფუცობდა / ფუსფუსებდა -
110 lament
§ საჩივარი, ჩივილი; დატირება, გამოგლოვება§1 გლოვა, გამოტირება, მოთქმა2 დატირება (დაიტირებს), მოთქმა, გლოვაshe lamented the death of her husband ქმრის გარდაცვალებას გლოვობდა / ტიროდა3 ნაღვლობა (ნაღვლობს), დარდი4 ჩივილი (ჩივის) -
111 wide
1 განიერი, ფართოa wide river/street/skirt განიერი მდინარე/ქუჩა/ქვედატანიa wide choice ფართო არჩევანი/ასორტიმენტი2 ფართოდ●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს; -
112 attention
1 ყურადღებაto attract attention ყურადღების მიქცევა (ყირადღებას მიიქცევს), მიპყრობა, მიზიდვა2 ყურადღება (პატივი, პატივისცემა)he engrossed all our attention მთელი ჩვენი ყურადღება მიიპყრო / დაიპყროI’ll give it a close attention ამას განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევ / განსაკუთრებული გულისყურით მოვეკიდებიa group of people captured his attention ხალხის ჯგუფმა მისი ყურადღება მიიზიდაhe called my attention to this fact მთხოვა, ამ ფაქტზე გამემახვილებინა ყურადღებაto call smb's attention to sth: ყურადღების მიპყრობაshe was listening to him with breathless attention გატრუნული/სულგანაბული უსმენდა -
113 both
ორივე, ორთავეon both sides §1 ორივე მხრიდანon both sides §2 ორივე მხარეზეthey both began speaking simultaneously ერთდროულად / ერთად დაიწყეს ლაპარკიthey are both competing for the post ამ თანამდებობისათვის კონკურსში ორივენი იღებენ მონაწილეობასboth me and you როგორც მე, ასევე შენshe was both young and pretty არა მხოლოდ ახალგაზრდა, არამედ ლამაზიც იყოboth... and... არა მარტო / არა მხოლოდ.. არამედ, როგორც… ისევე -
114 disease
§ ავადმყოფობა, სენი§ სნეულება, სენი, დაავადებაI don't want to catch this disease არ მინდა, ეს სენი გადამედოსan inveterate disease ძველი / გამდგარი სენიgalloping disease სწრაფმდინარე / სწრაფი ავადმყოფობაhe tried to guard against the disease, but in vain ეცადა ამ სენისაგან თავი დაეცვა / დაეზღვია, მაგრამ ამაოდdisease is often an accompaniment of famine სიმშილობას ხშირად ავადმყოფობა ახლავს/მოსდევს -
115 fever
§ სიცხე, ციება§1 სიცხე (სხეულის მაღალი ტემპერატურა)brain / typhoid fever ტვინის ანთება // მუცლის ტიფი2 ციებ-ცხელება, მალარიაhay fever თივის ცხელება, ალერგიაelection fever საარჩევნო აჟიოტაჟი / ციებ-ცხელებაshe has been in contact with a case of scarlet fever ქუნთრუშიანთან კონტაქტში იყოscarlet fever ფუნთრუშა (??? ქუნთრუშა), ყელჭირვება -
116 flu
გრიპიshe infected me with flu (grippe) გრიპი გადამედო / შემეყარა -
117 look after
1 მოვლა, მიხედვაlook after the child ბავშვს მიხედე! / მოუარე!2 თვალის გაყოლებაthey looked after her as she was leaving the room როცა ოთახიდან გადიოდა, თვალი გააყოლეს -
118 book
§ წიგნი, ბილეთის აღება§ დაპატიმრებულის წინააღმდეგ ოფიციალური ბრალდების დაფიქსირება პოლიციის განყოფილებაში§1 წიგნი, ტომიhe is in everyone's good / bad books მას ყველა კარგი / ცუდი თვალით უყურებს2 შეკვეთა (ბილეთისა), დაჯავშნაI'm booked up for this evening დღეს საღამოს არ მცალია (დაპატიჟებული ვარ, შეხვედრა მაქვს, სხვაგან მივდივარ და ა. შ.)this is the least interesting of the three books ამ სამი წიგნიდან ეს ყველაზე უინტერესოაa pile of books წიგნების გროვა / დასტაan introduction to the book წიგნის შესავალი / წინასიტყვაობა●●set books წასაკითხავად სავალდებულო წიგნები●●that book is trash ნაგავი წიგნიაthe books were piled on the table in a haphazard way წიგნები არეულ-დარეულად ეყარა მაგიდაზეI've finished with the book, you may take it წიგნი დავამთავრე, შეგიძლია წაიღოyou may take either book შეგიძლია ერთ-ერთი / ნებისმიერი წიგნი აიღოan easy book იოლად გასაგები / ადვილად წასაკითხი წიგნიit's a closed book to me ეს ჩემთვისჩინურია / სრულიად გაუგებარიაthis book is within the capacity of a schoolboy ეს წიგნი სკოლის მოსწავლისათვის მისაწვდომია / გასაგებიაa fascinating idea/view/book მომხიბლავი აზრი // თვალწარმტაცი ხედი // ძალიან საინტერესო წიგნიa bulky book სქელტანიაინი/დიდტანიანი წიგნიto ban a book / meeting წიგნის / მიტინგის აკრძალვაI arranged the books on the shelf წიგნები თაროზე დავაწყე / დავალაგეthis book is on sale in any bookshop ეს წიგნი ნებისმიერ წიგნის მაღაზიაში იყიდებაwe both agree that this is a good book ორივე იმ აზრისანი ვართ, რომdon`t accumulate books on your table შენს მაგიდაზე წიგნებს ნუ დაახროვებ -
119 conscious
1 შეგნებული, გონიერი2 გრძნობის ან გონის მქონეshe was conscious of being watched გრძნობდა, რომ უთვალთვალებდნენself-conscious მორცხვი, მორიდებული -
120 conversation
საუბარი, ბაასი, მუსაიფი, მასლაათიhe switched the conversation to another topic საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანაthe conversation turned on the political situation საუბარი პოლიტიკურ მდგომარეობაზე ჩამოვარდა●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა●●I lost track of conversation საუბრის ძაფი გამიწყდაdon't cut into our conversation! ჩვენს ლაპარაკში / საუბარში ნუ ეჩრები!
См. также в других словарях:
She Was an Acrobat's Daughter — is an animated short in the Merrie Melodies series, released by Warner Brothers in April 1937 and directed by Friz Freleng.PlotThe story is set at a local movie theater. Cartoon animals switch seats before the show and the show begins with a… … Wikipedia
She Likes the Weather — is San Francisco band The Himalayans 17 song album produced by Dan Jewett from a December 1991 studio recording and their original demo tape, re released on compact disc in 2002 (see 2002 in music).The album is being released by Tyrannosaurus… … Wikipedia
(She Was A) Hotel Detective — Infobox Album | Name = (She Was A) Hotel Detective Type = EP Artist = They Might Be Giants Released = May 5 1988 Recorded = Genre = Alternative, Indie rock Length = Label = Bar/None, Restless, Rough Trade Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
She's the Boss — Infobox Album | Name = She s the Boss Type = Album Artist = Mick Jagger Released = 25 February 1985 Recorded = May November 1984 Genre = Rock Length = 43:09 Label = Columbia Producer = Mick Jagger, Bill Laswell and Nile Rodgers Reviews = *… … Wikipedia
She Bangs the Drums — Infobox Single Name = She Bangs the Drums Artist = The Stone Roses from Album = The Stone Roses Released = July 1989 (UK) Reissue: March 1990 Format = CD, cassette, vinyl record 7 and 12 Recorded = Genre = Baggy, Madchester Length = 3:43 | Label … Wikipedia
She's the One — Infobox Film | name = She s the One image size = 200px caption = She s the One theatrical release poster director = Edward Burns producer = Edward Burns Ted Hope James Schamus writer = Edward Burns starring = Edward Burns Jennifer Aniston Cameron … Wikipedia
She's the Man — Infobox Film name = She s the Man caption = Movie poster for She s the Man writer = William Shakespeare (play) Ewan Leslie (story by and screenplay) Karen McCullah Lutz Kirsten Smith starring = Amanda Bynes James Kirk Julie Hagerty Channing Tatum … Wikipedia
She's the One (World Party song) — Infobox Single Name = She s the One/It s Only Us Artist = Robbie Williams from Album = I ve Been Expecting You Released = November 8, 1999 Format = CD Single, Cassette Recorded = 1999 Genre = Pop, Pop rock | Length = 4:18 ( She s The One ) 2:50 ( … Wikipedia
She's the Queen — Infobox Album | Name = She s the Queen Type = EP Artist = Starflyer 59 Released = November 4, 1994 Recorded = ??? Genre = Indie rock Shoegaze Length = 28:13 Label = Tooth Nail Records Producer = Blood (tracks 1, 5 7) Jason Martin (tracks 2, 4, 8) … Wikipedia
The Fabulous Moolah — in April 2001 Ring name(s) The Fabulous Moolah[1] Slave Girl Moolah[1] The Spider … Wikipedia
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia