-
1 in terms of
1) в терминах, в переводе на, на языке, говоря языком [этим. мат.]He had been taught over and over again that the purpose of any physics experiment is to make a measurement and express theresult in terms of numbers... (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. IV) — На лекциях ему постоянно внушали, что целью всякого физического опыта является измерение и выражение результатов в соответствующих величинах...
2) с точки зрения; в свете, глазами; в сравненииToday, more than ever, war is utterly evil and completely indefensible in terms of human morals or decency or civilization. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XX) — Сегодня, более чем когда-либо раньше, война является величайшим бедствием и никак не может быть оправдана с точки зрения человеческой морали, здравого смысла и цивилизации.
Hitherto he had thought only of this marriage in terms of its benefit to his son. But now he thought of Cora, and suddenly he said: ‘Are you happy, Cora?’ (A. J. Cronin, ‘The Nothern Light’, part I, ch. 9) — До сих пор он смотрел на этот брак только исходя из интересов своего сына. А сейчас он подумал о Коре. И вдруг спросил: "Вы счастливы, Кора?"
Controlling himself, he turned to Moffatt, who... was in reality watching him, assessing him yet again in terms of his father, the man whom she had idolized, slaved for... (A. J. Cronin, ‘The Nothern Light’, part I, ch. 9) — Взяв себя в руки, Пейдж повернулся к мисс Моффат, которая... внимательно наблюдала за ним, в тысячный раз сравнивая его с Пейджем-старшим, которого боготворила, для которого была готова работать дни и ночи...
He brooded incessantly and saw all things in terms of the bleakest despair... (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III, ch. 13) — Размышлял он упорно и мрачно, все представлялось ему в черном свете...
См. также в других словарях:
Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… … Wikipedia
J. R. R. Tolkien — Infobox Writer name = J. R. R. Tolkien birthname = John Ronald Reuel Tolkien imagesize =225px caption = Tolkien in 1972 birthdate = birth date|1892|1|3|df=y birthplace = Bloemfontein, Orange Free State deathdate = 2 September 1973 (aged 81)… … Wikipedia
Nine (musical) — Nine Original Playbill Music Maury Yeston Lyrics Maury Yeston Book Arthur Kopit … Wikipedia
Badger Lord — A Badger Lord is the ruler of Salamandastron in the Redwall series by Brian Jacques.Salamandastron, the mountain fortress on the coast, defends itself and Mossflower Woods from vermin and searats or corsairs. The mountain is populated by fighting … Wikipedia
Sonatas and Interludes — is a collection of twenty pieces for prepared piano by American avant garde composer John Cage (1912 ndash;1992). It was composed in 1946 ndash;1948, shortly after Cage s introduction to Indian philosophy and the teachings of art historian Ananda … Wikipedia
So You Think You Can Dance (season 4) finalists — This is a list of finalists for season four of the United States version of So You Think You Can Dance. Contents 1 Joshua Allen 2 Rayven Armijo 3 Jamie Bayard 4 … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
