Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

she+likes+everything+to+be+just+so

  • 1 so

    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) slik, sånn
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) det; slik; så
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det samme
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') det
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) derfor, så
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    da
    --------
    I
    subst. \/səʊ\/
    ( musikk) sol
    II
    adv. \/səʊ\/, \/sə\/
    1) så, i slik (en) grad
    I was so tired that...
    jeg var så trøtt at...
    2) så, mye, meget, veldig
    why do you irritate me so?
    would you be so kind as to help him?
    3) så, slik, således, sånn, som, på den måten, på en slik måte
    so, and so only, can it be done
    sånn, og bare sånn, kan det gjøres
    don't behave so!
    we have so arranged matters that...
    vi har ordnet det slik at...
    as you treat me, so I'll treat you
    som du behandler meg, vil jeg behandle deg
    you did so!
    nei, du sier ikke det
    I told you so!
    I could scarcely believe it, but it was so
    jeg kunne nesten ikke tro det, men det var slik
    5) derfor, følgelig
    she is ill, and so cannot come to the party
    6) ( som svar) (ja) det
    it was cold yesterday. - So it was
    det var kaldt i går. - Ja, det var det
    7) det...også, det... med, på samme måte
    he says I'm poor, and so I am
    han sier jeg er fattig, og det er jeg også
    8) ( gammeldags) så
    if you are content, so
    hvis du er fornøyd, så (la det være så)
    9) (amer., slang) bare så innmari, så utrolig, så veldig
    I so don't want to go to this party!
    and so on\/forth og så videre
    and so on and so forth og så videre i all evighet
    even so enda, likevel
    ever so ( hverdagslig) veldig, utrolig, mye, kjempe-, fantastisk
    how so? hvordan det (da)?, hvordan har det seg?
    if so i så fall, om så er, om så var
    it so happens that... sehappen
    is that so? er det slik det har seg?, virkelig?, er det sant?
    just so nettopp slik, akkurat på den måten
    just so! akkurat det (ja)!, helt riktig!, nemlig!
    not so! så visst ikke!
    or so eller så, eller deromkring, omtrent
    quite so! helt riktig!, javisst!
    so? jasså?, sier du det?, virkelig? ; nei, men hva er det du sier?
    so as to for (på den måten) å
    so be it så la det skje, slik får det bli
    so far så langt, hittil, så vidt, til nå, til da
    so late as så sent som
    so long morn så lenge!, ha det!
    so many så og så mange
    so much så og så mye
    so much as så mye som
    so much for det var det\/den, over og ut med, ferdig med
    so much for charity!
    (rather) so so ( hverdagslig) sånn passe
    so that for at
    that's so! det stemmmer!, just det!, akkurat!, nettopp!
    the more so så mye mer som
    why so? hvorfor det?, hvordan det?
    III
    konj. \/səʊ\/, \/sə\/
    1) slik (at)
    2) så (derfor), og derfor, hvorfor
    she asked me to go, so I went
    3) ( i utrop) så, jasså, altså
    so you're back again!
    jasså, du er tilbake igjen!
    4) (gammeldags, høytidelig) hvis bare, forutsatt at, såfremt, så sant, så lenge som
    let it be any place you choose, so it is not too far
    so please you om du tillater uttrykket
    so that's that! ( hverdagslig) sånn er\/var det\/den saken!
    so there! så det så!, slik er\/var det med det\/den saken! se så!
    so what? og så da? hva så?
    IV
    interj. \/səʊ\/, \/sə\/
    bare i uttrykk
    so! så!, såja!, stopp!

    English-Norwegian dictionary > so

  • 2 SO

    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) slik, sånn
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) det; slik; så
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det samme
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') det
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) derfor, så
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    da
    --------
    forkortelse for Stationery Office, Significant Other, Signal Officer, Special Order, Standing Order

    English-Norwegian dictionary > SO

См. также в других словарях:

  • just so — adverb in a careful manner you must treat this plant just so * * * 1) arranged or done very neatly and carefully polishing the furniture and making everything just so 2) Brit., formal used to express agreement * * * just so : in a particular way… …   Useful english dictionary

  • just — 1 strong / dZVst/ adverb 1 exactly: Thank you. That s just what I need. | The house was large and roomy; just right for us. | She looks just like her mother. 2 only: He s not a thief, just a little boy who likes biscuits. | It ll just take a few… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Just Like That (novel) — infobox Book | name = Just Like That title orig = translator = image caption = author = Lily Brett cover artist = country = United States language = English series = genre = Autobiographical novel publisher = Macmillan (Australia) Andre Deutsch… …   Wikipedia

  • Just Shoot Me! — Genre Sitcom Format Workplace comedy Created by Steven Levitan …   Wikipedia

  • She Loves You — Single infobox Name = She Loves You Writer = Lennon/McCartney Caption = Original She Loves You 45 Artist = The Beatles B side = I ll Get You Released = 23 August, 1963 (UK) 16 September, 1963 (USA) Recorded = Abbey Road Studios, 1 July 1963… …   Wikipedia

  • She's All That — Infobox Film | name = She s All That caption = Theatrical Release Poster director = Robert Iscove writer = R. Lee Fleming Jr. starring = Freddie Prinze, Jr., Rachael Leigh Cook, Anna Paquin, Paul Walker and Lil Kim producer = Peter Abrams,… …   Wikipedia

  • List of H2O: Just Add Water episodes — The following is an episode list for the Australian television show H2O: Just Add Water, which airs on Network Ten, Disney Channel Australia, Nickelodeon, Nickelodeon UK and other television networks worldwide. Series one premiered in Australia… …   Wikipedia

  • Nobody Likes Onions — The onion logo for Nobody Likes Onions Hosting Patrick Updates Three times per week; Five times per week for patron members Debut June 1, 2005 Genre …   Wikipedia

  • Instant Teen: Just Add Nuts — Cover of the first Japanese volume おとなにナッツ (Otona ni Nattsu/ Otona Ni Nuts) Genre Romance …   Wikipedia

  • Cyborg She — Directed by Kwak Jae yong Produced by Ji Young jun Hidemi Satani Mataichiro Yamamoto …   Wikipedia

  • Abby Hayes — She is willing to break the rules at times but only when she feels she needs to (e.g, she wanted to get her ears pierced with dire expression, she runs off and does it without consent.) Abby is a very good role model for young girls.Abby s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»