Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

she+is+turkish

  • 21 delight

    1. n наслада, възхищение
    take DELIGНT in наслаждавам се на
    2. v причинявам удоволствие на, бивам възхитен
    * * *
    удоволствие; очаровам; възхищавам; възторг; възхищение; радост; радвам; наслада; наслаждавам се;
    * * *
    1. n наслада, възхищение 2. take deligНt in наслаждавам се на 3. v причинявам удоволствие на, бивам възхитен
    * * *
    delight[di´lait] I. v 1. доставям (причинявам) удоволствие (наслада) на; радвам, очаровам; I was \delighted with the result очарован (много доволен) бях от резултата; 2. радвам се, наслаждавам се, изпитвам удоволствие (наслада), прави ми удоволствие (in); you \delight in vexing me прави ти удоволствие да ме дразниш; she \delights in music тя много обича музиката, музиката ѝ доставя голямо удоволствие; II. n наслада, удоволствие; радост, възхищение, възторг; he is his mother's \delight той е радостта на майка си; much to the \delight of, to the great \delight of за голямо удоволствие (радост) на; to take \delight in ( doing) s.th. прави ми удоволствие (обичам) да правя нещо; • Turkish \delight локум.

    English-Bulgarian dictionary > delight

  • 22 usłysz|eć

    pf (usłyszysz, usłyszał, usłyszeli) Ⅰ vt 1. (uchwycić uchem) to hear
    - usłyszeć kroki/wołanie o pomoc to hear footsteps/cries for help
    - nie krzycz tak, bo sąsiedzi usłyszą stop yelling or the neighbours will hear you
    - usłyszał za sobą sapanie he heard panting behind him
    - pewnie już usłyszała, że wracamy she must have heard us coming back
    - usłyszał ironię w jej głosie he could hear the irony in her voice
    - „nikogo nie będę przepraszał” – usłyszał w odpowiedzi ‘I’m not apologizing to anybody,’ he heard in reply ⇒ słyszeć
    2. (wysłuchać) to listen (czegoś to sth); to hear [koncert, audycję, przemówienie]
    - usłyszeli państwo „Marsz turecki” Mozarta you’ve just heard Mozart’s Turkish March ⇒ słyszeć
    3. (dowiedzieć się) to hear (o czymś about sth)
    - usłyszeć nowinę to hear the news
    - usłyszał o niej wiele plotek he heard a lot of gossip about her
    - usłyszałem tę wiadomość w BBC I heard the news on the BBC
    - w kuluarach można usłyszeć, że… rumour has it that… ⇒ słyszeć
    Ⅱ usłyszeć się to hear each other
    - był tam taki hałas, że ciężko nam było się usłyszeć it was so noisy there that we could hardly hear each other
    - żegnam państwa, usłyszymy się ponownie we wtorek o 19 that’s all for today, we’ll be back on Thusday at seven p.m. ⇒ słyszeć się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usłysz|eć

  • 23 except

    [ɪk'sept], [ek-] 1. гл.
    1) исключать; изымать, элиминировать;

    I hope you do not except yourself? — Я надеюсь, вы себя не исключаете?

    The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. — Всё королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом.

    Syn:
    2) юр. отводить ( свидетеля)
    3) возражать, протестовать; противиться (чему-л.)

    The criminals who excepted against him were generally condemned. — Преступники, которые противились ему, бывали, как правило, осуждены.

    Syn:
    2. предл.; = except for
    исключая, кроме, за исключением

    The rabble of mankind know nothing of liberty except the name. — Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова.

    Everything is arranged except for the tickets to the theatre. — Всё устроено, кроме билетов в театр.

    3. союз
    1) за исключением того, что

    The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B. — Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.

    2) если не; кроме тех случаев, когда

    She never offered anyone advice, except it were asked of her. — Она никому не давала советов, если только её не просили.

    Англо-русский современный словарь > except

  • 24 for all the world as if

    точно так(ой), во всех отношениях так(ой), совсем как, точь-в-точь как

    Doña Beatriz looked him up and down for all the world as though he was a lackey she was about to engage. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXVII) — Донья Беатриса так высокомерно смерила взглядом дона Мигуэля, словно он был лакеем, который пришел наниматься на работу.

    Madame had prepared a sort of wedding cake for the occasion and it was washed down with wine by mule drivers and soldiers who sang love songs for all the world like a grand opera chorus. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 12) — Хозяйка испекла нечто вроде свадебного пирога; погонщики мулов и солдаты запивали его вином и пели песни, соответствующие случаю, с такой экспрессией, что могли заткнуть за пояс даже оперный хор.

    I saw that his ears were pierced with small gold rings, for all the world like a Turkish bandit. (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 3) — Я увидела, что в уши офицера продеты небольшие золотые кольца, он был как есть турецкий янычар.

    Large English-Russian phrasebook > for all the world as if

  • 25 for all the world as if

    ( или for all the world as though, like)
       кaк ecли бы, cлoвнo, coвceм кaк, тoчь-в-тoчь кaк I saw that faintest smile, for all the world as if I had just said something silly (J. Fowles). Dona Beatriz looked him up and down for all the world as though he was a lackey she was about to engage (W. S. Maugham). I saw that his ears were pierced with small gold rings for all the world like a Turkish bandit (D. du Maurier)

    Concise English-Russian phrasebook > for all the world as if

  • 26 nasıl

    "1. How?/How...?: Nasılsınız? How are you? Oraya nasıl gittin? How did you go there? Kahven nasıl olsun? How do you want your coffee? (e.g. Black?/With sugar?). 2. What sort of...?: Nasıl bir kumaş o? What sort of cloth is it? 3. how much, how: O pırlantayı nasıl istiyor, bir bilsen! If only you knew how much she wants that diamond! 4. Did I hear you aright?/Are my ears deceiving me?: “Bu sözlük hiç bitmez.” “Nasıl?” “This dictionary will never be completed.” “Did I hear you aright?” 5. Just what do you mean? (said threateningly): “Ali okula gitmeyecekmiş.” “Nasıl gitmezmiş?” “It seems Ali won´t be going to school.” “Just what do you mean by that?” 6. just as..., so too...: Türkçeyi nasıl öğrendiysen Arapçayı da öyle öğrenebilirsin. You´ll learn Arabic the same way you learned Turkish. - ki just as..., so...: Nasıl ki ben acı çektim, sen de acı çekeceksin. Just as I suffered, so too will you. - olsa in any case; whether you want to or not, like it or not. - olup da...? How on earth...?/How could it be that...?: Nasıl olup da bunu duymadın? How could it be that you didn´t hear about this?"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nasıl

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • She Wolf (album) — She Wolf Studio album by Shakira Released October 9, 2009 …   Wikipedia

  • Turkish literature — Introduction       the body of written works in the Turkish language.       The earliest Turkish literature was produced in Mongol controlled Anatolia during the later 13th century. Among the numerous Turkic dynasties of Central Asia, South Asia …   Universalium

  • Turkish Delight (film) — Infobox Film name = Turkish Delight caption = Original film poster director = Paul Verhoeven producer = Rob Houwer writer = Jan Wolkers (novel) Gerard Soeteman starring = Monique van de Ven Rutger Hauer music = Rogier van Otterloo cinematography …   Wikipedia

  • Turkish Navy — Turkish Naval Forces Türk Deniz Kuvvetleri …   Wikipedia

  • Turkish Air Force — Infobox Military Unit unit name= Turkish Air Force Türk Hava Kuvvetleri caption= Turkish Air Force Emblem start date= 1909 1911 country= TUR allegiance= branch= type= role= size=803 aircraft *65.000 personnel command structure= Turkish Armed… …   Wikipedia

  • Turkish hip hop — Music of Turkey General topics Ottoman military bands Whirling Dervishes Arabesque music European Turkish music style …   Wikipedia

  • Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… …   Wikipedia

  • Turkish War of Independence — Infobox Military Conflict conflict = Turkish War of Independence partof = the Wars of Independence campaign = caption = Anatolia as partitioned by the Treaty of Sèvres. date = May 19, 1919 – October 29, 1923 place = Anatolia casus = Partitioning… …   Wikipedia

  • Turkish diaspora — The term Turkish diaspora ( tr. Türk diyasporası) refers to the estimated population of Turkish people in the world migrated outside of Turkey. [cite web|url=http://www.bartleby.com/61/92/T0419200.html |title=The American Heritage Dictionary of… …   Wikipedia

  • Turkish folklore — Nasreddin Hoca The tradition of folklore folktales, jokes, legends, and the like in the Turkish language is very rich, and is incorporated into everyday life and events. Contents 1 Turkish folklore …   Wikipedia

  • Turkish general election, 2007 — Turkey s 16th general election was held on July 22 2007 and resulted in a resounding victory for the incumbent Justice and Development Party. [ [http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6910444.stm Turkey re elects governing party] BBC News, 22 July… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»