Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

she+heard+footsteps

  • 41 footstep

    • jälki
    • askel
    * * *
    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) askel

    English-Finnish dictionary > footstep

  • 42 patter

    • ropina
    • ropista
    • erikoiskieli
    • rapista
    • kipaista
    • kipittää
    technology
    • tasain
    • lasketella
    • polottaa
    • kopina
    * * *
    'pætə 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) rapista, kipittää
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) ropina

    English-Finnish dictionary > patter

  • 43 patter

    1. noun
    1) (of rain) Prasseln, das; (of feet) Trappeln, das; Getrappel, das
    2) (of salesman or comedian) Sprüche Pl.
    2. intransitive verb
    1) [Regen, Hagel:] prasseln; [Schritte:] trappeln
    2) (run) trippeln
    * * *
    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) trappeln
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) das Prasseln
    * * *
    pat·ter
    [ˈpætəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n no pl
    1. (spiel) Sprüche pl, Gelaber nt pej fam
    2. (jargon) Fachjargon m
    3. (sound) of rain Prasseln nt; of snowflakes Rieseln nt; of feet Getrippel nt, Trippeln nt
    4.
    ▶ the \patter[ing] of tiny feet ( esp hum) Nachwuchs m
    II. vi feet trippeln; rain prasseln
    ▪ to \patter about [or around] herumtrippeln
    * * *
    ['ptə(r)]
    1. n
    1) (of feet) Getrippel nt; (of rain) Platschen nt
    2) (of salesman, comedian, conjurer, disc jockey) Sprüche pl (inf)

    to start one's patter — seine Sprüche loslassen

    you'll never pick up a girl unless you're good with the patter (inf) — du wirst nie eine Freundin aufreißen, wenn du nicht gut quatschen kannst (inf)

    to have a good line in patter (of comedian, disc jockey etc) — gute Sprüche draufhaben or auf Lager haben (inf)

    3) (inf: jargon) Fachjargon m (inf)
    2. vi
    (person, feet) trippeln; (rain also patter down) platschen
    * * *
    patter1 [ˈpætə(r)]
    A v/i
    1. schwatzen, plappern
    2. (einen) Jargon sprechen
    3. a) das Gebet etc herunterleiern pej
    b) THEAT den Text herunterrasseln umg
    B v/t
    1. plappern, schwatzen
    2. a) THEAT einen Text herunterrasseln umg
    b) ein Gebet etc herunterleiern pej
    C s
    1. Geplapper n
    2. Fachjargon m, (Soziologen- etc) Chinesisch n:
    thieves’ patter Gaunersprache f
    3. THEAT
    a) Revolverschnauze f (eines Komikers)
    b) patter song humorvolles Lied, dessen Text heruntergerasselt wird
    patter2 [ˈpætə(r)]
    A v/i
    1. prasseln (Regen etc)
    2. trappeln (Füße)
    B s
    1. Prasseln n (des Regens etc)
    2. (Fuß)Getrappel n
    * * *
    1. noun
    1) (of rain) Prasseln, das; (of feet) Trappeln, das; Getrappel, das
    2. intransitive verb
    1) [Regen, Hagel:] prasseln; [Schritte:] trappeln
    2) (run) trippeln
    * * *
    v.
    schwatzen v.

    English-german dictionary > patter

  • 44 footstep

    ['futstɛp]
    n
    krok m
    * * *
    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) krok

    English-Polish dictionary > footstep

  • 45 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) solis; soļu troksnis
    * * *
    solis; soļu troksnis; pēda; kāpslis, pakāpiens

    English-Latvian dictionary > footstep

  • 46 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) pakšķēt; dipēt; tekalēt
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) pakšķēšana, grabēšana; dipoņa
    * * *
    ātra runa; pakšķēšana; dipoņa; žargons; ātri runāt, bērt vārdus; pakšķēt; dipēt

    English-Latvian dictionary > patter

  • 47 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) žingsnis

    English-Lithuanian dictionary > footstep

  • 48 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) teškenti, tapsenti
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) teškenimas, tapsenimas

    English-Lithuanian dictionary > patter

  • 49 footstep

    n. steg; fotsteg; fotspår; trappsteg
    * * *
    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) fotsteg

    English-Swedish dictionary > footstep

  • 50 patter

    n. muttrande; trippande, trippande ljud; skvaller; jargong
    --------
    v. muttra; smattra, trumma
    * * *
    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) smattra, trumma, tassa, trippa
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) smatter,trummande, tassande, trippande

    English-Swedish dictionary > patter

  • 51 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) zvuk kroku
    * * *
    • šlépěj
    • stopa

    English-Czech dictionary > footstep

  • 52 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) cupitat, ťapkat
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) ťukání, pleskání
    * * *
    • pleskat
    • capat

    English-Czech dictionary > patter

  • 53 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) zvuk kroku, kročaj
    * * *
    • schod
    • šlapaj
    • krok

    English-Slovak dictionary > footstep

  • 54 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) (zgomote de) paşi

    English-Romanian dictionary > footstep

  • 55 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) a răpăi; a tropăi
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) răpăit; tropăit

    English-Romanian dictionary > patter

  • 56 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) (ήχος από) βήμα

    English-Greek dictionary > footstep

  • 57 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) κάνω γρήγορο,ελαφρύ ήχο/γοργοποποδίζω
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) γρήγορος,ελαφρύς ήχος

    English-Greek dictionary > patter

  • 58 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) cupitať
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) cupkanie

    English-Slovak dictionary > patter

  • 59 footstep

    noun
    the sound of a foot:

    She heard his footsteps on the stairs.

    خُطْوَه، أثَر القَدَم

    Arabic-English dictionary > footstep

  • 60 patter

    [ˈpætə]
    1. verb
    (of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound:

    She heard the mice pattering behind the walls.

    يُطَقْطِقُ
    2. noun
    the sound made in this way:

    the patter of rain on the roof.

    طَقْطَقَه

    Arabic-English dictionary > patter

Страницы

См. также в других словарях:

  • One Less Set of Footsteps — Single by Jim Croce from the album Life and Times B side …   Wikipedia

  • grandmother's footsteps — ˌgrandmother s ˈfootsteps 7 [grandmother s footsteps] noun uncountable (BrE) a children s game in which one child stands with his or her back to the others while they try to walk towards the child without being heard or seen to move when he or… …   Useful english dictionary

  • fancy — I n. 1) to take a fancy to 2) to catch, strike, take (BE), tickle smb. s fancy 3) a passing fancy 4) a flight of fancy II v. 1) (d; tr.) ( to like ) to fancy as (I don t fancy him as an actor) 2) (G) ( to like ) I don t fancy going there 3) (G) ( …   Combinatory dictionary

  • approach */*/*/ — I UK [əˈprəʊtʃ] / US [əˈproʊtʃ] noun Word forms approach : singular approach plural approaches 1) [countable] a particular way of thinking about or dealing with something We need a fresh approach to sports in education. approach to: He has a… …   English dictionary

  • approach — ap|proach1 [ ə proutʃ ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to move closer to someone or something: She heard footsteps approaching from behind. A strange boat was approaching the shore. a ) intransitive if an event or a particular time… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • approach — ap|proach1 W2S3 [əˈprəutʃ US əˈproutʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move towards)¦ 2¦(ask)¦ 3¦(future event)¦ 4¦(deal with)¦ 5¦(almost)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: aprochier, from Late Latin appropiare, from Latin ad to + prope …   Dictionary of contemporary English

  • trigger — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + TRIGGER ▪ press, pull, squeeze ▪ tighten on ▪ Her finger tightened on the trigger as she heard footsteps approaching. TRIGGER + NOUN …   Collocations dictionary

  • approach*/*/ — [əˈprəʊtʃ] noun I 1) [C] a way of dealing with something He has a relaxed approach to life.[/ex] 2) [singular] the fact that something is coming closer in time or in distance the approach of war[/ex] 3) [C] the action of asking for something, or… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Suspiria — Infobox Film name = Suspiria caption = Promotional poster director = Dario Argento producer = Claudio Argento writer = Dario Argento Daria Nicolodi starring = Jessica Harper Udo Kier music = Dario Argento The Goblins cinematography = Luciano… …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • List of Bloody Roar characters — This is a list of the major characters from the Hudson Soft video game series Bloody Roar. The series began with the 1997 arcade game Beastorizer, before moving to various console systems. The first sequel, Bloody Roar 1, was released to the Sony …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»