Перевод: со всех языков на русский

she+has+a+certain+je+ne+sais+quoi+that+charms+everybody

1 she has a certain je ne sais quoi that charms everybody

Общая лексика: в ней есть какое-то необъяснимое обаяние, в ней есть какое-то необъяснимое очарование

Универсальный англо-русский словарь > she has a certain je ne sais quoi that charms everybody
2 je ne sais quoi

[͵ʒənəseıʹkwɑ:] фр.
1) сам(а) не знаю что

2) нечто неопределённое, неуловимое, трудно выразимое словами

she has a certain je ne sais quoi that charms everybody - в ней есть какое-то необъяснимое обаяние /очарование/

НБАРС > je ne sais quoi
3 je ne sais quoi

1. фр. сам не знаю что

2. фр. нечто неопределённое, неуловимое, трудно выразимое словами

she has a certain je ne sais quoi that charms everybody — в ней есть какое-то необъяснимое обаяние

English-Russian base dictionary > je ne sais quoi

je ne sais quoi — /zheuhneu se kwann /, French. an indefinable, elusive quality, esp. a pleasing one: She has a certain je ne sais quoi that charms everybody. [lit., I don t know what] * * * … Universalium