Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

she+gave+up+es

  • 1 knock

    n. vuruş, darbe, vurma, çalma
    ————————
    v. çalmak, vurmak, çarpmak, kapıyı çalmak, sertçe eleştirmek, devirmek, teklemek
    * * *
    1. vuruntu (n.) 2. vur (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) vurmak, çalmak, tıklatmak
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) vurup/çarpıp devirmek
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) vurmak, yere sermek
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) vurmak, çarpmak, toslamak
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) vurma, çarpma, toslama, çalma
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) vuruş, vurma sesi
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Turkish dictionary > knock

  • 2 shriek

    n. çığlık, acı feryat, yaygara
    ————————
    v. acı acı bağırmak, çığlık atmak, feryat etmek, yırtınmak, avazı çıktığı kadar bağırmak
    * * *
    1. feryat et (v.) 2. feryat (n.)
    * * *
    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) acı acı bağırmak, feryat etmek
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) çığlık, feryat

    English-Turkish dictionary > shriek

  • 3 sweep

    n. tarama, tarayıcı, süpürme, mayın tarama, temizleme, sürükleme, erim, etki alanı, kıvrım, dönemeç, geniş alan, silip süpürme, hepsini alma, çıkrık, baca temizleyicisi, ocakçı, rezil, kerata
    ————————
    v. süpürmek, süpürüp atmak, temizlemek, sürüklemek, ezip geçmek, önüne katmak, ortadan kaldırmak, silip süpürmek, hepsini almak, taramak, üzerinde gezinmek (parmaklar), sert esmek, hızla yayılmak, azametle yürümek, salınmak, salınarak geçmek, uzamak (sokak), kıvrılmak (sokak), mayın taramak
    * * *
    1. süpür (v.) 2. süpürme (n.) 3. tara (v.) 4. tarama (n.)
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) süpürmek
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) temizlemek; sürüklemek
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) süratle yayılmak
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) yalamak; çalımla geçmek
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) süpürme
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) sallama, sallayış
    3) (a person who cleans chimneys.) baca temizleyicisi
    4) (a sweepstake.) bankoyu kazandıran bahis
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Turkish dictionary > sweep

  • 4 jump

    n. atlama, sıçrama, zıplama, hoplama, fırlama, artış, geri tepme, boşalma sayısı
    ————————
    v. atlamak, sıçramak, hoplamak, zıplamak, fırlamak, atlatmak, sıçratmak, ürkmek, zonklamak, eğlenceli olmak, sevişmek, ilişkiye girmek
    * * *
    1. atlama (n.) 2. atla (v.) 3. atlayış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) atla(t)mak, zıpla(t)mak
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) (yerinden) sıçramak, fırlamak
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) yerinden sıçratmak, hoplatmak
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) atlamak, aşmak
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) atlama, sıçrama
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) engel, mania
    3) (a jumping competition: the high jump.) atlama yarışması
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hoplama, irkilme
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) artış
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Turkish dictionary > jump

  • 5 push

    n. itme, itiş, zorlama, sıkıştırma, çaba, gayret, atak, hamle, sıkışık durum, zor durum, torpil, arka çıkan kimse, kitle, topluluk, grup, çete
    ————————
    v. itmek, itelemek, kakmak, sıkıştırmak, zorlamak, baskı yapmak, devam etmek, yürütmek, çaba harcamak, uğraşmak, zorla kabul ettirmek, reklâmla satmak, uyuşturucu satmak, merdiven dayamak, yaklaşmak (yaş)
    * * *
    it
    * * *
    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) itmek
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) zorlamak, sıkıştırmak
    3) (to sell (drugs) illegally.) piyasaya kaçak mal sürmek
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) itme, itiş
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) kararlılık
    •
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Turkish dictionary > push

  • 6 snort

    n. burnundan soluma, homurdanma
    ————————
    v. burnundan solumak, homurdanmak, öfkeyle burnundan solumak
    * * *
    1. horulda (v.) 2. horuldama (n.)
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) horuldamak
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) homurdanmak
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) homurtu

    English-Turkish dictionary > snort

  • 7 duplicate

    adj. çift, iki kat, eş, kopya, yedek
    ————————
    n. suret, kopya
    ————————
    v. iki ile çarpmak, kopyasını yapmak, eşini yapmak, tekrarlamak, teksir etmek
    * * *
    1. çoğalt 2. çift yap (v.) 3. kopya (n.)
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) kopya, suret
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) eş
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopya, suret
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopya etmek, suretini çıkarmak
    - duplicator

    English-Turkish dictionary > duplicate

  • 8 give back

    geri verme
    * * *
    (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) iade etmek, geri vermek

    English-Turkish dictionary > give back

  • 9 hug

    n. sarılma, kucaklama
    ————————
    v. sarılmak, kucaklamak, kucaklaşmak, kıyıdan gitmek, dört elle sarılmak
    * * *
    1. kucakla (v.) 2. kucaklama (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) kucaklamak, sarılmak
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) yakın durmak
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) kucaklama, sarılma

    English-Turkish dictionary > hug

  • 10 liberal

    adj. liberal, özgür düşünceli, hür, serbest fikirli, cömert, bol, oldukça büyük, serbest, genel
    ————————
    n. liberal görüşlü kimse, özgürlükçü kimse
    * * *
    1. açık fikirli 2. liberal
    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) cömert, eli açık
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) hoşgörülü, anlayışlı
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal
    •
    - liberally

    English-Turkish dictionary > liberal

  • 11 prior

    adj. önceki, eski, sabık, önce, öncelikli, kıdemli
    ————————
    n. manastır başrahibi, dini kuruluş yetkilisi, tarikat ileri geleni
    * * *
    önceki
    * * *
    I adjective
    1) (already arranged for the same time: a prior engagement.) daha önceden
    2) (more important: She gave up her job as she felt her family had a prior claim on her attention.) daha önemli
    •
    - prior to II feminine - prioress; noun
    (the head of a priory.) baş rahip

    English-Turkish dictionary > prior

  • 12 swipe

    n. kuvvetli vuruş
    ————————
    v. hızla vurmak, kuvvetle vurmak, geçirmek, tokatlamak, çalmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. sert vuruş (n.)
    * * *
    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) kuvvetle vurmak, indirmek
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) vuruş, savurma

    English-Turkish dictionary > swipe

  • 13 yank

    n. birden çekme, tatlı patates
    * * *
    1. aniden çek (v.) 2. ani çekiş (n.)
    * * *
    [jæŋk] 1. noun
    (a sudden sharp pull; a jerk: She gave the rope a yank.) birden çekme
    2. verb
    (to pull suddenly and sharply: She yanked the child out of the mud.) birden çekmek

    English-Turkish dictionary > yank

  • 14 charity

    n. hayır, hayırseverlik, yardımseverlik, sadaka, hayır işi, merhamet, hayır kurumu
    * * *
    hayırseverlik
    * * *
    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) hayırseverlik
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) yardım derneği
    •
    - charitably

    English-Turkish dictionary > charity

  • 15 coy

    adj. utangaç, çekingen, nazlı
    * * *
    çekingen
    * * *
    [koi]
    ((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) utangaç
    - coyness

    English-Turkish dictionary > coy

  • 16 for

    conj. dolayı, nedeniyle, çünkü, zira
    ————————
    prep. için, göre, amacıyla, doğru, uygun, yönünde, yarayan, karşı, dolayı, sebebiyle
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) için,...-e/-a
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.)...-e/-a
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) süresince,...-dir/-dır
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)...-mek/-mak için
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.)...-e/-a,...-in karşılığında
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) için
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) için, adına
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) için, adına
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) taraftar, lehinde
    10) (because of: for this reason.) için, yüzünden
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) için, amacıyla
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.)...-e/-a
    13) (as being: They mistook him for someone else.)...olarak
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)...-e/-a göre, göz önüne alınırsa
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.)...-e rağmen
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) çünkü, zira

    English-Turkish dictionary > for

  • 17 hitch

    n. çekme, çekiverme, çekiş, aksaklık, aksama, aksilik, terslik, arıza
    ————————
    v. çekmek, sıyırmak, aksamak, topallamak, çekiştirmek, bağlamak, takmak, arabaya koşmak, bağlanmak, evlenmek
    * * *
    1. çekiştir (v.) 2. ani çekiş (n.)
    * * *
    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) bağlamak
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) otostop yapmak
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) beklenmedik sorun
    2) (a kind of knot.) volta
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) çekiştirme, çekme
    •
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Turkish dictionary > hitch

  • 18 keepsake

    n. hatıra, andaç
    * * *
    hatıra
    * * *
    [-seik]
    noun (something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) hatıra, yadigâr

    English-Turkish dictionary > keepsake

  • 19 knowing

    adj. açıkgöz, bilen, haberdar, kurnaz, becerikli, haberi olan, akıllı, bilgili, anlayan
    ————————
    n. bilme, alim, bilinme
    * * *
    1. bilen (n.) 2. bil (v.) 3. bilerek (prep.)
    * * *
    adjective (showing secret understanding: She gave him a knowing look.) bildiğini gösteren, bilen

    English-Turkish dictionary > knowing

  • 20 lot

    n. kısmet, kader, nasip, arsa, hisse, çok, bir sürü
    * * *
    1. birçok 2. öbek
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) talih, alın yazısı
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) yığın, grup
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) müzayedede satışa çıkan mal(lar)
    •
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Turkish dictionary > lot

Страницы

См. также в других словарях:

  • She’s Leaving Home — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 Дата з …   Википедия

  • She Wolf (album) — She Wolf Studio album by Shakira Released October 9, 2009 …   Wikipedia

  • She Grazed Horses on Concrete — DVD Directed by Štefan Uher Written by Short stories: Milka Zimková Screenplay: Mil …   Wikipedia

  • She's Gotta Have It — Directed by Spike Lee Produced by Pamm R. Jackson Spike Lee (credited as Shelton J. Lee) …   Wikipedia

  • She Moves — Origin United States Genres pop Years active 1997 1999 Labels Geffen Records Mem …   Wikipedia

  • She’s Leaving Home — The Beatles Veröffentlichung 1. Juni 1967 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney Album Sgt. Pepper’s …   Deutsch Wikipedia

  • She's Leaving Home — She’s Leaving Home ist ein Lied der Beatles, das als sechster Titel auf der LP Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band veröffentlicht wurde. Die Aufnahmen fanden am 17. und 20. März 1967 in den Abbey Road Studios statt. Die Instrumentalbegleitung… …   Deutsch Wikipedia

  • She's Leaving Home — Song infobox Name = She s Leaving Home Artist = The Beatles Album = Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released = 1 June 1967 track no = 6 Recorded = Abbey Road Studios 17 March 1967 Genre = Baroque pop, ballad Length = 3:35 Writer =… …   Wikipedia

  • She's Not Cryin' Anymore — Infobox Single Name = She s Not Cryin Anymore Caption = Artist = Billy Ray Cyrus from Album = Some Gave All A side = B side = Released = 1993 Recorded = 1991 Genre = Country Length = Label = Mercury Writer = Billy Ray Cyrus Buddy Cannon Terry… …   Wikipedia

  • She-Hulk — Infobox comics character character name=She Hulk imagesize250 converted=y caption=Cover for She Hulk (vol. 1) #1. Art by Adi Granov. real name=Jennifer Susan Walters species= Human (empowered) publisher=Marvel Comics debut= Savage She Hulk #1… …   Wikipedia

  • She's Too Young — Infobox Film name = She s Too Young imdb id = 0385278 writer = Richard Kletter starring = Alexis Dziena Mike Erwin Marcia Gay Harden| Megan Park director = Tom McLoughlin producer = Michael Mahoney distributor = Lifetime released = February 16,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»