Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

she's+worried

  • 1 so

    akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) annyira
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) így, úgy
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) (helyeslés, megerősítés)
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) szintén, is
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') (nyomósítás)
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) ezért; úgyhogy
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Hungarian dictionary > so

  • 2 anxious

    aggódó
    * * *
    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) aggódó
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) aggasztó
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) alig várja
    •
    - anxiety

    English-Hungarian dictionary > anxious

  • 3 fear

    rettegés, félelem, törvénytisztelet to fear: tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel
    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) félelem
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fél; aggódik vkiért
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) fél
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Hungarian dictionary > fear

  • 4 fluster

    nyugtalanság, izgalom to fluster: felidegesít, kapkod, idegesít, idegeskedik
    * * *
    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) izgalom
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) (fel)izgat

    English-Hungarian dictionary > fluster

  • 5 on one's mind

    (making one anxious, worried etc: She has a lot on her mind.) vmi nyomja a lelkét

    English-Hungarian dictionary > on one's mind

  • 6 sick

    dühös the sick: a betegek
    * * *
    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) hány
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) beteg
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) elege van (vmiből)
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) levert
    5) (in bad taste: a sick joke.) ízléstelen
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) hányás
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Hungarian dictionary > sick

  • 7 unborn

    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) meg nem született

    English-Hungarian dictionary > unborn

См. также в других словарях:

  • worried — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ get ▪ I started to get worried when they didn t arrive home. ADVERB ▪ …   Collocations dictionary

  • worried — adj. 1) worried sick 2) worried about 3) worried that + clause (we were worried that she might not arrive on time) * * * [ wʌrɪd] worried about worried sick worried that + clause (we were worried that she might not arrive on time) …   Combinatory dictionary

  • worried — adjective 1 unhappy because you keep thinking about a problem, or are anxious about something: Don t look so worried we ll find him. (+ about): She s so worried about her exams. | worried that: I was worried that we wouldn t have enough money. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • worried — wor|ried [ wʌrid ] adjective *** unhappy because you are thinking about your problems or about bad things that could happen: ANXIOUS: Everyone was very worried when John didn t show up. worried that: Harris is worried that the guns may be used… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • worried */*/*/ — UK [ˈwʌrɪd] / US adjective a) unhappy because you are thinking about your problems or about bad things that could happen Everyone was very worried when John didn t show up. worried that: Harris is worried that the guns may be used against the… …   English dictionary

  • worried — [[t]wʌ̱rid, AM wɜ͟ːrid[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED: oft ADJ about n, ADJ that When you are worried, you are unhappy because you keep thinking about problems that you have or about unpleasant things that might happen in the future. He seemed very worried …   English dictionary

  • She Loves Me — Infobox Musical name= She Loves Me subtitle= caption= Original Broadway Poster music= Jerry Bock lyrics= Sheldon Harnick book= Joe Masteroff basis= Miklos Laszlo s play Parfumerie productions= 1963 Broadway 1964 West End 1993 Broadway revival… …   Wikipedia

  • (be) worried sick; be sick with worry — be worried ˈsick; be ˈsick with worry idiom to be extremely worried • Where have you been? I ve been worried sick about you. • She was worrying herself sick about the exams. Main entry: ↑sickidiom …   Useful english dictionary

  • Dahhej — Format Drama Created by 9X Starring see below …   Wikipedia

  • List of Sugar Rush episodes — This is a list of episodes of the British television programme Sugar Rush, broadcast by Channel 4 from 2005 to 2006. There have been 2 series of the programme, the first airing in 2005 and the second in 2006. Each series consists of ten episodes …   Wikipedia

  • 'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»