-
1 related
1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) emparentado2) (connected: other related topics.) relacionadorelated adj1. relacionado2. emparentadotr[rɪ'leɪtɪd]1 (connected) relacionado,-a2 (relatives) emparentado,-a3 (plants, animals, languages, etc) de la misma familiarelated [ri'leɪt̬əd] adj: emparentadoto be related to: ser pariente deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• conexo, -a adj.• emparentado, -a adj.• pariente adj.• relacionado, -a adj.rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪda) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín[rɪ'leɪtɪd]ADJ1) (=connected) [subject] relacionado, afín; [language] afín; [issue, problem, offence] relacionado2) (=attached by family)a) [people]they are related — son parientes, están emparentados
are you two related? — ¿sois familia?, ¿sois parientes?
we are closely/distantly related — somos parientes cercanos/lejanos
are you related to the prisoner? — ¿es usted pariente del prisionero?
to be related to sb by or through marriage — ser pariente político de algn
b) [animals, plants]termites are closely related to cockroaches — las termitas son de la misma familia que las cucarachas
* * *[rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪd]a) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín
См. также в других словарях:
Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor … Wikipedia
Marriage and wedding customs in the Philippines — A Filipino wedding held in December at the Manila Cathedral in the Philippines. Traditional marriage customs in the Philippines and Filipino wedding practices pertain to the characteristics of marriage and wedding traditions established and… … Wikipedia
Cousin marriage in the Middle East — Relationships Types … Wikipedia
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Marriage (conflict) — In conflict of laws, the issue of marriage has assumed increasing public policy significance in a world of increasing multi ethnic, multi cultural community existence.Public policyThe central political issue for each state is the choice between… … Wikipedia
Marriage in ancient Rome — Roman couple joining hands; the bride s belt may show the knot symbolizing that the husband was belted and bound to her, which he was to untie in their bed (4th century sarcophagus)[1] Marriage in ancient Rome had mythical precedents, starting… … Wikipedia
MARRIAGE, PROHIBITED — A marriage is prohibited whenever there is a legal impediment to a kiddushin (see marriage ) between the particular parties. In some cases the prohibition has the effect of rendering the marriage, if it is celebrated nevertheless, null and void… … Encyclopedia of Judaism
Marriage in Islam — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia
She-Hulk — Infobox comics character character name=She Hulk imagesize250 converted=y caption=Cover for She Hulk (vol. 1) #1. Art by Adi Granov. real name=Jennifer Susan Walters species= Human (empowered) publisher=Marvel Comics debut= Savage She Hulk #1… … Wikipedia
Marriage in Israel — Marriages in Israel can only be performed under the auspices of the religious community to which couples belong. Matrimonial law is based on the Millet or confessional community system employed in the Ottoman Empire, which was not modified during … Wikipedia