Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

she's+in+television

  • 1 live

    • olla elossa
    • oleilla
    • olla hengissä
    • oleskella
    • olla olemassa
    • olla
    • palava
    • ilmielävä
    • jollakin
    • jännitteinen
    • hehkuva
    • viettää
    • asustaa
    • asua
    • elävä
    • elollinen
    • eloisa
    • elinvoimainen
    • elää
    • elellä
    • puuhakas
    • majailla
    • suorana lähetyksenä
    • tarmokas
    • ladattu
    • pitää majaa
    * * *
    I 1. liv verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva
    4) (burning: a live coal.) hehkuva
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Finnish dictionary > live

  • 2 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 3 on

    • paikkaa
    • paikallaan
    • palavat
    • paikalleen
    • nojautua
    • nojata
    • jatkaa jotakin
    • jonkin päällä
    • jossakin
    • jonkin päälle
    • jollakin
    • tähdentää
    • varrella
    • edelleen
    • eteenpäin
    • erimielinen
    • siirtyä
    • alalle
    • ajoissa
    • alkaen
    • aikaa
    • päälle
    • päällä
    • raportoida
    • tilaa ym
    • kiinni
    • kohdetta
    • sopia
    • yllä
    • ylle
    • kytketty
    • käynnissä
    • pinnalla
    • pitkin
    • pinnalle
    • lähtien
    * * *
    on 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin
    6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa
    9) (towards: They marched on the town.) kohti
    10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä
    14) (followed by: disaster on disaster.)
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) meneillään
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Finnish dictionary > on

  • 4 interference

    • ristiriita
    • häirintä(tietotekn)
    radio / television
    • häirintä
    • häiriö
    automatic data processing
    • häirintä (ATK)
    • interferenssi
    • estäminen
    • asiaan puuttuminen
    • väliintulo
    • puuttuminen
    • puuttuminen (asiaan)
    • puuttuminen(johonkin)
    • sekaantuminen
    • sähkömelu
    electricity
    • sähköhäiriö
    * * *
    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) puuttuminen
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) häiriö

    English-Finnish dictionary > interference

  • 5 dramatise

    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) sovittaa näytelmäksi
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisoida

    English-Finnish dictionary > dramatise

  • 6 dramatize

    • näyttämöllistää
    • dramatisoida
    * * *
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) sovittaa näytelmäksi
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisoida

    English-Finnish dictionary > dramatize

  • 7 mess

    • ryvettää
    • ruokailla yhdessä
    • tuhria
    • hämminki
    • jäte
    • epäjärjestys
    • siivo
    • sillisalaatti
    • siivottomuus
    • anarkia
    • pula
    • loata
    • liemi
    • liata
    • kaaos
    • hajaannus
    • messi
    • messut
    • sekaannus
    • sekasorto
    • saastuttaa
    • sekaisuus
    • sekamelska
    • sekaantuminen
    • sekasotku
    • sotkea
    • sotata
    • sotku
    • tahria
    • tahrata
    * * *
    mes 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) sekasotku
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) sotkeutua, olla tekemisissä
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Finnish dictionary > mess

  • 8 personality

    • olemus
    • julkkis
    • henkilöys
    • henkilö
    • sielunrakenne
    • temperamentti
    • karaktääri
    • karakteri
    • mentaliteetti
    • mielenlaatu
    • persoonallisuus
    • luonne
    • luonteenlaatu
    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) persoonallisuus, luonne
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) omintakeisuus
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) henkilö

    English-Finnish dictionary > personality

  • 9 star

    • tähti
    automatic data processing
    • tähtimerkki
    • päähenkilö
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) tähti
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) tähti
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) tähti
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) tähti
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) esiintyä pääosassa
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) olla pääosassa
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Finnish dictionary > star

  • 10 adapt

    • adaptoitua
    • assimiloitua
    • kaltaistua
    • harmonisoida
    • mukauttaa
    • mukailla
    • mukaantua
    • mukautua
    • muovautua
    • muokata
    • muunnella
    • muuntua
    • samankaltaistua
    • soveltaa
    • sopeutua
    • sovittaa
    • sovitella
    • sulautua
    • sopeuttaa
    • sovittautua
    • yhtäläistyä
    * * *
    ə'dæpt
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) sopeutua, sovittaa
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor

    English-Finnish dictionary > adapt

  • 11 advertisement

    • ilmoitus (mainos)
    • ilmoitus
    • juliste
    • sanomalehti-ilmoitus
    • mainostaa
    • mainos
    • kuulutus
    • lehti-ilmoitus
    * * *
    noun ((also ad æd, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) ilmoitus, mainos

    English-Finnish dictionary > advertisement

  • 12 audition

    • koe-esiintyminen
    • kuulo
    • kuunteleminen
    * * *
    o:'diʃən
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) esiintymiskoe

    English-Finnish dictionary > audition

  • 13 dish

    • ruoka
    • ruoka-astia
    • ruokalaji
    • tuhota
    • nujertaa
    • jälkiruoka
    • vati
    • astia
    • asetti
    • upokas
    • vuoka
    • ravinto
    finance, business, economy
    • tarjota
    • tarjoiluvati
    • kuppi
    • kulho
    radio / television
    • lautasantenni
    • lautanen
    • laittaa tarjolle
    * * *
    diʃ
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) vati, kulho
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) ruoka, ruokalaji
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Finnish dictionary > dish

  • 14 display

    • paljastaa
    • osoittaa
    • panna näytteille
    • panna levälleen
    • näytin
    • näyttely
    • näytös
    • näyttää
    • näytteillepano
    automatic data processing
    • näyttöpääte
    • näyteikkunasomistus
    • näytellä
    • näyte
    • näyttö
    automatic data processing
    • näyttölaite
    automatic data processing
    • näyttää (atk)
    • näyttö-
    • ilmaista
    • heijastua
    • esittely
    • esitellä
    • soidin
    • prameus
    • messut
    • mittari
    radio / television
    • kuvaputki
    • komeilu
    * * *
    di'splei 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) panna näytteille
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) osoittaa
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) osoitus
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) näytös
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) näytteillepano
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)

    English-Finnish dictionary > display

  • 15 episode

    • jakso
    • episodi
    • sivutapahtuma
    • sivutoiminta
    • sivukohtaus
    • sivutapaus
    • välikohtaus
    • välinäytös
    • välivaihe
    • kohtaus
    • tapahtuma
    • tapaus
    * * *
    'episəud
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episodi
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) jakso

    English-Finnish dictionary > episode

  • 16 footprint

    radio / television
    • näkyvyysalue
    • jalanjälki
    • jälki
    • satelliitin peittoalue
    automatic data processing
    • pinta-alavaatimus (atk)
    * * *
    noun (the mark or impression of a foot: She followed his footprints through the snow.) jalanjälki

    English-Finnish dictionary > footprint

  • 17 fuss

    • touhuta
    • touhu
    • hääräily
    • hyörinä
    • hälinä
    • häly
    • hälistä turhaan
    • häärinä
    • hyöriä
    • häärätä
    • hössöttää
    • hyörintä
    • hääriä
    • hössötys
    • häärintä
    • hässäkkä
    • jupakka
    • huiskina
    • humina
    • huuto
    • homma
    • humu
    • askare
    • vouhottaja
    • vouhottaa
    • vouhotus
    • puuhailu
    • puuha
    • keikkua
    radio / television
    • kohina
    • kohu
    • hanke
    • meteli
    • melu
    • kursailu
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) tohina, hössötys
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) touhottaa
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Finnish dictionary > fuss

  • 18 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 19 medium

    • totunnainen
    • ilmaisuväline
    • tyydyttävä
    • elatusaine
    • sideaine
    chemistry
    • aine
    • apuneuvo
    • apuväline
    • apukeino
    • välittäjä
    • välin
    • väliste
    • välitys
    • väliaine
    • välikappale
    • väline
    printing (graphic) industry
    • puolilihava ladonta
    • puolikypsä
    automatic data processing
    • tietoväline
    • tavallinen
    • tiedotusväline
    • tavanomainen
    • keski
    • keskilaatuinen
    • keskilaatu
    • keskivahvuinen
    • keskitasoinen
    • keskiraskas
    • keskiarvoinen
    • keski-
    • keskikokoinen
    • keskikohta
    • keskimääräinen
    • keskinen
    • keino
    • keskellä sijaitseva
    • keskinkertainen
    • keskeinen
    • keskitie
    • kohtalainen
    • medium
    • meedio
    • media
    • laatuunkäypä
    * * *
    'mi:diəm 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) väline
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) tiedotusvälineet
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) meedio
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) elatusaine
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) keskikokoinen

    English-Finnish dictionary > medium

  • 20 on trial

    • koetteella
    • kokeeksi
    • koetteelle
    • koetteille
    • koetteilla
    * * *
    1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) syytettynä
    2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) koekäytössä

    English-Finnish dictionary > on trial

См. также в других словарях:

  • Television studies — is an academic discipline that deals with critical approaches to television. Usually, it is distinguished from mass communication research, which tends to approach the topic from an empirical perspective. Defining the field is problematic; some… …   Wikipedia

  • television — noun ADJECTIVE ▪ broadcast (esp. AmE), cable, closed circuit, digital, high definition, satellite, terrestrial (esp. BrE) ▪ commercial, network …   Collocations dictionary

  • television — tel|e|vi|sion [ telə,vıʒn ] noun *** 1. ) count a piece of electrical equipment with a screen used for watching programs: TV: a color/black and white television They just sit in front of the television all day. turn on/turn off/switch on/switch… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • television */*/*/ — UK [ˈtelɪˌvɪʒ(ə)n] / US [ˈteləˌvɪʒ(ə)n] noun Word forms television : singular television plural televisions Talking or writing about television programmes: sitcom a type of humorous programme in which the same characters regularly appear in funny …   English dictionary

  • television — [[t]te̱lɪvɪʒ(ə)n, vɪ̱ʒ [/t]] ♦♦ televisions 1) N COUNT A television or television set is a piece of electrical equipment consisting of a box with a glass screen on it on which you can watch programmes with pictures and sounds. She turned the… …   English dictionary

  • television*/*/*/ — [ˈtelɪˌvɪʒ(ə)n] noun 1) [C] a piece of electrical equipment with a screen that is used for watching programmes Syn: TV Kelly switched on the television and stared blankly at the screen.[/ex] 2) [U] the system of broadcasting pictures and sounds… …   Dictionary for writing and speaking English

  • She-Wolf of London — was a short lived television series that aired was distributed in first run syndication in the USA from October 1990 to April 1991. The first 14 episodes were filmed in England and aired under the She Wolf title, while a second season of 6… …   Wikipedia

  • She-Ra — The Princess of the Power Género Animación, Ciencia Ficción Creado por Mattel País de origen Estados Unidos Duración 22 minutos aprox. Episodios 93 …   Wikipedia Español

  • She (disambiguation) — She is the third person singular, feminine, nominative case pronoun in Modern English.It can also can refer to:Chemistry*SHE, standard hydrogen electrode, against which all other half cell potentials are measured *SHE, super heavy element, or… …   Wikipedia

  • Television Personalities — Origin England Genres Post punk Punk rock Indie pop Years active 1978 ( …   Wikipedia

  • She Used to Be My Girl — The Simpsons episode Marge with Chloe Talbot (Kim Cattrall) Episode no …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»