-
1 tramp
tramp [træmp]1. nouna. ( = sound) the tramp of feet le bruit de pas• to tramp along ( = walk heavily) marcher d'un pas lourd* * *[træmp] 1.2) ( sound) bruit m3) ( hike) marche f2.1) ( hike) marcher2) ( walk heavily) marcher à pas lourds -
2 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) marcher à pas lourds2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) faire de la randonnée pédestre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond/-onde2) (a long walk.) randonnée3) (the sound of heavy footsteps.) martèlement (de pas)4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) -
3 lady
1 noun∎ Ladies and Gentlemen Mesdames et Messieurs;∎ the lady of the house la maîtresse de maison;∎ old-fashioned a lady doctor une femme médecin;∎ ask the young lady over there (in shop) demandez à la demoiselle que vous voyez là-bas;∎ well, young lady, what have you got to say for yourself? eh bien, ma fille, qu'avez-vous à répondre?;∎ the Old Lady of Threadneedle Street = surnom donné à la Banque d'Angleterre(b) (refined woman) dame f;∎ she's a real lady c'est une vraie dame;∎ she's no lady elle n'a aucune classe∎ my Lady Madame∎ Lady Browne Lady Browne (titre de noblesse féminin);∎ to act like Lady Muck jouer à la grande dame∎ hey lady! eh, ma petite dame!∎ how's your good lady? comment va votre dame?;∎ this is my lady wife voici mon épouse;∎ my young lady (fiancée) ma fiancée, ma future∎ Our Lady Notre-Dame f∎ lady doctor femme f médecin;∎ lady novelist romancière f;∎ lady teacher institutrice f►► pejorative or humorous lady bountiful généreuse bienfaitrice f;Lady Chapel chapelle f de la Sainte Vierge;Lady Day (fête f de) l'Annonciation f;Lady Godiva = au XIème siècle, dame de haut rang qui aurait parcouru la ville de Coventry nue et à cheval pour forcer son mari à réduire les impôts locaux;the Lady of the Lake la Dame du lac;the Lady with the Lamp la Dame à la Lampe (Florence Nightingale, célèbre infirmière anglaise);Lady Luck la chance;lady's maid femme f de chambre;lady's man don Juan m, homme m à femmes;British Lady Mayoress femme f du maire;Botany lady's slipper sabot-de-Vénus m;Botany lady's smock cardamine f des prés;Botany (autumn) lady's tresses spiranthe f spiralée, spiranthe f d'automne -
4 resemble
resemble vtr ressembler à [person, building, object] ; to resemble each other se ressembler ; she resembles him in manner elle a les mêmes manières que lui ; he had never had anything resembling a steady job il n'avait jamais rien eu qui ressemble à un emploi stable ; he resembled nothing so much as a tramp il avait vraiment l'air d'un clochard. -
5 stiff
stiff [stɪf]∎ stiff paper/cardboard papier/carton rigide;∎ a stiff brush une brosse à poils durs;∎ to be stiff with terror être glacé de terreur∎ as stiff as a poker raide comme un piquet;∎ to keep a stiff upper lip garder son flegme(b) (thick, difficult to stir) ferme, consistant;∎ beat the mixture until it is stiff battez jusqu'à obtention d'une pâte consistante;∎ beat the eggwhites until stiff battre les blancs en neige jusqu'à ce qu'ils soient (bien) fermes(c) (difficult to move) dur;∎ this door handle is very stiff cette poignée de porte est très dure;∎ the drawers have got a bit stiff les tiroirs sont devenus un peu durs à ouvrir∎ I'm still stiff after playing squash the other day j'ai encore des courbatures d'avoir joué au squash l'autre jour;∎ to have a stiff back avoir mal au dos;∎ to have a stiff neck avoir un ou le torticolis(e) (over-formal → smile, welcome) froid; (→ person, manners, behaviour) froid, guindé; (→ style) guindé(f) (difficult) dur, ardu;∎ to face stiff competition avoir affaire à forte concurrence;∎ it will be a stiff match la partie sera dure;∎ competition for university places is getting stiffer la compétition pour les places à l'université devient de plus en plus acharnée∎ a stiff sentence une condamnation sévère, une lourde condamnation;∎ I sent them a stiff letter je leur ai envoyé une lettre bien sentie(h) (strong → breeze, drink) fort;∎ you need a stiff drink tu as besoin d'un remontant;∎ she poured herself a stiff whisky elle s'est versé un whisky bien tassé(i) (high → price, bill) élevé∎ the place was stiff with men in suits l'endroit était plein de mecs en costume2 adverb∎ familiar to be bored stiff mourir d'ennui□ ;∎ to be worried/scared stiff être mort d'inquiétude/de peur;∎ I was frozen stiff j'étais frigorifié3 noun∎ to have a stiff bander
См. также в других словарях:
tramp — [[t]træ̱mp[/t]] tramps, tramping, tramped 1) N COUNT A tramp is a person who has no home or job, and very little money. Tramps go from place to place, and get food or money by asking people or by doing casual work. Syn: down and out, hobo 2) VERB … English dictionary
tramp — I UK [træmp] / US noun [countable] Word forms tramp : singular tramp plural tramps 1) someone without a home or a job who moves from one place to another and asks people for food, work, or money 2) mainly American offensive a woman who likes to… … English dictionary
tramp — 1. noun /træmp/ a) A homeless person, a vagabond. I cant believe youd let yourself be seen with that tramp. b) A disreputable woman. Claudia is such a tramp; making out with all those men when she has a boyfriend. Syn: bum … Wiktionary
Lady and the Tramp — Infobox Film name = Lady and the Tramp director = Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske writer = Ward Greene (novel) Erdman Penner Joe Rinaldi Ralph Wright Don DaGradi Joe Grant (concept) starring = Peggy Lee Barbara Luddy Larry Roberts… … Wikipedia
Little Tramp — Infobox Musical name= Little Tramp subtitle= caption= Concept Recording music= David Pomeranz lyrics= David Pomeranz book= David Pomeranz Steven David Horwich basis= The life of Charlie Chaplin productions= 1995 Waterford 1996 St. Petersburg,… … Wikipedia
Scamp (Lady and the Tramp) — In the 1955 movie Lady and the Tramp , Scamp is the son of the title characters, Lady and Tramp, seen only briefly at the end of the movie. He struck a chord with viewers and went on to have a long career in Disney comics, ultimately starring in… … Wikipedia
Lady and the Tramp — (1955) a ↑cartoon made by Walt Disney, about two dogs who meet and have a romantic relationship. Lady is a ↑pedigree dog (=a special type of dog) , and she is very well cared for, but the Tramp is a ↑mongrel (=a mixture of different types of… … Dictionary of contemporary English
The Lady Is a Tramp — is a show tune from the 1937 Rodgers and Hart musical Babes In Arms . This song is a sophisticated and witty spoof of New York high society and its strict etiquette (the first line of the verse is really significant: I get too hungry for dinner… … Wikipedia
The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney … Wikipedia
Ben Sims — Ben Sims, eigentlich Ben Stocker, ist ein Techno DJ und Produzent aus London. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie (Auswahl) 2.1 Alben 2.2 … Deutsch Wikipedia
Charlie Chaplin — For other people named Charles Chaplin, see Charles Chaplin (disambiguation). Charlie Chaplin … Wikipedia