-
1 from
prep1) у просторовому значенні — від, з, із2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на3) вказує на часові відношення — з, від, через4) вказує на джерело, походження тощо — від, зhe is from Kyiv — він (родом) із Києва
5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — уto buy smth. from smb. — купити щось у когось
7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, черезto do smth. from necessity — робити щось через необхідність
9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з10) показує співставлення, розрізнення — відcan you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?
from above — зверху, згори
from among, from amongst — з
from before — до
from behind — з-за, із-за, з-поза
they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку
from below — з-під; знизу
from between — з, із-за
from beyond — з-за, із-за
from off — з
from outside — іззовні; знадвору
from over — з-за, із-за
from... till — від... до; з... по
from...to — від... до; з... у
far from — далеко не, аж ніяк не
* * *prep1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від6) указує на зіставлення від7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, заfrom across — із-за, з-за ( моря)
from among, from amongst — з ( натовпу)
from before — до
from behind — із-за, з-за ( будинку)
from below — з-під; знизу
from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)
from beyond — із-за, з-за ( гір)
from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)
from off — з
from round — з-за ( рогу)
from... till 3... — до, від... до, 3... по
from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до
from under, from underneath — з-під ( землі)
-
2 on
[ɒn] 1. prepthe book is on the table — кни́жка на столі́
б) місце розташування біля якогось водного простору на, бі́ляthe city lies on lake Ontario — мі́сто розташо́ване на о́зері Онта́ріо
в) напрям наthe girl threw the doll on the floor — ді́вчинка ки́нула ля́льку на підло́гу
а) певний день, дату, точний момент у, вon Sunday — у неді́лю
on the 1st of September — пе́ршого ве́ресня
б) послідовність, черговість настання дій пі́сля, поon his return from school we went to a garden — пі́сля то́го, як він поверну́вся зі шко́ли, ми пішли́ в сад
в) одночасність дій під час, про́тягомI met him on my way home — я зустрі́в його́ по доро́зі додо́му
3) вказує на мету, об'єкт дії у, на, про́тиon business — у спра́ві
to rise on enemies — підніма́тися про́ти ворогі́в
4) вказує на стан, процес, характер дії у, на, підon sale — у про́дажу
to be on the move — бу́ти на нога́х
on the trial — під слі́дством
5) вказує на підставу, причину, джерело з, на, у, заon good authority — з достові́рного джерела́
on that ground — на цій підста́ві
I borrowed a textbook on my friend — я взяв підру́чник у сво́го дру́га
6) у (складі, числі)he came here on the delegation — він прибу́в сюди́ у скла́ді делега́ції
7) про, що́до, у, в, зthis is my opinion on that question — така́ моя́ ду́мка з цьо́го пита́ння
a book on history — кни́жка з істо́рії
8) за, на (щось)2. adv вказує наhis family lives on 15 pounds a week — його́ сім'я́ живе́ на 15 фу́нтів про́тягом ти́жня
1) рух далі, впередI sent my luggage on — я посла́в свій бага́ж впере́д, заздалегі́дь
2) продовження, розвиток діїthe battle is on — бій трива́є
from this day on — з цьо́го дня
she had a white dress on — вона́ була́ в бі́лій су́кні
5) вистави, що йдуть в театрахwhat is on in Kyiv this winter? — які́ виста́ви йдуть у Ки́єві ціє́ї зими́?
См. также в других словарях:
FRIEND, CHARLOTTE — (1921–1987), U.S. oncologist, microbiologist. Friend was born in New York City to parents who immigrated from Russia. She finished her undergraduate studies at Hunter College, New York, and upon graduating in 1943 she served in the U.S. Navy… … Encyclopedia of Judaism
She Used to Be My Girl — The Simpsons episode Marge with Chloe Talbot (Kim Cattrall) Episode no … Wikipedia
school — noun ⇨ See also ↑high school ADJECTIVE ▪ nursery ▪ comprehensive, first, grammar, junior, middle, prep, preparatory, s … Collocations dictionary
School shooting — School shooter redirects here. For the Half Life 2 mod, see School Shooter: North American Tour 2012. Terrorism Definitions · Counter terrorism Inter … Wikipedia
She Grazed Horses on Concrete — DVD Directed by Štefan Uher Written by Short stories: Milka Zimková Screenplay: Mil … Wikipedia
School Days (visual novel) — School Days Box art of the visual novel スクールデイズ (Sukūru Deizu) Genre Drama … Wikipedia
She Stoops to Conquer — is a comedy by the Irish author Oliver Goldsmith, son of an Anglo Irish vicar, first performed in London in 1773. The play is a great favourite for study by English literature and theatre classes in Britain and the United States. It is one of the … Wikipedia
friend — W1S1 [frend] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person you like)¦ 2 be friends (with somebody) 3 4 be just (good) friends 5¦(supporter)¦ 6¦(not an enemy)¦ 7¦(parliament/court of law)¦ 8 be no friend of something 9 Friend … Dictionary of contemporary English
School Rumble ni gakki — School Rumble School Rumble スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
School Rumble nigakki — School Rumble School Rumble スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
School rumble — スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français