Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

shaving

  • 1 shaving

    shav.ing
    [ʃ'eiviŋ] n 1 fatia, raspa, apara. 2 barbeado.

    English-Portuguese dictionary > shaving

  • 2 shaving

    ato de barbear, aparas, raspas

    English-Brazilian Portuguese dictionary > shaving

  • 3 shaving soap

    shaving soap
    sabão para barba.

    English-Portuguese dictionary > shaving soap

  • 4 shaving cream

    shav.ing cream
    [ʃ'eivi kri:m] n creme de barbear.
    ————————
    shaving cream
    creme de barbear.

    English-Portuguese dictionary > shaving cream

  • 5 shaving brush

    shav.ing brush
    [ʃ'eiviŋ br∧ʃ] n pincel de barba.

    English-Portuguese dictionary > shaving brush

  • 6 shaving\ brush

    English-Brazilian Portuguese dictionary > shaving\ brush

  • 7 shaving\ case

    English-Brazilian Portuguese dictionary > shaving\ case

  • 8 canister

    ['kænistə]
    (a box or case usually of metal.) caixa
    * * *
    can.is.ter
    [k'ænistə] n 1 lata, vasilha, caixa de lata (para chá, café, etc.). 2 tubo, embalagem hermeticamente fechada que permite a saída do seu conteúdo quando se aperta um botão. a canister of shaving cream / um tubo de creme de barbear. 3 = link=canister%20shot canister shot.

    English-Portuguese dictionary > canister

  • 9 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater em creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] n 1 nata, creme de leite. 2 creme. 3 doce feito de nata. 4 pomada, cosmético, creme para a pele. 5 cor de creme. 6 fig escol, melhor parte, nata, flor. 7 licor espesso. • vt+vi 1 pôr creme, cobrir de creme. 2 desnatar. 3 espumar, formar uma camada semelhante a creme. 4 preparar, cozinhar com nata. 5 bater, misturar para formar creme. • adj 1 de creme. 2 amarelo-claro, da cor do creme. clotted cream nata azeda. cold cream creme para amaciar a pele. shaving cream creme de barbear. the cream of society a flor da sociedade. whipped cream creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > cream

  • 10 myself

    1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) mim próprio
    2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) eu próprio
    * * *
    my.self
    [mais'elf] pron 1 eu mesmo. I did it myself / eu mesmo o fiz. I am not quite myself / eu não estou, não me sinto muito bem. I myself will go / eu mesmo irei pessoalmente. 2 a mim mesmo. I hurt myself / eu me machuquei.

    English-Portuguese dictionary > myself

  • 11 nick

    [nik] 1. noun
    (a small cut: There was a nick in the doorpost.) corte
    2. verb
    (to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) cortar
    * * *
    [nik] n 1 entalhe, corte, incisão. 2 momento crítico. 3 lance favorável (no jogo de dados). 4 Brit sl prisão. • vt 1 entalhar, chanfrar. 2 cortar em ou através. 3 agarrar ou pegar no momento exato. 4 assentar bem. 5 fazer um lance favorável (no jogo de dados). 6 roubar, enganar. he came in the nick of time ele veio no momento exato. in bad nick em má condição. in good nick em boa condição.

    English-Portuguese dictionary > nick

  • 12 razor

    ['reizə]
    (an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) navalha
    * * *
    ra.zor
    [r'eizə] n navalha, lâmina de barbear. • adj fig afiado, aguçado, preciso. a blunt-edge razor uma navalha cega. a sharp-edge razor uma navalha afiada. safety razor Brit gilete, lâmina de barbear.

    English-Portuguese dictionary > razor

  • 13 shave

    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) fazer a barba
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) aparar
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) raspar
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) apara
    - shavings
    * * *
    [ʃeiv] n 1 ato de fazer a barba. give me a shave please / por favor, me faça a barba. 2 fatia fina, folha. 3 ato de falhar ou escapar por um triz. that was a close shave / esta foi por um triz. • vt+vi (pp shaven). 1 fazer a barba. I got shaved / mandei fazer a barba. I shaved off his beard / cortei-lhe a barba. 2 barbear-se. 3 cortar fatias finas. 4 raspar, passar perto.

    English-Portuguese dictionary > shave

  • 14 soap

    [səup] 1. noun
    (a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sabão
    2. verb
    (to rub with soap: She soaped the baby all over.) ensaboar
    - soapiness
    - soap opera
    * * *
    [soup] n 1 sabão. 2 Chem sal de um ácido graxo. • vt ensaboar. no soap nada feito. shaving soap sabão para barba. soft soap sabão mole, fig bajulação. toilet soap, bath soap, face soap sabonete.

    English-Portuguese dictionary > soap

  • 15 myself

    1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) me
    2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) eu mesmo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > myself

  • 16 nick

    [nik] 1. noun
    (a small cut: There was a nick in the doorpost.) talho
    2. verb
    (to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) talhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nick

  • 17 razor

    ['reizə]
    (an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) barbeador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > razor

  • 18 shave

    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) barbear(-se), fazer a barba
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) aparar
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) passar rente
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) barbeação
    - shavings

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shave

См. также в других словарях:

  • Shaving — Shav ing, n. 1. The act of one who, or that which, shaves; specifically, the act of cutting off the beard with a razor. [1913 Webster] 2. That which is shaved off; a thin slice or strip pared off with a shave, a knife, a plane, or other cutting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shaving — ► NOUN 1) a thin strip cut off a surface. 2) (before another noun ) used when shaving: shaving foam …   English terms dictionary

  • Shaving — Shaving. См. Шабрение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • shaving — [shā′viŋ] n. 1. the action of a person or thing that shaves 2. something shaved off, esp. a thin slice of wood or metal …   English World dictionary

  • Shaving — This article is about the use of a razor. For the thin strip removed from the surface of a piece of wood by planing, see Plane (tool). For the metalworking process, see Piercing (metalworking)#Shaving. A man shaving his undercheek using a… …   Wikipedia

  • Shaving — Shave Shave, v. t. [imp. {Shaved} (sh[=a]vd);p. p. {Shaved} or {Shaven} (sh[=a]v n); p. pr. & vb. n. {Shaving}.] [OE. shaven, schaven, AS. scafan, sceafan; akin to D. schaven, G. schaben, Icel. skafa, Sw. skafva, Dan. skave, Goth. scaban, Russ.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shaving — noun Shaving is used before these nouns: ↑brush, ↑cream, ↑kit, ↑mirror Shaving is used after these nouns: ↑pencil, ↑wood …   Collocations dictionary

  • shaving — shav·ing || ʃeɪvɪŋ n. removal of body hair with a razor; cutting of thin slices; thin slice ʃeɪv n. removal of body hair with a razor; shaving, thin slice; shaving tool, device which removes thin slices v. remove body hair with a razor;… …   English contemporary dictionary

  • shaving — n. 1 a thin strip cut off the surface of wood etc. 2 (attrib.) used in shaving the face (shaving cream) …   Useful english dictionary

  • shaving — noun 1》 a thin strip cut off a surface. 2》 [as modifier] used when shaving …   English new terms dictionary

  • Shaving oil — is normally a plant based essential oil used to shave facial and other body hair. While not as well known or widely used as traditional foams (creams) and gels it is growing in popularity largely due to its greater moisturising and glide… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»