-
61 побриться
( самому) shave; ( у парикмахера) have a shaveгде мо́жно побри́тьсяся? — where can I have a shave?
-
62 не считается
< чуть-чуть> не считаетсяпогов.a close shave isn't a hit; cf. a miss is as good as a mileСнаряд упал на площади, недалеко от могилы. Один большой осколок, шумно, как куропатка, фырча на излёте, пролетел над ними и шлёпнулся возле самой ямы. - Вишь, проклятый, куда достал! Чуть-чуть не попал. - Чуть-чуть не считается. (В. Овечкин, С фронтовым приветом) — The shell landed on the square within a hundred metres of where the men were digging. A big splinter flew with a fluttering noise over their heads like a flushed partridge and landed with a smack near the grave. 'Blimey, that was a near one. A close shave!' 'A close shave ain't a hit.'
-
63 бриться
-
64 бритье
1. shave2. shavingчашечка, тазик для бритья — shaving basin
крем для бритья; мыло для бритья — shaving soap
Синонимический ряд:1. выбривание (сущ.) выбривание; обривание; обривании; скобление; скоблении2. сбривание (сущ.) сбривание -
65 брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани
1) General subject: shave the ladies2) Makarov: shave the ladies (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани
-
66 брить
-
67 брить лицо
1) General subject: shave face2) Makarov: shave (one's) face -
68 брить подбородок
1) General subject: shave chin2) Makarov: shave (one's) chin -
69 бритье пеной
General subject: wet shave (бритье электробритвой dry shave) -
70 мы чуть не проиграли
1) General subject: we won by a close shave2) Makarov: we won by a shaveУниверсальный русско-английский словарь > мы чуть не проиграли
-
71 на волосок
1) General subject: a near go go (от чего-л.), by (within) a hair's breadth of (smth.) (от чего-л.), within hairbreadth (от чего-л.), by a whisker (of something) (от чего-л.)2) Makarov: by a hair's breadth of (smth.) (от чего-л.), within a hair's breadth of (smth.) (от чего-л.)3) Current usage: a close call, a close shave (Напр., That was a close shave! The mountaineers had several close calls/shaves) -
72 на волосок от
1) General subject: a close call, a close shave, as near as a toucher, by a close shave, in for it, within a hair of, within an ace of, within an inch of, within a hair's breadth of2) Literal: next door to -
73 нам удалось проскользнуть, не задев
1) General subject: we managed to shave past2) Makarov: we managed to shave past (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > нам удалось проскользнуть, не задев
-
74 небритая личность
Makarov: a man who needs a shave, man who needs a shave -
75 он чуть было не погиб
General subject: he missed it by a close shave, he missed it by a narrow shaveУниверсальный русско-английский словарь > он чуть было не погиб
-
76 опасность, которую едва удалось избежать
2) Makarov: a near go, a near shave, a near squeak, a near thing, a near touch, close pinch, narrow pinch, near go, near shave, near squeak, near thing, near touchУниверсальный русско-английский словарь > опасность, которую едва удалось избежать
-
77 побриться
General subject: give chin a scrape, have a shave, scrape one's chin, shave, get shaved (у парикмахера) -
78 подрезать
1) General subject: clip, crop, cut, cut in (об автомобмле), dock (хвост), dress (деревья, растения), dub (гребень петуха), framework, hack (сучья и т. п.), lop, nick, notch into, pare, pollard, prune (деревья и т. п.), razor, slaughter (мяч; в теннисе), trim (напр., фитиль лампы), undercut, cut off (машину), cut up (при обгоне одного автомобиля другим), (автомашину) shave off3) Construction: snub4) Automobile industry: move across (автомобиль)5) Forestry: poll -
79 проскочить на экзамене
University: pass an examination by a shave, shave throughУниверсальный русско-английский словарь > проскочить на экзамене
-
80 с минимальным преимуществом
General subject: a close call, a close shave, by a close shaveУниверсальный русско-английский словарь > с минимальным преимуществом
См. также в других словарях:
Shave — Shave, v. t. [imp. {Shaved} (sh[=a]vd);p. p. {Shaved} or {Shaven} (sh[=a]v n); p. pr. & vb. n. {Shaving}.] [OE. shaven, schaven, AS. scafan, sceafan; akin to D. schaven, G. schaben, Icel. skafa, Sw. skafva, Dan. skave, Goth. scaban, Russ. kopate… … The Collaborative International Dictionary of English
Shave — Shave, n. [AS. scafa, sceafa, a sort of knife. See {Shave}, v. t.] 1. A thin slice; a shaving. Wright. [1913 Webster] 2. A cutting of the beard; the operation of shaving. [1913 Webster] 3. (a) An exorbitant discount on a note. [Cant, U.S.] (b) A… … The Collaborative International Dictionary of English
shave — [shāv] vt. shaved, shaved or shaven, shaving [ME schaven < OE sceafan, akin to Ger schaben < IE base * (s)kab , to cut > L scabere, to shave] 1. to cut or scrape away a thin slice or slices from [to shave the edge of a door] 2. to cut or … English World dictionary
Shave — (sh[=a]v), obs. p. p. of {Shave}. Chaucer. [1913 Webster] His beard was shave as nigh as ever he can. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shave — may refer fo: * to shave refers to the act of shaving * Shave, a song by Enon from their 2003 album Hocus Pocus … Wikipedia
Shave — Shave, v. i. To use a razor for removing the beard; to cut closely; hence, to be hard and severe in a bargain; to practice extortion; to cheat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shave — index decrease, minimize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shave — vb *brush, graze, glance, skim Analogous words: touch, contact (see corresponding nouns at CONTACT): *escape, avoid … New Dictionary of Synonyms
shave — The verb has a past form and past participle shaved, but the adjectival form is normally shaven, as in clean shaven … Modern English usage
shave — [v] cut outer covering off barber, brush, clip, crop, cut, cut back, cut down, decorticate, graze, kiss, make bare, pare, peel, plane, prune, shear, shingle, shred, skim, skin, slash, slice thin, sliver, strip, touch, trim; concepts… … New thesaurus
shave — ► VERB 1) cut the hair off one s face with a razor. 2) cut the hair off (part of the body) with a razor. 3) cut (a thin slice or slices) off something. 4) reduce by a small amount. 5) pass or send something very close to. ► NOUN 1) … English terms dictionary