-
1 shatter
shatter ['ʃætə(r)](a) (break → glass, window, door) fracasser;∎ a stone shattered the windscreen un caillou a fait éclater le pare-brise;∎ the noise shattered my eardrums le bruit m'a assourdi(b) figurative (destroy → career, health) briser, ruiner; (→ nerves) démolir, détraquer; (→ confidence, faith, hope) démolir, détruire;∎ they were shattered by the news, the news shattered them ils ont été complètement bouleversés par la nouvelle, la nouvelle les a complètement bouleversés(glass, vase, windscreen) voler en éclats;∎ her whole world shattered son univers tout entier s'est écroulé ou a été anéanti -
2 shatter
shatter [ˈ∫ætər][+ window] fracasser ; [+ health, hopes, chances] ruiner ; [+ self-confidence] briser ; [+ faith] détruire[glass, windscreen, cup] voler en éclats* * *['ʃætə(r)] 1.transitive verb lit fracasser [glass]; fig rompre [silence]; briser [life, hope]; démolir [nerves]2.intransitive verb [window, glass] voler en éclats -
3 shatter
A vtr1 lit fracasser [window, glass] ;2 fig rompre [peace, silence] ; briser [life, confidence, hope, dream] ; démolir [nerves] ; to be shattered by sth être bouleversé par qch.B vi [window, glass] voler en éclats.
См. также в других словарях:
Shattered Glass — puede referirse a: Shattered Glass, canción de Britney Spears. Shattered Glass, o El precio de la verdad, película que narra la vida de Stephen Glass. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… … Wikipedia Español
Shattered Glass — Infobox Film name = Shattered Glass image size = caption = Theatrical poster director = Billy Ray producer = Tove Christensen Marc Butan Gaye Hirsch Adam Merims Craig Baumgarten writer = Billy Ray Buzz Bissinger narrator = starring = Hayden… … Wikipedia
Shattered Glass — Filmdaten Deutscher Titel Shattered Glass Produktionsland USA, Kanada … Deutsch Wikipedia
Shattered Glass — Le Mystificateur Le Mystificateur Titre original Shattered Glass Réalisation Billy Ray Acteurs principaux Hayden Christensen Peter Sarsgaard Chloë Sevigny Steve Zahn Scénario Billy Ray Buzz Bissinger Musique Mychael Dan … Wikipédia en Français
Shattered Glass (Lied) — Shattered Glass Britney Spears Veröffentlichung 15. September 2009 Genre(s) Pop Autor(en) Lukasz Gottwald, Claude Kelly, Benjamin Levin Album … Deutsch Wikipedia
Shattered Glass (chanson) — Shattered Glass Chanson par Britney Spears extrait de l’album Circus Sortie … Wikipédia en Français
GLASS — Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… … Historical Dictionary of Architecture
Glass Candy — Glass Candy … Википедия
glass ceiling — n [singular] the attitudes and practices that prevent women or particular groups from getting high level jobs, even though there are no actual laws or rules to stop them ▪ Goodhue shattered the glass ceiling as the first female publisher at Time… … Dictionary of contemporary English
Shattered Mirror — is a vampire novel written by Amelia Atwater Rhodes, published in 2001 when the author was 17. W. B. Yeats’ poem The Two Trees , which references broken glass, appears in the beginning of the book, and is the inspiration for the title.The novel… … Wikipedia
Glass Candy — Infobox musical artist Name = Glass Candy Background = group or band |thumb|Glass Candy Img capt = Years active = 1996 Present Label = K Records Troubleman Unlimited Italians Do It Better Origin = Portland, Oregon Genre = Disco punk Associated… … Wikipedia