-
1 ostro zarysowany
• sharply outlined -
2 wyraźnie zarysowany
• sharply outlinedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyraźnie zarysowany
-
3 откроен
prominent, sharply outlined* * *откроѐн,мин. страд. прич. prominent, sharply outlined, standing out.* * *prominent, sharply outlined -
4 рязък
1. (за звук) harsh, strident, metallicрязък звук/шум jar, jangle2. (внезапен) sudden. unexpected, abrupt(за движение) jerkyправя рязко движение jerkрязък завой a sharp turnрязък преход an abrupt transitionрязка граница a sharp divisionрязка промяна на времето a sudden change in the weatherрязко повишение на цените a sharp rise in pricesрязко понижение на температурата a sudden/sharp drop in temperature3. (за очертания) sharp, sharply-outlined4. (груб, остър, обиден) sharp, blunt, harsh(язви-телен) caustic, trenchant, bitingрязък отговор a tart rejoinderрязък отказ rebuffрязка критика severe/sharp/biting criticism* * *ря̀зък,прил., -ка, -ко, рѐзки 1. (за звук) harsh, strident, metallic; \рязъкък звук/шум jar, jangle;2. ( внезапен) sudden, unexpected, abrupt; (за движение) jerky; правя \рязъкко движение jerk; \рязъкка граница sharp division; \рязъкко повишение на цените sharp rise in prices; \рязъкък завой sharp turn; \рязъкък преход abrupt transition;3. (за очертания) sharp, sharply-outlined;4. ( груб, остър, обиден) sharp, blunt, harsh, snappy, snappish, curt, crabby; gruff, gruffish; ( язвителен) caustic, trenchant, biting; \рязъкък отказ rebuff.* * *harsh (за звук); strident (за звук); abrupt (внезапен): рязък movements - резки движения; sudden: a рязък change of the situation - рязка промяна на положението; acid; brief; brusque; crusty; jerky{`djx;ki}; metallic (за звук); blunt (груб); pithy; point-blank; rude{ru;d} (груб); slashing; stridulent* * *1. (внезапен) sudden. unexpected, abrupt 2. (груб, остър, обиден) sharp, blunt, harsh 3. (за движение) jerky 4. (за звук) harsh, strident, metallic 5. (за очертания) sharp, sharply-outlined 6. (язви-телен) caustic, trenchant, biting 7. РЯЗЪК завой a sharp turn 8. РЯЗЪК звук/шум jar, jangle 9. РЯЗЪК отговор a tart rejoinder 10. РЯЗЪК отказ rebuff 11. РЯЗЪК преход an abrupt transition 12. правя рязко движение jerk 13. рязка граница a sharp division 14. рязка критика severe/sharp/biting criticism 15. рязка промяна на времето a sudden change in the weather 16. рязко повишение на цените a sharp rise in prices 17. рязко понижение на температурата a sudden/sharp drop in temperature -
5 umrissen
I P.P. umreißen2* * *um·ris·senadj well defined* * *B. adj:scharf umrissen sharply outlined;fest umrissene Vorstellungen clearly-defined ideas -
6 ocrtavati se
vr impf appear in outline, be outlined/defined against, stand out against, stand out in relief, be offset by I oštro se ocrtavati se appear in sharp outline, be sharply outlined against, stand out sharply against, stand out in sharp/bold relief, be in sharp focus -
7 jyrkkäpiirteinen
• marked• pronounced• sharply defined• sharply outlined• well-defined -
8 резко обозначенный
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко обозначенный
-
9 wyrazisty
• clear-cut• sharply outlined -
10 Mock Twist
A fancy single woollen yarn made by feeding dyed and undyed stock intermittently in the spinning frame. It imitates the " double and twist " woollen yarn but the two colours are not as sharply outlined. -
11 ocrtan
pp & adj outlined, sketched itd. I oštro -i likovi sharply etched/outlined characters, incisively drawn ch-s* * *• sketched• outlined -
12 zarysowywać
(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(arkusz, zeszyt) to cover with drawings; (posadzkę, karoserię) to scratch, (kształt, sytuację, tło) to outline* * *ipf.1. (= pokryć rysunkami) cover with drawings, draw all over.2. (= zrobić rysę) scratch, scrape, graze.3. (= przedstawić ogólnie) draw out, outline, sketch, adumbrate.ipf.1. (= pokryć się rysami) (o podłodze, szybie, filiżance) break, crack, get scratched.2. (= stać się widocznym) (o kształcie, konturze, sylwetce) emerge, loom, be outlined; czyjś kształt zarysował się w ciemności sb's figure loomed out in the darkness.3. (= uwydatnić się) stand out; wyraźnie zarysowany clear-cut; ( o twarzy) rugged; ( o nosie) prominent; (o sylwetce, konturach, śladach) sharply/clearly defined ( na tle czegoś against sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarysowywać
См. также в других словарях:
baldness — See baldly. * * * or alopecia Lack or loss of hair, either permanent (from destruction of hair follicles) or temporary (from short term follicle damage). Male pattern baldness is inherited and affects up to 40% of men; treatments are… … Universalium
hard-edge — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective 1. : of or relating to abstract painting characterized by geometric forms with clearly defined boundaries 2. : hard edged herein * * * /hahrd ej /, adj. of, pertaining to, or characteristic of a style of abstract painting… … Useful english dictionary
floor covering — Finish material on floors, including wood strips, parquet, linoleum, vinyl, asphalt tile, rubber, cork, epoxy resins, ceramic tile, and carpeting. Wood strip flooring, attached to a subfloor of plywood, is most popular, especially for residences … Universalium
body — 1. The head, neck, trunk, and extremities. The human b., consisting of head (caput), neck (collum), trunk (truncus), and limbs (membra). 2. The material part of a human, as distinguished from the … Medical dictionary
Copies by Vincent van Gogh — Main article: Vincent van Gogh Noon Rest from Work (after Millet) Artist Vincent van Gogh Year 1890 Type Oil on canvas … Wikipedia
clear-cut — a. Sharply outlined, sharp cut, delicately and cleanly outlined, well defined, exact, definite, precise … New dictionary of synonyms
clean-cut — adjective 1. neat and smart in appearance a clean cut and well bred young man the trig corporal in his jaunty cap a trim beard • Syn: ↑trig, ↑trim • Similar to: ↑tidy … Useful english dictionary
keratosis — keratosic, keratotic /ker euh tot ik/, adj. /ker euh toh sis/, n., pl. keratoses / seez/. Pathol. 1. any skin disease characterized by a horny growth, as a wart. 2. any horny growth. Also, keratoma. [1880 85; KERAT + OSIS] * * * ▪ … Universalium
lucid — adj 1. clear, limpid, pellucid, translucent, transparent, crystalline, hyaline, vitreous, glassy, clear as glass. 2. easily understood, understandable, intelligible, comprehensible, perspicuous, perceptive, acute, penetrating; plain, distinct,… … A Note on the Style of the synonym finder
indistinct — adjective Etymology: Latin indistinctus, from in + distinctus distinct Date: 1526 not distinct: as a. not sharply outlined or separable ; blurred < indistinct figures in the fog > b. faint, dim < an indistinct light in the distance > c … New Collegiate Dictionary
vague — adjective (vaguer; vaguest) Etymology: Middle French, from Latin vagus, literally, wandering Date: 1548 1. a. not clearly expressed ; stated in indefinite terms < vague accusations > b. not having a precise meaning < a vague term of abuse > … New Collegiate Dictionary