Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

sharp

  • 81 ping

    n. (gevärkulas) klingande (mot metall); (om kula) klinga; funktionen av att ange ankomsttiden för ett meddelande från en dator till en annan (data)
    --------
    v. smälla, göra oljud
    * * *
    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) klingande ljud
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) klinga

    English-Swedish dictionary > ping

  • 82 pip

    n. pip; kärna; kvitter
    --------
    v. slå, besegra (slang); träffa med kula (slang); misslyckas (slang): köra någon på examen (slang)
    * * *
    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) kärna
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) pip

    English-Swedish dictionary > pip

  • 83 piquant

    adj. pikant, skarp
    * * *
    ['pi:kənt]
    (sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) pikant, skarp
    - piquancy

    English-Swedish dictionary > piquant

  • 84 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 85 pointed

    adj. spetsig, skarp; avsiktlig; uttrycklig
    * * *
    adjective (having a sharp end: a pointed nose; pointed shoes.) spetsig, vass

    English-Swedish dictionary > pointed

  • 86 pop

    n. postkontorsprotokoll, protokoll för överföring av e-post från server till klient [data]
    --------
    pop, närvaropunkt, infartspunkt till Internet som har en unik Internet-adress (storleken av en Internet-tjänstleverantör mäts enligt antalet infartspunkter den har)
    POP (Point Of Presence)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knall, smäll, puff
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) läskedryck
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) smälla
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) stå på skaft
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) kila
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) stoppa, sticka
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) poppig
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-

    English-Swedish dictionary > pop

  • 87 prickle

    n. tagg; törne
    --------
    v. sticka; stickas
    * * *
    ['prikl]
    1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) tagg
    2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) stickande känsla
    - prickliness

    English-Swedish dictionary > prickle

  • 88 project

    n. plan, projekt
    --------
    v. projektera, planera; skicka; kasta; projicera; visa (film); framhäva; skjuta fram
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) []arbete
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) slunga (skjuta) i väg
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) skjuta (sticka) ut
    3) (to plan or propose.) planera, lägga fram förslag till
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) projicera
    - projection
    - projector

    English-Swedish dictionary > project

  • 89 pungent

    adj. kryddad; bitande; skarp; svidande
    * * *
    ((of a taste or smell) sharp and strong.) skarp, besk, frän

    English-Swedish dictionary > pungent

  • 90 quill

    n. lång fjäder; gåspenna; tagg, pigg; sporre
    * * *
    [kwil]
    1) (a large feather, especially the feather of a goose, made into a pen.) gåspenna
    2) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) pigg, tagg

    English-Swedish dictionary > quill

  • 91 quince

    n. kvitten (träd, frukt)
    * * *
    [kwins]
    (a fruit with a sharp taste, used in making jam etc.) kvitten

    English-Swedish dictionary > quince

  • 92 round off

    avrunda (nummer)
    * * *
    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) göra rund, jämna till
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) fullborda

    English-Swedish dictionary > round off

  • 93 savoury

    adjective (having a usually salty or sharp, but not sweet, taste or smell: a savoury omelette.) kryddad, pikant, salt

    English-Swedish dictionary > savoury

  • 94 semitone

    n. halvton (inom musik)
    * * *
    ['semitəun]
    (half a tone in the musical scale: F sharp is a semitone above F natural.) halvton

    English-Swedish dictionary > semitone

  • 95 shrew

    n. ragata, argbigga, häxa; näbbmus (djur)
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) näbbmus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) argbigga, ragata

    English-Swedish dictionary > shrew

  • 96 ski jump

    skidhopp
    * * *
    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.)
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.)

    English-Swedish dictionary > ski jump

  • 97 slice

    n. skiva; del, andel; stycke; bit, smula; stekspade, tårtspade
    --------
    v. skiva; dela i klyftor, klyva; skära upp
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skiva
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del, andel
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skiva, skära i skivor
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skära
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) skruva, slå en slice
    - slicer

    English-Swedish dictionary > slice

  • 98 snap one's fingers

    visa förakt; arrangera, ordna
    * * *
    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.)

    English-Swedish dictionary > snap one's fingers

  • 99 spice

    n. krydda; kryddning; smak; tillsats, inslag
    --------
    v. krydda
    * * *
    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) krydda
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) krydda
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) krydda
    - spicy
    - spiciness

    English-Swedish dictionary > spice

  • 100 spit

    n. spott, saliv; stekspett; exakt kopia, exakt likhet; landtunga; spadtag
    --------
    v. spotta; vräka ur sig; fräsa (av ilska); småregna, droppa
    --------
    v. spotta
    * * *
    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) spott
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spotta
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) spotta ut, sprätta, spruta
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) stekspett

    English-Swedish dictionary > spit

См. также в других словарях:

  • Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp — K.K Rechtsform Kabushiki kaisha ISIN JP3359600008[1] Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • SHARP —  Pour l’article homophone, voir Sharpe. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sharp — [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits. sharply adverb …   Financial and business terms

  • sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… …   English World dictionary

  • sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sharp — may refer to: *Sharp (music), a musical notation sign (music|sharp) *Sharp (flour), a flour made from hard wheat *Sharp (set theory) *Sharp (crater), a lunar impact crater *Sharp (material property)An organization: *Sharp Corporation, a Japanese… …   Wikipedia

  • sharp — [adj1] knifelike, cutting aciculate, acuate, acuminate, acuminous, acute, apical, barbed, briery, cuspate, cuspidate, edged, fine, ground fine, honed, horned, jagged, keen, keen edged, knife edged, needlelike, needle pointed, peaked, pointed,… …   New thesaurus

  • sharp — sharp; sharp·en; sharp·en·er; sharp·er; sharp·ie; sharp·ish; sharp·ite; sharp·ly; sharp·ness; sharp·ster; un·sharp; …   English syllables

  • Sharp — Sharp, adv. 1. To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply. M. Arnold. [1913 Webster] The head [of a spear] full sharp yground. Chaucer. [1913 Webster] You bite so sharp at reasons. Shak. [1913 Webster] 2. Precisely; exactly; as, we shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp EL-8 — von 1971 Der EL 8 von Sharp ist der erste mobile elektronische Taschenrechner der Welt, der in Serie gefertigt wurde. Er wurde im Januar 1971 eingeführt. Die Elektronik ist in vier von Rockwell hergestellten LSI ICs (large scale integration)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»