Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

sharp

  • 21 scratch

    rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás to scratch: firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) megkarmol
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) elvakar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) karcol
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) kidörzsöl
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) töröl
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) karcolás
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) karcolás
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) rajtvonal
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Hungarian dictionary > scratch

  • 22 smart

    talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt to smart: szenved, megbűnhődik
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegáns
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) talpraesett
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) csípős
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) csíp
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) neheztel
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sajgás
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Hungarian dictionary > smart

  • 23 yelp

    ugatás, csaholás to yelp: csahol
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) vonít
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) vonítás

    English-Hungarian dictionary > yelp

  • 24 -witted

    (having understanding or intelligence of a certain kind: quick-/sharp-witted.) vmilyen észjárású

    English-Hungarian dictionary > -witted

  • 25 A

    egy bizonyos, egy
    * * *
    [ei]
    (one of the notes in the musical scale.) a (hang)
    - A sharp

    English-Hungarian dictionary > A

  • 26 abrupt

    váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen
    * * *
    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) hirtelen
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) nyers
    3) (lacking in continuity.)
    •
    - abruptness

    English-Hungarian dictionary > abrupt

  • 27 acid

    savas, savanyú, sav
    * * *
    ['æsid] 1. adjective
    1) ((of taste) sharp or sour: Lemons and limes are acid fruits.) savanyú
    2) (sarcastic: acid humour.) fanyar
    2. noun
    (a substance, containing hydrogen, which will dissolve metals etc: She spilled some acid which burned a hole in her dress.) sav

    English-Hungarian dictionary > acid

  • 28 angular

    szögletes, merev
    * * *
    ['æŋɡjulə]
    1) (having (sharp) angles: an angular building.) szögletes
    2) ((of a person) thin and bony: She is tall and angular.) szikár

    English-Hungarian dictionary > angular

  • 29 barbed wire

    wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) szögesdrót

    English-Hungarian dictionary > barbed wire

  • 30 bark

    kéreg, ugatás, bárka to bark: ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ugatás
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ugat
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) kiált
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kéreg
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) lehorzsol

    English-Hungarian dictionary > bark

  • 31 bevel

    szögben elhajlás, szög, ferde él, ferde szél to bevel: lesarkít, rézsűt vág, ferdén levág
    * * *
    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) szög

    English-Hungarian dictionary > bevel

  • 32 bitter

    keserű, keserves, elkeseredett
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) keserű
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) keserves
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) ellenséges
    4) (very cold: a bitter wind.) metsző
    •
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Hungarian dictionary > bitter

  • 33 canine teeth

    (in man, the four sharp-pointed teeth.) szemfog

    English-Hungarian dictionary > canine teeth

  • 34 chirp

    csipogás, gőgicsélés, csiripelés, gügyögés to chirp: csiripel, cirpel, énekel, trillázik, ciripel
    * * *
    [ ə:p] 1. nouns
    (the sharp, shrill sound of certain birds and insects.)
    2. verb
    (to make such a sound.)

    English-Hungarian dictionary > chirp

  • 35 click

    csattanás, kettyenés, csettintés, kattanás to click: jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren
    * * *
    [klik] 1. noun
    (a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) kattanás
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) csattant; (egérrel) kattint

    English-Hungarian dictionary > click

  • 36 clip

    kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz to clip: átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) (meg)nyír
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) behúz vkinek
    2. noun
    1) (an act of clipping.) nyírás
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) ütés
    3) (a short piece of film: a video clip.) (video)klip
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) összekapcsol
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) kapocs

    English-Hungarian dictionary > clip

  • 37 creak

    nyikorgás to creak: recseg, nyikorog
    * * *
    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) nyikorog
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) nyikorgás
    - creakiness

    English-Hungarian dictionary > creak

  • 38 cress

    [kres]
    (any of several edible plants with sharp-tasting leaves used in salads.) zsázsa

    English-Hungarian dictionary > cress

  • 39 cut

    szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág
    8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) csípős
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Hungarian dictionary > cut

  • 40 deaden

    fénytelenít, csillapít, eltompít, elzsongít, fojt
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) tompít, gyengít

    English-Hungarian dictionary > deaden

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp — K.K Rechtsform Kabushiki kaisha ISIN JP3359600008[1] Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • SHARP —  Pour l’article homophone, voir Sharpe. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sharp — [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits. sharply adverb …   Financial and business terms

  • sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… …   English World dictionary

  • sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sharp — may refer to: *Sharp (music), a musical notation sign (music|sharp) *Sharp (flour), a flour made from hard wheat *Sharp (set theory) *Sharp (crater), a lunar impact crater *Sharp (material property)An organization: *Sharp Corporation, a Japanese… …   Wikipedia

  • sharp — [adj1] knifelike, cutting aciculate, acuate, acuminate, acuminous, acute, apical, barbed, briery, cuspate, cuspidate, edged, fine, ground fine, honed, horned, jagged, keen, keen edged, knife edged, needlelike, needle pointed, peaked, pointed,… …   New thesaurus

  • sharp — sharp; sharp·en; sharp·en·er; sharp·er; sharp·ie; sharp·ish; sharp·ite; sharp·ly; sharp·ness; sharp·ster; un·sharp; …   English syllables

  • Sharp — Sharp, adv. 1. To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply. M. Arnold. [1913 Webster] The head [of a spear] full sharp yground. Chaucer. [1913 Webster] You bite so sharp at reasons. Shak. [1913 Webster] 2. Precisely; exactly; as, we shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp EL-8 — von 1971 Der EL 8 von Sharp ist der erste mobile elektronische Taschenrechner der Welt, der in Serie gefertigt wurde. Er wurde im Januar 1971 eingeführt. Die Elektronik ist in vier von Rockwell hergestellten LSI ICs (large scale integration)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»