Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

sharp

  • 61 creak

    • nitistä
    • nitinä
    • vingahdus
    • kirahtaa
    • kirahdus
    • kirskua
    • kitistä
    • kirskahtaa
    • kitinä
    • narahtaa
    • narisuttaa
    • narina
    • narahdus
    • natista
    • narske
    • natina
    • narista
    * * *
    kri:k 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) narista
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) narina
    - creakiness

    English-Finnish dictionary > creak

  • 62 cress

    • vesikrassi
    • krassi
    * * *
    kres
    (any of several edible plants with sharp-tasting leaves used in salads.) krassi

    English-Finnish dictionary > cress

  • 63 cut

    • koestettava piiri
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) leikata
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) leikata
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) leikata
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) leikata
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) vähentää
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) poistaa
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) viiltää
    8) (to divide (a pack of cards).) nostaa
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') keskeyttää
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) oikaista
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) leikata
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pinnata
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ei olla näkevinään
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) haava, viilto, katko, leikkaus
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) leikkaus
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) viipale
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) pisteliäs
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) häikäilemätön
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Finnish dictionary > cut

  • 64 deaden

    • turruttaa
    • heikontaa
    • hillitä
    • vaimentaa
    • puuduttaa
    • tehdä tunnottomaksi
    • lieventää
    • tappaa
    • kuolettaa
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) vaimentaa, vaimentua

    English-Finnish dictionary > deaden

  • 65 ear

    • tähkä
    • tähkäpää
    • korvake
    • korva
    * * *
    I noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) korva
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) korva
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) tähkä

    English-Finnish dictionary > ear

  • 66 edge

    technology
    • paarre
    • tunkeutua
    • tunkea
    • hioa
    • verkon väli
    • vieri
    • vierusta
    • sivu
    • ujuttaa
    • ujuttautua
    automatic data processing
    • väli(verkon)
    • reunama
    • reuna
    • reunustaa
    • reunus
    • raja
    • terävä särmä
    • terä
    • teroittaa
    • terävyys
    • kantti
    • kehystää
    • kantata
    • kehys
    • lieve
    • haara
    • penger
    • pieli
    • parras
    • penkka
    • saumata
    • marginaali
    • särmä
    • syrjätä
    • syrjä
    • särmätä
    • äyräs
    • ääri
    • kulma
    • kylki
    • kärki
    • laide
    • laita
    • laitama
    • pientare
    • piennar
    • loppu
    * * *
    e‹ 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) reuna, laita
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) terä
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) terä, terävyys
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) reunustaa
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) hivuttaa, hivuttautua
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Finnish dictionary > edge

  • 67 flick

    • näpäyttää
    • näpsäys
    • näpäys
    • sipaisu
    • naksuttaa
    • lyödä sipaista
    * * *
    flik 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) näpäytys
    2) ((slang) a movie.)
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) näpäyttää

    English-Finnish dictionary > flick

  • 68 goad

    • kiihottaa
    • kirittää
    • kannustin
    • yllyttää
    • piikkisauva
    * * *
    ɡəud 1. verb
    (to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) yllyttää
    2. noun
    (a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) sauva

    English-Finnish dictionary > goad

  • 69 hair

    • tukka
    • nukka
    • ihokarva
    • jouhet
    • jouhi
    geography
    • turkki
    • hiukset
    • hius
    • hiuskarva
    • karvoitus
    • karva
    • letti
    • hapset
    • haiven
    • haituva
    • haivenet
    • hapsi
    • harjas
    • partahaiven
    • kutrit
    • kuontalo
    * * *
    heə 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) karva, hius
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) hiukset, tukka
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) jyrkkä
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair

    English-Finnish dictionary > hair

  • 70 herald

    • ilmoittaa tulo
    • julistaa
    • edelläkävijä
    • ennustaa
    • airut
    • sanansaattaja
    * * *
    'herəld 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) sanansaattaja
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) ennakoida
    - heraldry

    English-Finnish dictionary > herald

  • 71 high-pitched

    • kimeä
    • kimakka
    • kimakkaääninen
    • korkea
    * * *
    adjective ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) kimeä

    English-Finnish dictionary > high-pitched

  • 72 hot

    • palava
    • paahteinen
    • tulinen
    • tuima
    • intohimoinen
    • helteinen
    • hautova
    • hehkuva
    • hiostava
    • voimakas
    • polttava
    • kiihkeärytminen
    • kiihkeä
    • kiihottunut
    • kirpeä
    • kiivas
    • kipakka
    • glögi
    • maustettu
    • sähäkkä
    • kuumentaa
    • kuuma
    * * *
    hot
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) kuuma
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) kuuma
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) tulinen
    4) (easily made angry: a hot temper.) kiivas
    5) (recent; fresh: hot news.) tuore
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Finnish dictionary > hot

  • 73 jack-knife

    • iso linkkuveitsi
    * * *
    1. noun
    (a large folding knife.) kääntöveitsi
    2. verb
    ((of eg a lorry and its trailer) to swing together so that the trailer is at a sharp angle to the cab: The lorry skidded and jack- knifed, blocking the road.) mennä linkkuun

    English-Finnish dictionary > jack-knife

  • 74 jagged

    • epätasainen
    • pykäläinen
    • särmikäs
    * * *
    '‹æɡid
    (having rough or sharp and uneven edges: jagged rocks.) rosoinen
    - jaggedness

    English-Finnish dictionary > jagged

  • 75 jar

    • olla ristiriidassa
    • ruukku
    • rämistä
    • tuoppi
    • vihloa
    • tölkki
    • purkki
    • riidellä
    • kirskua
    • sorahtaa
    • lasipurkki
    * * *
    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) tölkki
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) vihloa
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) järkyttää

    English-Finnish dictionary > jar

  • 76 keen

    • innostunut
    • innokas
    • vilkas
    • aulis
    • ankara
    • valittaa
    • pureva
    • terävä
    • kiihkeä
    • tarkka
    • kunnianhimoinen
    • kova
    * * *
    ki:n
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) innokas
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) tarkka
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) pureva
    - keenness
    - keen on

    English-Finnish dictionary > keen

  • 77 knock

    • isku
    • iskeä
    • ivata
    • töytäys
    • napautus
    • napauttaa
    • nakutus
    • nakuttaa
    • napaus
    • naputtaa
    • naputus
    • paukuttaa
    • taputtaa
    • kumauttaa
    • koputtaa
    • kopauttaa
    • koputus
    • kolhaisu
    • kolaus
    • kolkata
    • kolkutus
    • kolhaista
    • kolkuttaa
    • kolauttaa
    • kolahtaa
    • kolistaa
    • kopistaa
    • kolhu
    • kolahdus
    • lyönti
    • lyödä
    * * *
    nok 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) koputtaa
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) pudottaa
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) iskeä
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) törmätä, kolauttaa
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) koputus, isku
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) koputus
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Finnish dictionary > knock

  • 78 lookout

    • tähystys
    • tähystyspaikka
    • tähystäjä
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) tähystys
    2) (a place from which such a watch can be kept.) tähystyspaikka
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) tähystäjä
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) huoli

    English-Finnish dictionary > lookout

  • 79 menthol

    • mentoli
    * * *
    'menƟəl
    (a sharp-smelling substance got from peppermint oil used to help give relief from colds etc: If you have a cold put some menthol in boiling water and breathe in the steam; Some cigarettes contain menthol.) mentoli

    English-Finnish dictionary > menthol

  • 80 nip

    • pakkanen
    • ryyppy
    • tuhota
    • nippi
    • nipistys
    • nipistää
    • tuntu
    • haukata
    • purra
    • puraista
    • kirpeys
    • naukku
    • naukkailla
    • naukata
    • kulaus
    • pinkaista
    * * *
    nip 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nipistää
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) napsauttaa poikki
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kirvellä
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) pistäytyä
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) palelluttaa
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) näykkäisy
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) kirpeys
    3) (a small drink, especially of spirits.) huikka
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Finnish dictionary > nip

См. также в других словарях:

  • Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp — K.K Rechtsform Kabushiki kaisha ISIN JP3359600008[1] Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • SHARP —  Pour l’article homophone, voir Sharpe. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sharp — [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits. sharply adverb …   Financial and business terms

  • sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… …   English World dictionary

  • sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sharp — may refer to: *Sharp (music), a musical notation sign (music|sharp) *Sharp (flour), a flour made from hard wheat *Sharp (set theory) *Sharp (crater), a lunar impact crater *Sharp (material property)An organization: *Sharp Corporation, a Japanese… …   Wikipedia

  • sharp — [adj1] knifelike, cutting aciculate, acuate, acuminate, acuminous, acute, apical, barbed, briery, cuspate, cuspidate, edged, fine, ground fine, honed, horned, jagged, keen, keen edged, knife edged, needlelike, needle pointed, peaked, pointed,… …   New thesaurus

  • sharp — sharp; sharp·en; sharp·en·er; sharp·er; sharp·ie; sharp·ish; sharp·ite; sharp·ly; sharp·ness; sharp·ster; un·sharp; …   English syllables

  • Sharp — Sharp, adv. 1. To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply. M. Arnold. [1913 Webster] The head [of a spear] full sharp yground. Chaucer. [1913 Webster] You bite so sharp at reasons. Shak. [1913 Webster] 2. Precisely; exactly; as, we shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp EL-8 — von 1971 Der EL 8 von Sharp ist der erste mobile elektronische Taschenrechner der Welt, der in Serie gefertigt wurde. Er wurde im Januar 1971 eingeführt. Die Elektronik ist in vier von Rockwell hergestellten LSI ICs (large scale integration)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»